• Išči po:
AK - 44 rezultatov (0.15 sekunde)

Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:

Več ... IATE sk

Ak podráždenie očí pretrváva:

Chemistry
bg При продължително дразнене на очите:
cs Přetrvává-li podráždění očí:
da Ved vedvarende øjenirritation:
de Bei anhaltender Augenreizung:
el Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός:
en If eye irritation persists:
es Si persiste la irritación ocular:
et Kui silmade ärritus ei möödu:
fi Jos silmä-ärsytys jatkuu:
fr Si l’irritation oculaire persiste:
ga Má mhaireann an greannú súile:
hu Ha a szemirritáció nem múlik el:
it Se l’irritazione degli occhi persiste:
lt Jei akių dirginimas nepraeina:
lv Ja acu iekaisums nepāriet:
mt Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tibqa’:
mul P337
nl Bij aanhoudende oogirritatie:
pl W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy:
pt Caso a irritação ocular persista:
ro Dacă iritarea ochilor persistă:
sl Če draženje oči ne preneha:
sv Vid bestående ögonirritation:

Več ... IATE sk

Ak podráždenie očí pretrváva: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.

Chemistry
bg При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/помощ.
cs Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
da Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.
de Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
el Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
en If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
es Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
et Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.
fi Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin.
fr Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
ga Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta.
hu Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni.
it Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
lt Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.
lv Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību.
mt Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
mul P33...
Več ... IATE sk

Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.

Chemistry
bg Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
cs Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
el Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
et Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
fi Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
fr Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
ga Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
hu Adott ...
Več ... IATE sk

Ak sa objaví podráždenie pokožky, vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.

Chemistry
bg При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет/помощ
cs Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
da Ved hudirritation: Søg lægehjælp.
de Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
el Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
en If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
es En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.
et Nahaärrituse korral: pöörduda arsti poole.
fi Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.
fr En cas d’irritation cutanée: consulter un médecin.
ga I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta.
hu Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
it In caso di irritazione della pelle: consultare un medico.
lt Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.
lv Ja rodas ādas iekaisums: lūdziet mediķu palīdzību.
mt Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.
mul P332+P313
nl Bij huidirritatie: een arts raadplegen.
pl W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry: Zasięgnąć...
Več ... IATE sk

Ak sa prejaví podráždenie pokožky:

Chemistry
bg При поява на кожно дразнене:
cs Při podráždění kůže:
da Ved hudirritation:
de Bei Hautreizung:
el Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος:
en If skin irritation occurs:
es En caso de irritación cutánea:
et Nahaärrituse korral:
fi Jos ilmenee ihoärsytystä:
fr En cas d’irritation cutanée:
ga I gcás greannú craicinn:
hu Bőrirritáció esetén:
it In caso di irritazione della pelle:
lt Jeigu sudirginama oda:
lv Ja rodas ādas iekaisums:
mt Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda:
mul P332
nl Bij huidirritatie:
pl W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry:
pt Em caso de irritação cutânea:
ro În caz de iritare a pielii:
sl Če nastopi draženje kože:
sv Vid hudirritation:

Več ... IATE sk

Ak sa prejaví podráždenie pokožky alebo sa vytvoria vyrážky:

Chemistry
bg При поява на кожно дразнене или обрив на кожата:
cs Při podráždění kůže nebo vyrážce:
da Ved hudirritation eller udslet:
de Bei Hautreizung oder -ausschlag:
el Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα:
en If skin irritation or rash occurs:
es En caso de irritación o erupción cutánea:
fi Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa:
fr En cas d’irritation ou d’éruption cutanée:
ga I gcás greannú nó grís craicinn:
hu Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén:
it In caso di irritazione o eruzione della pelle:
lt Jeigu sudirginama oda arba ją išberia.
lv Ja rodas ādas iekaisums vai izsitumi:
mt Jekk ikun hemm irritazzjoni jew raxx tal-ġilda:
mul P333
nl Bij huidirritatie of uitslag:
pl W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki:
pt Em caso de irritação ou erupção cutânea:
ro În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată:
sl Če nastopi draženje kože ali se pojavi izpuščaj:
sv Vid hudirritation eller utslag:

Več ... IATE sk

Ak sa prejaví podráždenie pokožky alebo sa vytvoria vyrážky: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.

Chemistry
bg При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърсете медицински съвет/помощ.
cs Při podráždění kůže nebo vyrážce: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
da Ved hudirritation eller udslet: Søg lægehjælp.
de Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
el Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
en If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
es En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
fi Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin.
fr En cas d’irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.
ga Má tharlaíonn greannú nó gríos craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta.
hu Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni.
it In caso di irritazione o eruzione della pelle: consultare un medico.
lt Jeigu sudirginama oda arba ją išberia: kreiptis į gydytoją.
lv Ja rodas ādas iekaisums vai izsitumi: lūdziet mediķu palīdz...
Več ... IATE de

Fremd-AK

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da landvæsenelev
de Landarbeiter , familienfremde Arbeitskraft
el υπάλληλος αγροτικής επιχείρησης
es empleado , empleado de granja
fi maataloustyöläinen
fr commis , commis de ferme
it commesso di fattoria
nl landarbeider
pt empregado agrícola
sv lantarbetare , lantbruksarbetare

Več ... IATE hu

G20-ak


bg Г-20
cs G20
da G20 , G20-landene
de G20 , Gruppe der Zwanzig
el G-20 , Ομάδα των 20
en G20 , Group of Twenty
es G-20 , G20 , Grupo de los Veinte
et G20
fi G20 , G20-maat
fr G20 , Groupe des Vingt
ga G-20 , Grúpa an Fhichead
hu G20-csoport
it G20 , Gruppo dei 20 , Gruppo dei venti
lt Didysis dvidešimtukas , G 20
mt G20 , Grupp tal-Għoxrin
nl G20 , Groep van Twintig
pl G-20 , grupa G-20
pt G-20 , Grupo dos Vinte
ro G20 , Grupul celor 20
sk G20 , skupina G20
sl G-20
sv G20

Več ... IATE hu

G8-ak


bg Г-8
cs G8 , skupina G8
da G7/P8 , G8 , G8-Gruppen , gruppen af de otte
de G8 , Gruppe der Acht
el G8 , Ομάδα των Οκτώ
en G7/P8 , G8 , Group of Eight , The Eight
es G-8 , G8 , Grupo de los Ocho
et G8
fi G8 , G8-maat , G8-ryhmä
fr G7/P8 , G8 , Groupe des huit
ga G8
hu G8-csoport
it G8 , Gruppo degli Otto
lt Didysis aštuonetas , G 8
lv G8
mt G8 , Il-Grupp ta' Tmienja
nl G8 , Groep van Acht
pl G-8 , grupa G-8
pt G8 , Grupo dos Oito
ro G8
sk G8 , skupina G8
sl osmerica , skupina G8
sv G8 , G8-gruppen