Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tógáil ar bhonn féinchuntais
ECONOMICS
National accounts
da
bygge- og anlægsvirksomhed for egen regning
de
selbsterstellte Bauten
el
κατασκευές για ίδιο λογαριασμό
en
own-account construction
es
construcción por cuenta propia
et
enda tarbeks ehitamine
,
oma tarbeks ehitamine
fi
omaan käyttöön tapahtuva rakentaminen
fr
construction pour compte propre
hr
izgradnja za vlastiti račun
it
costruzione per uso proprio
lt
statyba savo reikmėms
nl
produceren van bouwwerken in eigen beheer
pl
budownictwo we własnym zakresie i na własne potrzeby
pt
construção por conta própria
sv
byggnadsverksamhet i egen regi
tógáil ar chostas an duine féin
Building and public works
da
anlæg opført for egen regning
,
bygge- og anlægsarbejder for egen regning
de
selbsterstellte Anlagen
el
κεφαλαιουχικά αγαθά για ίδιο λογαριασμό
en
own-account construction
fr
travaux de construction pour compte propre
it
lavori di costruzione per conto proprio
tógáil ar féarach
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvæghold på græs
de
Weidehaltung
en
pasture rearing
fi
laiduntaminen
nl
veehouderij op weiland
sv
hållande av betesdjur
toghairm a chur ar ... á cheangal air láithriú
LAW
de
vorladen
en
to summon ... to appear
fr
appeler ... à comparaître
ga
déan ... a thoghairm á cheangal air láithriú
,
it
chiamare a comparire
nl
dagvaarden
sv
höra
toghairm bhreise ar an bhfinné
da
ny indkaldelse af vidnet
de
erneute Ladung des Zeugen
el
νέα κλήτευση του μάρτυρα
en
further summons to be served on the witness
es
segunda citación del testigo
fr
nouvelle citation du témoin
it
nuova citazione del testimone
nl
nieuwe oproeping van de getuige
pt
nova notificação da testemunha
togra chun na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe a leasú
EUROPEAN UNION
LAW
da
forslag til ændring af de Traktater, som Unionen bygger på
de
Entwurf zur Änderung der Verträge,auf denen die Union beruht
el
σχέδιο αναθεωρήσεως των συνθηκών οι οποίες θεμελιώνουν την'Ενωση
en
proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
es
proyecto de revisión de los Tratados sobre los que se funda la Unión
fi
ehdotukset niiden sopimusten tarkistamiseksi,joihin unioni perustuu
fr
projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union
it
progetto inteso a modificare i trattati su cui è fondata l'Unione
nl
ontwerp tot herziening van de Verdragen waarop de Unie is gebaseerd
pt
projeto de revisão dos Tratados em que se funda a União
sv
förslag till ändringar av de fördrag som unionen bygger på
toirmeasc ar aisíocaíocht dleachta custaim
Tariff policy
bg
забрана за възстановяване на митни сборове
en
prohibition of drawback
hr
zabrana povrata
ro
interdicție de drawback
toirmeasc ar aisíocaíocht dleachtanna custaim nó díolúine uathu
LAW
Tariff policy
da
forbud mod toldgodtgørelse eller -fritagelse
en
prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties
fr
interdiction des ristournes ou exonérations des droits de douane
ga
aisíocaíocht dleachtanna custaim nó díolúine uathu a thoirmeasc
,
it
divieto di restituzione dei dazi doganali o di esenzione da tali dazi
toirmeasc ar athdhíol faoi ráta
da
forbud mod videresalg med tab
de
Verbot des Weiterverkaufs zum Verlustpreis
el
απαγόρευση μεταπωλήσεως κάτω του κόστους
en
prohibiting the resale(of goods)at a loss
es
prohibición de reventa con pérdida
fr
interdiction de revente à perte
it
divieto di rivendita in perdita
nl
verbod op doorverkoop met verlies
,
verbod op verlieslatend doorverkopen
pt
proibição de revenda com perda
toirmeasc ar chéasadh agus ar íde nó ar phíonós atá mídhaonna nó táireach
LAW
Rights and freedoms
da
forbud mod tortur og umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
de
Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung
el
απαγόρευση των βασανιστηρίων και των απάνθρωπων ή εξευτελιστικών ποινών ή μεταχείρισης
en
prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment
es
prohibición de la tortura y de las penas o los tratos inhumanos o degradantes
fi
kidutuksen sekä epäinhimillisen tai halventavan rangaistuksen ja kohtelun kielto
fr
interdiction de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
it
proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
lv
spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas attieksmes vai sodu aizliegums
,
spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās vai sodu aizliegums
nl
verbod van folteringen en van onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen
pl
zakaz tortur i nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania
sk
zákaz mučenia a neľ...
Dostopnost