Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ar ais go dtí an príomh-roghchlár
Information technology and data processing
da
retur til hovedmenu
de
Rückkehr ins Hauptmenü
el
επιστροφή στον κύριο κατάλογο επιλογών
en
return to the main menu
es
regreso al menú principal
fi
paluu päävalikkoon
fr
retour au menu de base
,
retour au menu initial
,
retour au menu principal
it
ritorno al menù principale
nl
terugkeer naar het hoofdmenu
pt
retorno ao menu principal
sv
återhopp till huvudmeny
breithiúnas lena dtarchuirtear an cás ar ais
da
hjemvisningsdom
de
Vorlageurteil
,
zurückverweisendes Urteil
el
απόφαση περί αναπομπής
en
judgment referring the case back
es
sentencia que acuerde la devolución
fr
arrêt de renvoi
it
sentenza di rinvio
nl
verwijzingsarrest
pt
acórdão de remessa
ceant droim ar ais
FINANCE
ENVIRONMENT
bg
обратен аукцион
,
обърнат търг
,
търг с намаляване на цената
,
холандски търг
cs
reverzní aukce
da
omvendt auktion
de
Beschaffungsauktion
,
Einkaufsauktion
,
Nachfrageauktion
,
umgekehrte Auktion
el
αντίστροφη δημοπρασία
en
reverse auction
es
subasta inversa
et
tagurpidi oksjon
,
vähempakkumine
fi
käänteinen huutokauppa
fr
enchères inversées
hu
fordított árverés
it
asta inversa
lt
atvirkštinis aukcionas
mt
rkant invers
nl
omgekeerde veiling
pl
aukcja odwrotna
pt
leilão invertido
ro
licitație inversă
sk
reverzná aukcia
sl
obratna dražba
sv
omvänd auktion
comhaontú athcheannaigh droim ar ais
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
обратна репо сделка
da
omvendt genkøbsforretning
,
reverse repo
,
reverse repoforretning
de
Reverse-Repo-Geschäft
,
umgekehrtes Pensionsgeschäft
,
umgekehrtes Repogeschäft
el
συμφωνία επαναπώλησης
en
RRP
,
reverse repo
,
reverse repo operation
,
reverse repo transaction
,
reverse repurchase operation
,
reverse repurchase transaction
es
operación de compra con pacto de reventa
,
operación repo de absorción de liquidez
et
pöördrepotehing
fi
takaisinmyyntitransaktio
fr
opération de mise en pension
,
prise en pension
hu
fordított repoügylet
it
operazione di acquisto con patto di rivendita
,
pronti contro termine di impiego
lt
atvirkštinis atpirkimo sandoris
lv
aktīvu pirkšanas ar atpārdošanu darījums
mt
tranżazzjoni ta’ retroriakkwist
nl
omgekeerde retrocessieovereenkomst
pl
transakcja reverse repo
,
transakcja z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu
pt
compra com acordo de revenda
sl
posel začasnega odkupa
,
povratni repo posel
,
transakcija odkupa in povratne prodaje
,
transakcija začasnega nakupa
sv
o...
comhaontú athcheannaigh droim ar ais
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
обратно репо споразумение
cs
reverzní repo
da
omvendt genkøbsaftale
,
omvendt genkøbsforretning
de
umgekehrte Rückkaufsvereinbarung
,
umgekehrtes Pensionsgeschäft
el
συμφωνία αγοράς και επαναπώλησης
en
purchase and resale agreement
,
reverse repo
,
reverse repo agreement
,
reverse repurchase agreement
,
reverse sale and repurchase agreement
es
pacto de recompra inversa
,
repo en reversa
et
pöördrepoleping
,
pöördrepotehing
fi
käänteinen reposopimus
,
takaisinmyyntisopimus
fr
opération de prise en pension
,
prise en pension
hr
obratni repo ugovor
hu
fordított repomegállapodás
it
contratto di vendita con patto di riacquisto passivo
lt
atvirkštinio atpirkimo sandoris
lv
atpakaļpirkuma līgums
,
līgums par aktīvu pirkšanu ar atpārdošanu
mt
ftehim ta' riakkwist invers
nl
omgekeerde retrocessieovereenkomst
pl
umowa z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu
pt
acordo de revenda
,
compra com acordo de revenda
ro
acord reverse repo
sk
reverzné repo
,
reverzný repo obchod
,
zmluva o obrátenej repo transakcii
sl
pogod...
cur ar ais comharthaí an tsaincheadúnais
da
tilbagegivelse af handelsmæssige tegn
,
tilbagelevering af tegn og symboler
de
Herausgabe des Kennzeichens
el
απόδοση διακριτικών συμβόλων
en
distributive signs return
,
ensign and symbols return
es
restitución de los signos distintivos de la franquicia, al finalizar el contrato
fi
jälleenmyyntimerkkien palauttaminen
,
tunnusten ja symbolien palauttaminen
fr
restitution des signes distinctifs
it
restituzione degli elementi distintivi
nl
teruggave van onderscheidende middelen
sv
avstående från kännetecken
dearbhán arna thabhairt ar ais
da
returappoint
,
returcheck
de
Retour
el
ανεξόφλητο γραμμάτιο
en
returned voucher
fi
maksamaton vekseli
,
palautettu vekseli
fr
effet impayé
it
effetto di ritorno
nl
retour
pt
recâmbio de letras
sv
returcheck
diall lainne ón ais
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
blad V-stilling
de
Blatt-V-Stellung
el
κωνικότητα πτερυγίου
en
blade tilt
es
desvio axil de la pala
fi
lavan kartiokulma
fr
déport de pale
ga
claoine lainne
,
diall lainne
,
lann ar leathmhaig
it
campanatura
nl
V-stelling van een blad
,
bladverbuiging
pt
inclinação da pá
sv
bladlutning
dromchla soilsiúcháin ais-fhrithchaiteora
Electronics and electrical engineering
bg
осветителна повърхност на светлоотражател
cs
činná plocha odrazky
da
refleksanordningers lysflade
de
leuchtende Fläche eines Rückstahlers
el
φωτίζουσα περιοχή αντανακλαστήρα
en
illuminating surface of a retro-reflector
es
zona luminosa de un retrocatadióptrico
fi
heijastimen valaiseva pinta
fr
plage éclairante d’un catadioptre
hu
fényvisszaverő prizma világító felülete
it
superficie illuminante di un catadiottro
lt
apšviečiamasis atšvaito paviršius
,
šviečiamasis šviesogrąžio atšvaito paviršius
lv
atstarotāja apgaismojošā virsma
nl
lichtdoorlatend gedeelte van een retroflector
pl
powierzchnia świetlna urządzenia odblaskowego
pt
superfície iluminante de um retrorrefletor
earraí arna dtabhairt ar ais
bg
върнати стоки
cs
vrácené zboží
da
returvarer
de
Rückwaren
el
επανεισαγόμενα εμπορεύματα
en
returned goods
es
mercancías de retorno
,
mercancías devueltas
et
tagasitoodud kaup
fi
palautustavara
fr
marchandise en retour
hr
povrat robe
hu
térti áru
it
merci in reintroduzione
lt
grąžintos prekės
mt
merkanzija ritornata
nl
terugkerende goederen
pl
towary powracające
pt
mercadorias de retorno
ro
mărfuri returnate
sk
vrátený tovar
sl
vrnjeno blago
sv
återinförda varor
Dostopnost