Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bestämmelser som är förenliga med detta fördrag
en
measures compatible with this Treaty
fi
tämän sopimuksen kanssa sopusoinnussa olevat toimenpiteet
fr
mesures compatibles avec le présent traité
bestämmelse som inte längre är tillämplig
LAW
da
bortfalden bestemmelse
,
overflødig bestemmelse
de
hinfällig gewordene Bestimmung
en
lapsed provision
fi
merkityksensä menettänyt määräys
,
vanhentunut määräys
fr
disposition caduque
ga
foráil atá dulta i léig
nl
vervallen bepaling
sv
inte längre tillämpad bestämmelse
bestånd som är föremål för moratorium
Fisheries
da
bestand, for hvilken der gælder et moratorium
de
Befischung im Rahmen eines Moratoriums
el
απόθεμα υποκείμενο σε moratorium
en
stock which is subject to a moratorium
es
población sujeta a moratoria
fi
kanta, jota koskee moratorio
fr
stock faisant l'objet d'un moratoire
it
stock soggetto a moratoria
nl
visbestand waarvoor een moratorium op de visserij is vastgesteld
pt
população objeto de uma moratória
betalning av belopp som man inte är skyldig
LAW
de
Zahlung einer Nichtschuld
en
payment of undue amounts
fi
aiheeton suoritus
,
olemattoman velan maksaminen
fr
paiement de l'indu
it
pagamento dell'indebito
nl
betaling van het onverschuldigde
pt
repetição do indevido
betraktare som inte är expert
Communications
Information technology and data processing
da
observatør der ikke er ekspert
de
nicht technischer Betrachter
el
μη εμπειρογνώμων παρατηρητής
en
non-expert observer
es
observador profano
fi
maallikkotarkkailija
fr
observateur non-technicien
it
osservatore non esperto
nl
niet-deskundige waarnemer
pt
observador não técnico
betraktare som inte är expert
Communications
Information technology and data processing
da
observatør der ikke er ekspert
de
Nichtexperten-Betrachter
el
μη εμπειρογνώμων θεατής
en
non-expert viewer
es
observador especializado
fi
maallikkokatselija
fr
observateur non-spécialiste
it
osservatore non specializzato
nl
niet-deskundige kijker
pt
observador não especializado
bheith ar áireamh sa chatalóg
da
deltage i kataloget
de
Beteiligung an den Kosten des Katalogs
en
to be included in the catalogue
es
participar en el catálogo
fr
participation au catalogue
ga
bheith luaite sa chatalóg
it
partecipazione al catalogo
nl
deelneming aan de catalogus
pt
participação no catálogo
bheith ar fáil chun fónamh don Choimisiún
en
to hold itself at the service of the Commission
fr
se tenir à la disposition de la Commission
bheith ar neamhní go huathoibríoch
LAW
en
to be automatically void
fr
être nul de plein droit
bheith ar oscailt lena shíniú
LAW
bg
oткрит съм за подписване
cs
být otevřen k podpisu
da
stå åben for undertegnelse
,
være åben for undertegnelse
de
zur Unterzeichnung aufgelegt werden
,
zur Unterzeichnung aufliegen
el
παραμένει ανοικτό προς υπογραφή
en
to be open for signature
es
estar abierto a la firma
fi
olla avoinna allekirjoitettavaksi
,
olla avoinna allekirjoittamista varten
fr
être ouvert à la signature
ga
bheith ar oscailt lena síniú
hr
otvoren za potpisivanje
hu
aláírásra nyitva áll
it
essere aperto alla firma
lt
pateiktas pasirašyti
lv
pieejams parakstīšanai
mt
kien miftuħ għall-iffirmar
nl
ter ondertekening opengesteld
,
voor ondertekening openstaan
pl
być otwartym do podpisu
pt
estar aberto à assinatura
ro
a fi deschis spre semnare
sk
byť otvorený na podpis
,
byť otvorený na podpísanie
sl
na voljo za podpis
sv
stå öppen för undertecknande
Dostopnost