Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
iarrthóir ar thearmann a ghabháil ar ais
LAW
Migration
bg
обратно приемане на търсещо убежище лице
,
обратно приемане на чужденец
cs
přijetí zpět žadatele o azyl
da
tilbagetagelse af en asylansøger
de
Rückübernahme eines Asylbewerbers
,
Wiederaufnahme eines Asylbewerbers
el
εκ νέου ανάληψη αιτούντος άσυλο
en
taking back an asylum seeker
es
readmisión de un solicitante de asilo
et
varjupaigataotleja tagasivõtmine
fi
turvapaikanhakijan takaisinotto
fr
reprise en charge d'un demandeur d'asile
hu
menedékkérő visszavétele
it
riprendere in carico un richiedente asilo
,
ripresa in carico di un richiedente asilo
lt
prieglobsčio prašytojo atsiėmimas
lv
patvēruma meklētāja atpakaļuzņemšana
mt
teħid lura ta’ applikant għall-ażil
nl
terugname van een asielzoeker
pl
przyjęcie z powrotem osoby ubiegającej się o azyl
pt
retoma a cargo de um requerente de asilo
ro
reprimirea solicitantului de azil
sl
ponovni sprejem prosilca za azil
,
ponovni sprejem prosilca za mednarodno zaščito
sv
återtagande av en asylsökande
idirbheart droim ar ais
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
bg
обратна операция
,
обратна сделка
da
tilbageførselsforretning
de
befristete Transaktion
el
αντιστρεπτέα πράξη
,
αντιστρεπτέα συναλλαγή
en
RT
,
reverse transaction
es
operación temporal
et
pöördtehing
fi
käänteisoperaatio
fr
opération de cession temporaire
it
operazione temporanea
lt
grįžtamasis sandoris
nl
transactie met wederinkoop
sk
reverzný obchod
sv
reverserad transaktion
ladhróg droim ar ais
da
sporskifte til afvigende spor
de
Weichengegenlage
el
αντίρροπο κλειδί
en
reverse turnout position
es
posición invertida de aguja
fi
vaihdeasento poikkeaville raiteille
fr
position déviée de l'aiguillage
it
posizione deviata dello scambio
nl
secundaire wisselstand
pt
via desviada
sv
minusläge
,
omlagt läge
leanbh a chur ar ais
bg
връщане на дете
cs
navrácení dítěte
,
návrat dítěte
da
tilbagegivelse af barnet
de
Herausgabe des Kindes
,
Kindesherausgabe
,
Kindesrückgabe
,
Rückgabe des Kindes
el
επιστροφή του παιδιού
en
return of the child
es
restitución del menor
et
lapse tagasitoomine
,
lapse tagastamine
,
lapse väljaandmine
fi
lapsen palauttaminen
fr
retour de l'enfant
hu
gyermek visszavitele
it
restituzione del minore
,
ritorno del minore
lt
vaiko grąžinimas
lv
bērna atgriešanās
,
bērna atpakaļatdošana
mt
ritorn tal-minuri
nl
terugkeer van het kind
pl
powrót dziecka
pt
regresso da criança
,
regresso do menor
,
restituição do menor
ro
înapoierea copilului
sk
návrat dieťaťa
sl
vrnitev otroka
sv
återlämnande av barnet
oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú
Civil law
bg
задължениe за възстановяване или отчитане на безвъзмездни прехвърляния
,
привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията
cs
započtení na povinný díl
da
clawback
,
tilbageførsel og nedsættelse af gaver, arveforskud eller legater
de
Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen
el
απόδοση των κτηθέντων αιτία δωρεάς
,
υποχρέωση επιστροφής ή υπολογισμού δωρεών, γονικών παροχών ή κληροδοτημάτων
en
clawback
,
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
es
colación y reducción de liberalidades
,
obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados
et
(kingituste) tagasinõudmise õigus
,
(kingituste) tagastamise nõudeõigus
,
(kingituste) tagastamisnõue
,
kohustus tagastada tasuta saadu või võtta seda arvesse
fi
velvollisuus peräyttää lahjoja, ennakkoperintöjä tai testamenttisaantoja tai vastata niistä
fr
clawback
,
rapport et réduction des libéralités
ga
aisghlámadh
,
it
"clawback"
,
collazione e riduzione delle liberalità...
oibríocht chomhpháirteach cur ar ais
cs
společná návratová operace
da
fælles tilbagesendelsesoperation
de
gemeinsame Rückführungsaktion
en
joint return operation
et
ühine tagasisaatmisoperatsioon
fi
yhteinen palauttamisoperaatio
fr
opération de retour conjointe
hu
közös visszatérési művelet
it
operazione di rimpatrio congiunta
nl
gezamenlijke terugkeeroperatie
pl
wspólna operacja powrotowa
pt
operação conjunta de regresso
ro
operațiune comună de returnare
sk
spoločná operácia návratu
sl
skupna operacija vračanja
sv
gemensam insats för återsändande
oibríocht cur ar ais
Migration
bg
операция по връщане
cs
návratová operace
da
tilbagesendelsesoperation
de
Rückführungsaktion
en
return operation
es
operación de retorno
et
tagasisaatmisoperatsioon
fi
palautusoperaatio
fr
opération de retour
hu
visszatérési művelet
it
operazione di rimpatrio
lt
grąžinimo operacija
lv
izraidīšanas pasākums
mt
operazzjoni ta' ritorn
nl
terugkeeroperatie
pl
działanie dotyczące powrotów
,
operacja powrotowa
pt
Operação de regresso
ro
operațiune de returnare
sk
návratová operácia
sl
operacija vračanja
sv
insats för återsändande
Oifig Frontex don Chur ar ais
Politics and public safety
Migration
cs
úřad agentury Frontex pro navracení
de
Frontex-Rückführungsbüro
el
γραφείο του Frontex για τις επιστροφές
en
Frontex Return Office
et
Frontexi tagasisaatmisbüroo
fi
Frontexin palauttamistoimisto
fr
bureau Frontex chargé des retours
,
bureau Frontex pour les opérations de retour
hu
Frontex Visszatérési Iroda
,
a Frontex Visszatérési Irodája
it
ufficio rimpatri di Frontex
lv
Frontex atgriešanas jautājumu birojs
nl
Frontex-Terugkeerbureau
pl
Biuro Fronteksu ds. Powrotów
pt
Serviço de Regresso da Frontex
ro
birou de returnare al Frontex
sk
úrad pre návrat v rámci agentúry Frontex
sl
urad agencije Frontex za vračanje
sv
återvändandeenhet vid Frontex
pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíú a thabhairt ar ais
ENVIRONMENT
de
Rücknahme von Verpackungen und Verpackungsabfällen
en
return of packaging and packaging waste
et
pakendi ja pakendijäätmete tagastamine
fi
pakkausten ja pakkausjätteiden palauttaminen
fr
reprise d'emballages et de déchets d'emballages
it
restituzione degli imballaggi usati e dei rifiuti di imballaggio
mt
ritorn tal-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ
nl
terugname van verpakkingen en verpakkingsafval
pl
zwrot opakowań i odpadów opakowaniowych
pt
rendimento das embalagens e resíduos de embalagens
,
retorno das embalagens usadas e/ou de resíduos de embalagens
ro
returnare a ambalajelor și a deșeurilor de ambalaje
sárluchtaire ais-sreafa
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
aksiallader
de
Axiallader
el
υπερσυμπιεστής αξονικής ροής
en
axial flow supercharger
es
compresor axial
fi
aksiaaliahdin
fr
compresseur axial de suralimentation
it
sovralimentatore a corrente assiale
nl
axiale aanjager
pt
sobrealimentador axial
sv
axiell kompressor
Dostopnost