Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
område som är beroende av fiske
Fisheries
da
område afhængigt af fiskeri
de
ZDP
,
von der Fischerei abhängendes Gebiet
el
ΠΕΑ
,
περιοχή που εξαρτάται από την αλιεία
en
area dependent on fisheries
es
ZDP
,
zona que depende de la pesca
fi
kalastuksesta riippuvainen alue
fr
zone dépendante de la pêche
it
ZDP
,
zona dipendente dalla pesca
nl
ZDP
,
van de visserij afhankelijk gebied
pt
ZDP
,
zona dependente da pesca
område som är föremål för uppmätning
Electrical and nuclear industries
da
måleområde
de
Vermessungsgebiet
en
survey area
es
reconocimiento de una zona
,
área de levantamiento
,
área de reconocimiento topográfico
fi
mittausalue
fr
rayon de levé
nl
opmetingsgebied
pt
área de levantamento
område som är utsatt för potentiell förorening
ENVIRONMENT
da
område med forureningsrisiko
de
Verdachtsfläche
,
Verdachtsflächen
el
περιοχή πιθανής ρύπανσης
en
area of potential pollution
,
potentially contaminated sites
,
suspect site
es
área de contaminación potencial
fi
mahdollinen saastumisalue
fr
zone de pollution potentielle
it
area di potenziale inquinamento
nl
mogelijk vervuild gebied
,
potentieel vervuild gebied
pt
área de poluição potencial
,
áreas de poluição potencial
sv
omrzzoode som aer utsatt foer potentiell foerorening
,
opdeling pr. år
EUROPEAN UNION
Regions and regional policy
da
årlig fordeling
de
jährliche Aufschlüsselung
el
ετήσια κατανομή
en
annual breakdown
es
desglose anual
fr
ventilation annuelle
it
ripartizione annua
lt
metinis paskirstymas
nl
verdeling op jaarbasis
pt
repartição anual
operators ar būtisku ietekmi tirgū
cs
operátor s významnou tržní silou
da
SMP-udbyder
,
udbyder med stærk markedsposition
de
Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht
en
SMP operator
,
operator with significant market power
et
MTE
,
märkimisväärse turujõuga ettevõtja
,
olulise turujõuga ettevõtja
fi
HMV-operaattori
,
huomattavan markkinavoiman operaattori
fr
opérateur PSM
,
opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché
ga
oibreoir a bhfuil cumhacht shuntasach sa mhargadh aige
hu
jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltató
it
operatore SMP
,
operatore con un significativo potere di mercato
lv
BIT operators
,
mt
operatur SMP
nl
SMP-exploitant
,
exploitant met een significante marktmacht
pl
operator o znaczącej pozycji rynkowej
pt
empresa com poder de mercado significativo
,
entidade com posição significativa no mercado
,
operador com PMS
ro
furnizor cu putere semnificativă pe piață
,
operator cu putere semnificativă pe piață
sk
operátor s významným vplyvom na trhu
sl
operater s pomembno tržno močjo
sv
SMP-operatör
,
operatör som anses ha betydande infly...
öppet år
Insurance
da
åbent regnskabsår
de
offenes Jahr
el
τα οικονομικό αποτέλεσμα της χρονιάς δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί
en
open year
es
ejercicio abierto
fi
päättämätön tilivuosi
fr
exercice ouvert
it
anno di esercizio
,
annualità assicurativa
nl
niet-afgesloten boekjaar
pt
exercício não encerrado
órbhuillean atá sealbhaithe sna bogthaí féin nó ar bhunús leithdháilte
FINANCE
da
guldbarrer, der opbevares i egne boksanlæg eller hos tredjemand
en
gold bullion held in own vaults or on an allocated basis
et
kullakangid oma valduses või teiste juures vastutaval hoiul
fr
réserve d'or détenue matériellement ou sous dossier
lt
aukso lydinys, laikomas nuosavoje saugykloje
lv
zelta lietnis, kas atrodas pašu glabātavās vai ir nodots glabāšanā
pl
złoto w sztabach zdeponowane we własnych skarbcach lub złożone do depozytu imiennego
pt
reservas de ouro detidas em cofres próprios ou com base em custódia nominativa
sl
zlato v lastnem trezorju ali na posebni lokaciji
ordförandens röst är utslagsgivande
LAW
de
die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag
,
die Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag
fi
puheenjohtajan ääni ratkaisee
fr
la voix du président est prépondérante
ordú a chuireann clabhsúr ar na himeachtaí
da
kendelse,hvormed sagen afsluttes
de
Beschluß,der das Verfahren beendet
el
Διάταξη που περατώνει τη δίκη
en
order which closes the proceedings
es
auto que ponga fin al proceso
fr
ordonnance qui met fin à l'instance
it
ordinanza che pone fine alla causa
nl
beschikking waardoor een einde komt aan het geding
pt
despacho que ponha termo ao processo
ordú ar an bpraghas is fearr
da
køb eller salg til bedst opnåelige kurs
de
Bestensauftrag
,
unlimitierter Börsenauftrag
el
εντολή πώλησης σε ακαθόριστη τιμή
,
εντολή πώλησης στην καλύτερη δυνατή τιμή
en
at best order
,
market order
es
orden al mejor
,
orden por lo mejor
fi
korkein käypä hinta
fr
ordre au mieux
,
ordre à tout prix
it
operazione al meglio
nl
bestensorder
pt
ordem ao melhor
sv
order till bästa möjliga pris
Dostopnost