Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forbedring af græsarealer
de
Melioration der Weiden
,
Melioration von Weideland
,
Weidenverbesserung
en
field improvement works
fr
amélioration du pâturage
,
amélioration pastorale
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
el
(τα συμβαλλόμενα μέρη) οργανώνουν τις στατιστικές εργασίες σε κατάλληλο διοικητικό επίπεδο και λαμβάνουν δεόντως υπόψη τον κατ'ανάγκη εμπιστευτικό χαρακτήρα των στατιστικών
en
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
fr
organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques
nl
de statistische werkzaamheden op de passende administratieve niveaus organiseren en de noodzaak van vertrouwelijke behandeling van de statistische informatie naar behoren in acht nemen
sv
organisera det statistiska arbetet på lämpliga administrativa nivåer och med tillräcklig hänsyn till behovet av skydd mot obehörig insyn i fråga om statistik
oberoende av vilket slag av domstol det är fråga om
LAW
en
whatever the nature of the court or tribunal
fr
quelle que soit la nature de la juridiction
pl
niezależnie od rodzaju sądu
obstrução por ar
Building and public works
da
lagforstoppelse med luft
de
Schichtverstopfung mit Luft
el
κορεσμός δι'αέρος
en
air-logging
es
obstrucción por aire
fr
engorgement par l'air
it
diminuzione di permeabilità di una formazione
,
dovuta ad ingresso di aria
nl
verstopping door luchtinsluiting
sv
luftblockering
obturador de admissão de ar
TRANSPORT
de
Flossen-Lufteinlaßverschluß
el
κάλυμμα εισόδου αεροσαρωτήρα κάθετου σταθερού πτερυγίου
en
blanking cover for fin air scoop
es
obturador de admisión de aire
fi
evän ilma-aukon suojakansi
fr
obturateur d'entrée d'air de dérive
it
otturatore della presa d'aria
nl
luchttapperafsluiter
obturador de evacuação do ar do radiador
TRANSPORT
de
Verschluß für Luftkühlerauslaß
el
κάλυμμα εξόδου αεροψύκτη
en
blanking cover for air cooling unit outlet
es
obturador de evacuación de aire
fi
ilmajäähdyttimen poistoaukon suojakansi
fr
obturateur d'évacuation d'air du refroidisseur
it
otturatore dell'uscita dell'aria di raffreddamento
nl
luchtkoeleruitlaatafsluiter
sv
täckplåt för utlopp från kylaggregat
ocsaíd nicile spreagtha le hiarann ar thaca alúmana
Chemistry
el
οξείδιο του νικελίου ενισχυμένο με σίδηρο σε υπόστρωμα αλουμίνας
en
nickel oxide promoted with iron on an alumina support
óculos para luz e ar em parede própria
LAW
de
Lichtöffnung in einer nicht gemeinschaftlichen Grenzmauer
en
aperture made in the non-party wall adjoining the next house
fi
ikkunarasite
fr
jour de coutume
it
luce nel muro proprio
nl
licht met dichte ijzeren tralien en met vaststaande ramen
,
venster met vaststaand glasraam
sv
fönster i en icke gemensam skiljemur
offentliga finanser som är nära balans
Budget
cs
téměř vyrovnaný stav rozpočtu
da
budgetsaldo tæt på balance
,
budgetstilling tæt på balance
de
nahezu ausgeglichener Haushalt
el
σχεδόν ισοσκελισμένη δημοσιονομική κατάσταση
en
close-to-balance budgetary position
es
situación presupuestaria próxima al equilibrio
fi
julkistalous on lähellä tasapainoa
,
lähellä tasapainoa oleva julkisyhteisöjen rahoitusasema
,
rahoitusasema on lähellä tasapainoa
fr
situation budgétaire proche de l'équilibre
hu
egyensúlyhoz közeli költségvetési pozíció
it
saldo di bilancio prossimo al pareggio
lt
beveik subalansuotas biudžetas
mt
pożizzjoni baġitarja kważi f'bilanċ
nl
begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is
pt
saldo orçamental próximo do equilíbrio
,
situação orçamental próxima do equilíbrio
Dostopnost