Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fuga interna de ar
Electronics and electrical engineering
da
indlækage af luft
de
Lufteinbruch
,
Lufteintritt
en
in-leakage of air
,
inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air
es
infiltración de aire al interior
it
Infiltrazione d'aria all'interno
fuíoll ar díol
da
ophørsudsalg
de
Räumungsverkauf
el
εκποίηση
en
clearance sale
es
venta de liquidación
fr
vente de liquidation
it
vendita di liquidazione
nl
uitverkoop
pt
venda de liquidação
ro
vânzare de lichidare
fundações por ar comprimido
Building and public works
de
Druckluftgründungen
el
θεμελιώσεις με συμπιεσμένο αέρα
en
foundations by compressed air
es
cimentaciones por aire comprimido
fr
fondations par air comprimé
it
fondazioni mediante aria compressa
nl
pneumatische funderingen
fuso de tomada de ar
Mechanical engineering
da
indløbscentrallegeme
de
Einlaufzentralkörper
en
intake centre body
es
cuerpo central de entrada de aire
fi
ilmanottoaukon keskikappale
,
ilmanottoaukon keskikartio
fr
casserole d'entrée d'air
it
corpo al centro dell'ingresso
nl
centraal lichaam in luchtinlaat
,
inlaatkegel
fyldt år
da
alder
,
de
vollendetes Altersjahr
el
πλήρες έτος
,
πλήρες ημερολογιακό έτος
en
complete year
fr
année accomplie
,
année révolue
it
anno compiuto
nl
voltooid jaar
fysiska personer som är medborgare i medlemsstaterna
EUROPEAN UNION
LAW
da
personer,der er statsborgere i Medlemsstaterne
de
natuerliche Personen,die Angehoerige der Mitgliedstaaten sind
el
φυσικά πρόσωπα που είναι υπήκοοι των Kρατών μελών
en
natural persons who are nationals of Member States
es
personas físicas nacionales de los Estados miembros
fr
personnes physiques ressortissant des Etats membres
it
persone fisiche aventi la cittadinanza degli Stati membri
nl
natuurlijke personen die onderdanen zijn van de Lid-Staten
pl
osoby fizyczne, które są obywatelami Państw Członkowskich
pt
pessoas singulares nacionais dos Estados-membros
Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas
en
the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
fr
le Vice-Président remplace de droit le Président en cas d'empêchement
sv
vice ordföranden skall ersätta ordföranden om denne har förhinder
gach cleachtas comhbheartaithe ar dóigh dó dul i gcion ar an trádáil
EUROPEAN UNION
da
alle former for samordnet praksis, der kan påvirke handelen
de
alle aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen,welche den Handel zu beeintraechtigen geeignet sind
el
κάθε εναρμονισμένη πρακτική που δύναται να επηρεάσει το εμπόριο
en
all concerted practices which may affect trade
es
las prácticas concertadas que puedan afectar al comercio
fr
toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commerce
it
tutte le pratiche concordate che possano pregiudicare il commercio
nl
alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de handel kunnen beinvloeden
pt
todas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio
sv
alla samordnade förfaranden som kan påverka handeln
gach muirear ar chostas cheannaitheoir na n-earraí
en
all charges to goods
fr
tous frais à la charge du preneur des marchandises
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seaniarsmaí agus saothair ealaíne
Criminal law
cs
nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl
da
ulovlig handel med kulturgoder, herunder antikviteter og kunstgenstande
de
illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenstände
el
παράvoμη εμπoρία πoλιτιστικώv αγαθώv, συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv αρ?αιoτήτωv και τωv έργωv τέ?vης
,
παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης
,
παράνομη εμπορία πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των έργων τέχνης και των αρχαιοτήτων
en
illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
es
tráfico ilícito de bienes culturales, incluidas las antigüedades y obras de arte
et
ebaseaduslik kauplemine kultuuriväärtustega, kaasa arvatud antiikesemed ja kunstiteosed
fi
kulttuuriomaisuuden laiton kauppa, antiikki- ja taide-esineet mukaan lukien
,
kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden laiton kauppa
fr
trafic illicite de biens culturels y compris antiquité...
Dostopnost