Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.
Chemistry
bg
Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.
cs
Několik minut opatrně oplachujte vodou.
da
Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.
de
Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.
el
Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά.
en
Rinse cautiously with water for several minutes.
es
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
et
Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.
fi
Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.
fr
Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.
ga
Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.
hu
Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.
it
Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
lt
Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.
lv
Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes.
mt
Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.
mul
P351
nl
Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.
pl
Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut.
pt
Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.
sk
Opatrn...
Clătiți imediat îmbrăcămintea contaminată și pielea cu multă apă, înainte de scoaterea îmbrăcămintei.
Chemistry
bg
Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
cs
Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
da
Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.
de
Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
el
Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
en
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
es
Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
et
Saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada.
fi
Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
fr
Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
ga
Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craice...
Clătiți pielea cu apă/faceți duș.
Chemistry
bg
Облейте кожата с вода/вземете душ.
cs
Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
da
Skyl/brus huden med vand.
de
Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
el
Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό/στο ντους.
en
Rinse skin with water/shower.
es
Aclararse la piel con agua/ducharse.
et
Loputada nahka veega/loputada duši all.
fi
Huuhdo/suihkuta iho vedellä.
fr
Rincer la peau à l’eau/se doucher.
ga
Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.
hu
A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.
it
Sciacquare la pelle/fare una doccia.
lt
Odą nuplauti vandeniu/čiurkšle.
lv
Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā.
mt
Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer.
mul
P353
nl
Huid met water afspoelen/afdouchen.
pl
Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem.
pt
Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
sk
Pokožku opláchnite vodou/sprchou.
sl
Kožo izprati z vodo/prho.
sv
Skölj huden med vatten/duscha.
deficit de apă
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
недостиг на вода
cs
nedostatek vody
da
knaphed på vand
,
vandknaphed
de
Wasserknappheit
el
έλλειψη νερού
,
λειψυδρία
en
scarcity of water
,
water scarcity
es
escasez de agua
et
veenappus
,
veepuudus
fi
veden niukkuus
,
vedenpuute
fr
pénurie d'eau
,
rareté de l'eau
,
rareté de la ressource en eau
ga
ganntanas uisce
it
carenza idrica
,
penuria idrica
lt
vandens trūkumas
lv
ūdens trūkums
mt
skarsezza tal-ilma
nl
schaarste aan water
,
waterschaarste
pl
niedobór wody
pt
escassez de água
sk
nedostatok vody
sl
pomanjkanje vode
sv
vattenbrist
Dezghețați părțile degerate cu apă călduță. Nu frecați zona afectată.
Chemistry
bg
Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място.
cs
Omrzlá místa ošetřete vlažnou vodou. Postižené místo netřete.
da
Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område.
de
Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.
el
Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε.
en
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
es
Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
et
Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda.
fi
Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.
fr
Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.
ga
Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.
hu
A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.
it
Sgelare le parti ...
egyedülálló apa
Family
bg
самотен баща
cs
svobodný otec
da
ugift far
de
lediger Vater
,
nichtehelicher Vater
,
unverheirateter Vater
el
άγαμος πατέρας
en
lone father
,
unmarried father
es
padre soltero
et
vallaline isa
fi
naimaton isä
fr
père célibataire
ga
athair aonair
hu
nőtlen apa
lt
nesusituokęs tėvas
lv
neprecējies tēvs
mt
missier mhux miżżewweġ
,
missier waħdu
nl
alleenstaande vader
,
ongehuwde vader
pt
pai solteiro
ro
tată celibatar
sk
slobodný otec
sl
samski oče
sv
ogift far
elvált apa
Family
bg
разведен баща
cs
rozvedený otec
da
fraskilt far
de
geschiedener Vater
el
διαζευγμένος πατέρας
en
divorced father
es
padre divorciado
et
lahutatud isa
fi
eronnut isä
fr
père divorcé
ga
athair colscartha
lt
išsituokęs tėvas
lv
šķirtais tēvs
mt
missier iddivorzjat
nl
uit de echt gescheiden vader
pt
pai divorciado
ro
tată divorțat
sk
rozvedený otec
sl
razvezani oče
sv
frånskild far
fibră de soia solubilă în apă
bg
разтворими във вода соеви полизахариди
,
разтворими във вода соеви фибри
,
соева хемицелулоза
cs
sójová hemicelulosa
,
sójová vláknina rozpustná ve vodě
,
sójové polysacharidy rozpustné ve vodě
da
sojabønnehemicellulose
,
vandopløselig fiber af sojabønne
,
vandopløseligt sojabønnepolysaccharid
de
Sojabohnen-Polyose
,
wasserlösliche Sojabohnenfaser
,
wasserlösliche Sojabohnenpolysaccharide
el
εξευγενισμένος υδατοδιαλυτός πολυσακχαρίτης σόγιας
,
ημικυτταρίνη σόγιας
,
υδατοδιαλυτές ίνες σόγιας
en
soybean hemicellulose
,
water soluble soybean fibre
,
water soluble soybean polysaccharides
es
fibra de soja soluble en agua
,
hemicelulosa de soja
,
polisacáridos de soja solubles en agua
et
soja hemitselluloos
,
vees lahustuv soja polüsahhariid
,
vees lahustuv sojakiud
fi
soijapapuhemiselluloosa
,
vesiliukoinen soijapapu-polysakkaridi
,
vesiliukoinen soijapapukuitu
fr
fibres de soja solubles dans l'eau
,
hémicellulose de soja
,
polysaccharides de soja solubles dans l'eau
ga
heimiceallalós pónairí soighe
hu
szója-hemicellulóz
,
vízben ...
ÎN CAZ DE CONTACT CU ÎMBRĂCĂMINTEA: clătiți imediat îmbrăcămintea contaminată și pielea cu multă apă, înainte de scoaterea îmbrăcămintei.
Chemistry
bg
ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО: незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
cs
PŘI STYKU S ODĚVEM: Kontaminovaný oděv a kůži oklamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
da
VED KONTAKT MED TØJET: Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.
de
BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Ξεπλύντε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
en
IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
et
RÕIVASTELE SATTUMISE KORRAL: saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada.
fi
JOS KEMIKAALIA JOUTUU VAATTEISII...
ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiți cu atenție cu apă timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.
cs
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente c...
Dostopnost