Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
déan na bearta ar fad is gá
LAW
en
take all necessary steps
fr
faire tout le nécessaire
ga
déan gach beart is gá
,
nl
al het nodige doen
sl
sprejeti vse potrebne ukrepe
sv
vidta alla nödvändiga åtgärder
déan réamhbhreithiúnas ar
LAW
da
berøre
,
foregribe
,
præjudicere
de
berühren
,
binden
,
präjudizieren
,
vorgreifen
en
to prejudge
es
prejuzgar
fr
préjuger
dearadh ar leas coisithe
TRANSPORT
en
pedestrian friendly design
fr
aménagements favorables aux piétons
dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
da
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet ved afslutningen af forhandlingerne
de
am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
el
κηρύσσω τη λήξη της προφορικής διαδικασίας μετά το πέρας των συζητήσεων
en
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
es
declarar terminada la fase oral una vez celebrada la vista
fr
prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats
it
dichiarare chiusa la fase orale alla fine del dibattimento
nl
de mondelinge behandeling na de pleidooien sluiten
pt
declarar encerrada a fase oral no termo dos debates
dearbhaigh an conradh a bheith ar neamhní
LAW
en
to declare the contract voided
fr
déclarer le contrat résolu
pt
declarar o contrato resolvido
dearbhaigh go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
da
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet
de
die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
el
κηρύσσω λήξασα την προφορική διαδικασία
en
declare the oral procedure closed
es
declarar terminada la fase oral
fr
déclarer la procédure orale close
it
dichiarare chiusa la fase orale
nl
de mondelinge behandeling gesloten verklaren
pt
declarar encerrada a fase oral
dearbhán arna thabhairt ar ais
da
returappoint
,
returcheck
de
Retour
el
ανεξόφλητο γραμμάτιο
en
returned voucher
fi
maksamaton vekseli
,
palautettu vekseli
fr
effet impayé
it
effetto di ritorno
nl
retour
pt
recâmbio de letras
sv
returcheck
Dearbhú ar an bhFéiniúlacht Eorpach
en
Declaration on European Identity
fr
Déclaration sur l'identité européenne
dearbhú faoin tionchar ar an gcomhshaol
ENVIRONMENT
en
environmental impact declaration
es
declaración de impacto ambiental
fi
ympäristövaikutusten arviointiselostus
fr
déclaration d'impact environnemental
sv
deklaration av miljöpåverkan
dearbhuithe ar an nóta coinsíneachta
TRANSPORT
da
angivelser i fragtbrevet
,
fragtbrevangivelser
de
Frachtbriefangaben
el
ενδείξεις στο έγγραφο της φορτωτικής
,
παρατηρήσεις στη φορτωτική
,
παρατηρήσεις στο έγγραφο της φορτωτικής
,
στοιχεία στη φορτωτική
,
στοιχεία στο έγγραφο της φορτωτικής
,
υποδείξεις στο έγγραφο της φορτωτικής
en
declarations on the consignment note
es
indicaciones hechas en la carta de porte
fr
mentions portées sur la lettre de voiture
,
énonciations de la lettre de voiture
it
indicazione della lettera di vettura
nl
aanduidingen in de vrachtbrief
Dostopnost