Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fornecimento de ar
Building and public works
da
indblæsningsluft
,
tilført luft
de
Zuluft
el
παροχή αέρα
en
supply air
fi
tuloilma
fr
air fourni
it
aria fornita
lv
ieplūdes gaiss
nl
toevoerlucht
sv
tilluft
forno a circulação de ar
Iron, steel and other metal industries
da
luftcirkulationsovn
de
Luftbadofen
,
Luftumwaelzofen
el
κάμινος κυκλοφορίας αέρα
en
air circulation furnace
es
horno con circulación de aire
fr
four à circulation d'air
it
forno a bagno di aria
,
forno a circolazione d'aria
nl
luchtcirculatieoven
forno com queimadores na soleira,com orifícios distintos para o ar e o gás
Iron, steel and other metal industries
da
potteovn med særskilte porte for luft og gas i bænken
de
Schlitzofen
en
slit-port furnace with separate ports for air and gas in siege
fr
four à brûleurs dans le siège avec montées distinctes pour l'air et le gaz
it
forno a fiamma verticale o con bruciatori a griglia
nl
potoven met ondervuur en gescheiden kanalen voor gas en lucht
forno de cúpula de jato de ar frio
INDUSTRY
da
koldlufts-kupolovn
de
Kaltwindkupolofen
el
ορθοκάµινος µε έµφυση ψυχρού αέρα
en
cold blast cupola
es
cubilote de tiro frío
fi
kylmäpuhalluskupoliuuni
fr
cubilot à air froid
it
cubilotto a vento freddo
nl
koudelucht-koepeloven
sv
kallblästerkupolugn
förpliktelser skall vara bindande endast i den mån de är...
ECONOMICS
da
forpligtelserne gælder kun i det omfang
de
die Verpflichtungen gelten nur insoweit als
el
οι υποχρεώσεις ισχύουν μόνον εφ'όσον...
en
the obligations shall be binding only in so far as
es
las obligaciones sólo serán válidas en cuanto que...
fr
les obligations ne valent que pour autant que
it
gli obblighi sussistono solo in quanto
nl
de verplichtingen gelden slechts voor zover
pt
as obrigações só serão válidas se...
fórsa cúltaca ar fuireachais
Defence
bg
сили извън театъра на операцията
cs
strategická záloha
,
strategické záložní síly
,
záložní síly mimo operační prostor
da
OTHF
,
over the horizon-styrke
de
OTHF
,
Over-the-horizon-Kräfte
el
δύναμη "πέρα από τον ορίζοντα"
en
OTHF
,
over-the-horizon force
,
over-the-horizon reserve force
es
fuerza exterior al teatro de operaciones
et
väljaspool operatsiooniala asuv valmisolekuvägi
fi
operaatioalueen ulkopuolelle sijoitetut joukot
fr
OTHF
,
force hors théâtre d'opération
,
force transhorizon
it
OTHF
,
forza di intervento rapido
,
forza di riserva
lv
ārpus operāciju zonas izvietoti rezerves spēki
mt
forza ta' riżerva
,
forza ta' riżerva "over the horizon"
nl
achter de horizon aanwezige troepen
pl
siły rezerwowe stacjonujące poza obszarem działań
,
siły stacjonujące poza obszarem działań
pt
OTHF
,
força exterior ao teatro de operações
ro
OTHF
,
forță de rezervă
sl
(rezervne) sile za obzorjem
,
operativne sile v pripravljenosti
sv
förband utanför operationsområdet
forskel (på kreditter med en løbetid på 10 og 12 år)
de
Zinsdifferenz zwischen den Finanzierungsoptionen
el
διαφορά (μεταξύ των δεκαετών και δωδεκαετών χρηματοδοτικών επιλογών)
en
differential (between 10-year and 12-year financing options)
es
diferencial entre las opciones de financiación
fr
différentiel (entre options de financement de dix et de douze ans)
nl
verschil (tussen de 10-jaars en de 12-jaars financieringsoptie)
förslaget är formellt korrekt och överensstämmer med gällande bestämmelser
FINANCE
Budget
da
forslagets formelle rigtighed og overensstemmelse med gældende bestemmelser
el
κανονικότητα και συμφωνία της προτάσεως προς τις ισχύουσες διατάξεις
fr
régularité et conformité de la proposition au regard des dispositions applicables
försöksperson som inte är beslutskompetent
LAW
bg
недееспособен субект
cs
nezpůsobilý subjekt
da
forsøgsperson uden handleevne
de
nicht einwilligungsfähige Person
el
ανίκανος συμμετέχων
en
incapacitated subject
et
piiratud teovõimega osaleja
fi
vajaakykyinen tutkittava
fr
participant incapable
ga
duine éagumasaithe
hu
cselekvőképességet korlátozó, illetve cselekvőképességet kizáró gondnokság alá helyezett vizsgálati alany
,
korlátozottan cselekvőképes vagy cselekvőképtelen vizsgálati alany
it
soggetto incapace
lt
neveiksnus tiriamasis asmuo
lv
rīcībnespējīga pētāmā persona
mt
suġġett inabilitat
nl
wilsonbekwame proefpersooon
pl
uczestnik niezdolny do wyrażenia zgody
pt
sujeito incapaz
ro
subiect aflat în incapacitate
sk
právne nespôsobilý účastník
sl
oseba, ki ni sposobna odločati o sebi
Dostopnost