Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Chemistry
bg
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
es
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
S'il y a diffi...
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingat...
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
EN CAS D’INHALATION: transporter la vic...
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Потопете в студена вода/сложете мокри компреси.
cs
PŘI STYKU S KŮŽÍ: Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
VED KONTAKT MED HUDEN: Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
BEI KONTAKT MIT DER HAUT: In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
en
IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
et
NAHALE SATTUMISE KORRAL: hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
fi
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
fr
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
hu
HA BŐRRE KERÜL: Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.
it
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
lt
PATEKUS ANT ODOS: Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais.
lv
SA...
immediate air support
Defence
da
øjeblikkelig flystøtte
de
Sofortluftunterstützung
es
apoyo aéreo inmediato
fi
välitön ilmatuki
fr
appui aérien immédiat
,
appui aérien urgent
ga
aerthacaíocht láithreach
it
supporto aereo immediato
nl
direkte luchtsteun
pt
apoio aéreo imediato
sv
omedelbart flygunderstöd
,
ögonblickligt flygunderstöd
indicated air speed indicator
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
Geschwindigkeitsgeber
el
μεταβιβαστής μέτρησης ενδεικνυόμενης ταχύτητας αέρα
en
IAS indicator
,
IAS transmitter
,
indicated air speed transmitter
es
transmisor de velocidad indicada
fi
nopeusmittarin anturi
fr
transmetteur manométrique
it
trasmettitore di velocità indicata
nl
IAS-overbrenger
pt
transmissor de velocidade indicada
sv
fartgivare
,
fartmätare
indicated air speed transmitter
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
Geschwindigkeitsgeber
el
μεταβιβαστής μέτρησης ενδεικνυόμενης ταχύτητας αέρα
en
airspeed transmitter
,
es
transmisor de velocidad relativa
fi
nopeusmittarin anturi
fr
transmetteur de vitesse relative
it
trasmettitore di velocità relativa
nl
overbrenger van de relatieve snelheid
pt
transmissor de velocidade relativa
sv
fartgivare
,
fartmätare
indicateur de vitesse air
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
fartmåler
de
Fahrtmesser
el
ενδείκτης ταχύτητας αέρα ASI
,
ταχύμετρο αέρα
en
ASI
,
airspeed indicator
es
anemómetro
fi
nopeusmittari
fr
badin
,
ga
táscaire aerluais
it
indicatore della velocità rispetto all'aria
nl
luchtsnelheidsmeter
pt
velocimetro
sv
fartmätare
,
hastighetsmätare
indirect air support
Defence
da
indirekte flystøtte
de
indirekte Luftunterstützung
es
apoyo aéreo indirecto
fi
hävittäjäsuojaaminen
fr
appui aérien indirect
ga
aerthacaíocht indíreach
it
supporto aereo indiretto
nl
indirekte luchtsteun
pt
apoio aéreo indireto
sv
indirekt flygunderstöd
individual air blast nozzle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enkeltdyse
,
fingerdyse
de
Fingerdüse
el
οπή σωλήνα μικρού διαμετρήματος
en
outlet
es
boquilla de la tobera
,
dedo
fr
doigt
,
tuyère à petit calibre
it
dito
,
tuiera di piccolo calibro
nl
dunne enkelvoudige uitlaatpijp
pt
bocal de pequeno calibre
,
dedo
Dostopnost