Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apă de băut nesigură
cs
závadná voda
da
usikkert drikkevand
,
usikkert vand
de
belastetes Trinkwasser
,
hygienisch nicht einwandfreies Trinkwasser
,
verunreinigtes Trinkwasser
en
unsafe drinking water
,
unsafe water
es
agua potable de mala calidad
fi
juomakelvoton vesi
fr
eau de boisson impropre à la consommation
,
eau impropre à la consommation
hu
nem biztonságos ivóvíz
lt
nesaugus geriamasis vanduo
lv
nedrošs dzeramais ūdens
,
nedrošs ūdens
mt
ilma tax-xorb mhux sikur
nl
onveilig drinkwater
,
onveilig water
pl
woda niezdatna do picia
ro
apă nepotabilă
,
apă nesigură
,
apă potabilă nesigură
sk
pitná voda, ktorá nie je zdravotne bezpečná
sl
pitna voda, ki ni varna
sv
osäkert dricksvatten
,
otjänligt dricksvatten
apă de îmbăiere
bg
води за къпане
cs
voda ke koupání
da
badevand
de
Badegewässer
el
ύδατα κολυμβήσεως
en
bathing water
es
agua de baño
et
suplusvesi
fi
uimavesi
fr
eau de baignade
,
eaux de baignade
ga
uisce snámha
hu
fürdővíz
it
acque di balneazione
lt
maudyklos vanduo
lv
peldūdeņi
mt
ilma għall-għawm
nl
zwemwater
pl
woda w kąpieliskach
pt
água balnear
sk
voda na kúpanie
sl
kopalne vode
sv
badvatten
apă de santină
Maritime and inland waterway transport
ENVIRONMENT
Fisheries
cs
stoková voda
da
ballastvand
,
bundvand
,
lænsevand
de
Bilgenwasser
,
Kielraumwasser
,
Kimmwasser
,
Lenzwasser
el
ακάθαρτα ύδατα στον πυθμένα (στο κύτος) πλοίου
,
νερά της σεντίνας
,
νερό πυθμένος(πλοίου)
,
σεντινόνερα
en
bilge water
es
agua de sentina
,
agua de sentinas
,
aguas de sentina
fi
pilssivesi
fr
eau d'épuisement
,
eau de cale
,
eau de fond de cale
,
eau de vidange
ga
uisce ruma
it
acqua di sentina
mt
ilma tas-sentina
nl
bilgewater
,
kim
,
kletswater
,
lekwater
,
lenswater
,
ruimwater
pl
woda zęzowa
pt
água acumulada no porão
,
água do porão
sk
odpadová voda, ktorá sa hromadí na dne plavidla
,
voda v útore
sl
kalužna voda
sv
länsvatten
,
slagvatten
apă de șiroire
bg
повърхностен отток
cs
odtok
da
afstrømningsvand
de
oberirdischer Abfluss
el
απορροή
en
run-off
,
runoff
es
escorrentía
et
äravool
fi
valunta
fr
écoulement
ga
rith chun srutha
it
acqua di dilavamento
,
acqua di ruscellamento
,
acqua di scorrimento
,
acqua meteorica di dilavamento
,
ruscellamento
,
scorrimento
lt
nuotėkis
mt
skol
nl
bovengronds afvloeiend water
pl
odpływ
pt
escoamento superficial
,
escorrência
sk
odtok
sl
površinski odtok
sv
avrinning
apă destinată consumului uman
Health
ENVIRONMENT
Natural environment
bg
вода, предназначена за консумация от човека
cs
voda určená k lidské spotřebě
da
drikkevand
de
Trinkwasser
,
Wasser für den menschlichen Gebrauch
el
νερό ανθρώπινης κατανάλωσης
en
water intended for human consumption
es
agua con destino al consumo humano
,
agua para el consumo humano
,
aguas de consumo humano
,
aguas destinadas al consumo humano
et
olmevesi
fi
ihmisten käyttöön tarkoitettu vesi
fr
eaux destinées à la consommation humaine
ga
uisce a bheartaítear le hól ag an duine
it
acqua destinata al consumo umano
lv
dzeramais ūdens
mt
ilma għall-konsum mill-bniedem
nl
voor menselijke consumptie bestemd water
pl
woda przeznaczona do spożycia przez ludzi
pt
água destinada ao consumo humano
,
águas destinadas ao consumo humano
sk
pitná voda
,
voda určená na ľudskú spotrebu
sl
voda, namenjena za prehrano ljudi
sv
dricksvatten
apă de suprafață
bg
повърхностни води
cs
povrchová voda
da
overfladevand
de
Oberflächengewässer
,
oberirdisches Gewässer
el
επιφανειακά ύδατα
en
surface water
es
agua de escorrentía
,
agua superficial
,
aguas de superficie
et
pinnavesi
fi
pintavesi
fr
eau de surface
,
eau superficielle
ga
uisce dromchla
hu
felszíni víz
it
acqua di superficie
,
acqua superficiale
lt
paviršinis vanduo
lv
virszemes ūdeņi
mt
ilma tas-superfiċje
nl
oppervlaktewater
pl
wody powierzchniowe
pt
água de superfície
,
água superficial
sk
povrchová voda
sl
površinska voda
sv
ytvatten
apă din topire
bg
разтопена вода
cs
tající voda
da
smeltevand
de
Schmelzwasser
el
νερό από την τήξη του πάγου
en
melt water
,
meltwater
es
agua de deshielo
et
sulamisvesi
fi
sulavesi
fr
eau de fonte
ga
leá-uisce
hu
olvadékvíz
it
acqua di fusione
lt
tirpsmo vanduo
lv
izkusušā ledus ūdens
mt
ilma mid-dekonġelazzjoni
nl
smeltwater
pl
woda powstała wskutek topnienia lodu
pt
água de fusão do gelo
,
água do degelo
sk
voda z roztopeného ľadu
sl
voda iz staljenega ledu
sv
smältvatten
apă fără ARN-ază
bg
вода, несъдържаща РНК-ази
cs
voda bez ribonukleáz
da
RNAse-frit vand
de
RNase-freies Wasser
el
νερό απαλλαγμένο από ριβονουκλεάση
en
RNase-free water
es
agua libre de RNasa
et
ribonukleoosivaba vesi
fi
RNase-vapaa vesi
fr
eau exempte de RNase
ga
uisce saor ó ribeanúicléáis
hr
voda slobodna od RNaza
hu
RNáz-mentes víz
it
acqua Rnasi-free
,
acqua priva di RNasi
lt
vanduo be ribonukleazių
lv
no ribonukleāzes brīvs ūdens
mt
ilma mingħajr RNażi
nl
RNase-free water
pl
woda wolna od RNaz
pt
água isenta de ARNase
ro
apă RNAse free
,
sk
voda bez RNázy
,
voda bez ribonukleázy
sl
RNaz prosta voda
sv
RNase-fritt vatten
apă oxigenată
cs
peroxid vodíku
da
brintoverilte
,
hydrogenperoxid
,
hydrogenperoxyd
de
Perhydrol
,
Wasserstoffperoxid
,
Wasserstoffperoxyd
,
Wasserstoffsuperoxid
el
υπεροξείδιο του υδρογόνου
en
hydrogen peroxide
es
agua oxigenada
,
dióxido de dihidrógeno
,
peróxido de hidrógeno
fi
vetyperoksidi
fr
eau oxygénée
,
perhydrol
,
peroxyde d'hydrogène
ga
sárocsaíd hidrigine
it
acqua ossigenata
,
perossido di idrogeno
lt
H₂O₂
,
vandenilio peroksidas
lv
ūdeņraža peroksīds
mt
perossidu tal-idroġenu
mul
H2O2
nl
waterstofperoxide
,
waterstofperoxyde
pl
nadtlenek wodoru
pt
peróxido de hidrogénio
,
água oxigenada
ro
peroxid de hidrogen
sk
peroxid vodíka
apă peptonată tamponată
Food technology
bg
буферна пептонна вода
cs
PPV
,
pufrovaná peptonová voda
da
BPW
,
bufferet peptonvand
de
GPW
,
gepuffertes Peptonwasser
el
θρεπτικό υλικό Βuffered Peptone Water
en
BPW
,
Buffered Peptone Water
es
agua peptonada tamponada
et
puhverdatud peptoonvesi
fi
puskuroitu peptonivesi
fr
eau peptonée tamponnée
ga
BPW
,
uisce peaptóin maolánaithe
hu
pufferolt peptonvíz
it
acqua peptonata tamponata
,
soluzione acquosa con tampone di peptone
lt
BPV
,
buferinis peptono vanduo
mt
BPW
,
Buffered Peptone Water
,
ilma tal-peptun li jkun newtralizzat
nl
BPW
,
gebufferd peptonwater
pl
zbuforowana woda peptonowa
pt
APT
,
água peptonada tamponada
sk
PPV
,
pufrovaná peptónová voda
sl
BPW
,
puferirana peptonska voda
sv
buffrat peptonvatten
Dostopnost