Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oeufs de poules élevées en plein air
da
fritgående - int.
,
æg fra fritgående høns - intensivt system
de
Auslauf
,
Eier aus intensiver Auslaufhaltung
el
αυγά περιορισμένης βοσκής
,
περιορισμένης βοσκής
en
semi-intensive eggs
es
huevos de gallinas criadas en parque
,
parque
ga
breacdhian
,
uibheacha ó chearca a thógtar faoi aer
it
aperto
,
uova di allevamento all'aperto
lt
pusiau ganyklinių vištų kiaušiniai
,
pusiau laisvai laikomų vištų kiaušiniai
nl
eieren van hennen met vrije uitloop
,
vrije uitloop
pt
ovos de galinha criada em parque
,
parque
oeufs de poules élevées en plein air
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
æg fra fritgående høns - intensivt system
de
Eier aus intensiver Auslaufhaltung
el
αυγά περιορισμένης βοσκής
en
semi-intensive eggs
it
uova di allevamento all'aperto
nl
eieren van hennen met vrije uitloop
off-air
Communications
de
außerhalb der Sendung
el
εκτός εκπομπής
es
fuera del canal de conversación
fr
hors-émission
it
fuori emissione
nl
niet in uitzending
pt
fora de emissão
off-air call set-up
Electronics and electrical engineering
da
OACSU
de
Verbindungsaufbau ohne Sendung
,
Verbindungsaufbau ohne Sprechkanalbelegung
el
OACSU
,
αποκατάσταση κλήσης χωρίς κατάληψη καναλιού
en
OACSU
,
es
OACSU
,
establecimiento de la comunicación fuera del canal de conversación
,
establecimiento de llamadas sin transmisión radioélectrica
fi
yhteydenmuodostus ilman puhekanavavarausta
fr
OACSU
,
établissement d'une connexion sans émission
,
établissement de l'appel entièrement sur canal de signalisation dédié
,
établissement des appels hors émission
it
OACSU
,
instaurazione di connessione senza emissione
nl
OACSU
,
gespreksvoorbereiding buiten de uitzending
pt
OACSU
,
estabelecimento de uma comunicação sem emissão
official air carrier
Humanities
da
officielt luftfartsselskab
de
offizielle Luftfahrtgesellschaft
el
επίσημος αερομεταφορέας
es
líneas aéreas oficiales
fr
transporteur officiel
it
linea aerea ufficiale
nl
officiële luchtvaartmaatschappij
pt
transportadora aérea oficial
off-the-air programme
Communications
Information technology and data processing
da
direkte modtaget program
de
Direktempfang
es
programa recibido directamente
fi
suora ohjelma
fr
programme reçu directement
it
programma ricevuto direttamente
nl
direct-ontvangen programma
pt
programa recebido diretamente
sv
direktmottagning
oil-moistened air filter
Mechanical engineering
da
oliefugtet luftfilter
de
Nassluftfilter
el
φίλτρο αέρος με ύγρανση ελαίου
es
filtro de aceite
,
filtro de aire impregnado de aceite
fi
märkäsuodatin
fr
filtre à bain d'huile
it
filtro ad olio
pt
filtro de ar embebido em óleo
on air
Communications
da
transmitterende
,
udsendende
de
Direktsendung
el
στον αέρα
en
on the air
es
emisión en directo
fi
lähetystila
fr
production en direct
it
trasmissione in diretta
nl
rechtstreekse opname
pt
emissão em direto
sv
direktsändning
,
on air
,
sändning pågår
on air
Communications
da
cue light
,
on the air
de
On-air-Lampe
,
Rotlicht
,
Tally
el
φωτιστικό ένδειξης άμεσης εκπομπής
en
cue light
,
on air
,
on the air
fi
kuvauksen merkkivalo
,
lähetyksen merkkivalo
it
segnale di avvertimento
,
segnale luminoso
nl
aan/uit-indicator
pt
no ar
sv
cue light
,
cue-lampa
,
signallampa
on contact with air it emits...
da
i kontakt med luft udvikler det...
de
im Kontakt mit Luft Freisetzung von...
el
σε επαφή με τον αέρα εκλύει...
es
en contacto con el aire emite...
fr
au contact de l'air,dégage...
it
a contatto con l'aria emette...
nl
vormt aan de lucht...
pt
em contacto com o ar emite...
Dostopnost