Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
diúltú iarratas ar thearmann ar bhonn coiriúlachta
LAW
Migration
bg
изключване от кръга на бежанците поради извършено престъпление
,
отказ на убежище поради извършено престъпление
cs
zamítnutí žádosti o azyl z důvodu dopuštění se zločinu
,
zamítnutí žádosti o udělení azylu z důvodu dopuštění se trestného činu
da
afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse
de
Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat
el
αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα λόγω διάπραξης εγκλημάτων
,
απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων
en
exclusion on grounds of criminality
,
refusal of asylum on grounds of criminality
es
denegación de asilo por delitos
et
pagulasena tunnustamata jätmine kuriteo toimepanemise tõttu
fi
turvapaikan epääminen tehdyn rikoksen takia
fr
refus de l'asile pour crime
,
refus de la demande d'asile pour crime
ga
diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion
,
hu
menedékjog iránti kérelem bűncselekmény elkövetése miatti elutasítása
,
menekültként való elismerés bűncselekmén...
divslāņu ELISA ar divām antivielām
Natural and applied sciences
el
διπλού αντισώματος σάντουιτς ELISA
en
DAS-ELISA
,
double antibody sandwich ELISA
et
topelt antikehadega antigeeni ELISA
ga
ELISA dhá shraith antasubstainte dúbailte
hu
kettős ellenanyag szendvics ELISA
lt
daugiasluoksnė IFA su dvejopais antikūnais
nl
dubbele antilichaamsandwich ELISA
pl
test ELISA warstwowy z użyciem dwóch klas przeciwciał
,
test podwójnego wiązania z użyciem dwóch klas przeciwciał
pt
ELISA de sanduíche de duplo anticorpo
,
ELISA de sanduíche indireta
ro
ELISA sandviș dublu anticorp
sk
sendvičová ELISA s dvojitou protilátkou
sl
dvojna sendvič ELISA za dokaz protiteles
dleachtanna ar allmhairí
Accounting
da
told mv.
de
Zölle
el
δασμοί εισαγωγών
en
import duties
es
derechos de importación
fi
tuontitullit
fr
droits sur les importations
hr
carine na uvoz
it
dazi sulle importazioni
mt
dazji tal-importazzjoni
nl
invoerrechten
pl
cła importowe
pt
direitos de importação
sv
importpålagor
,
importtullar
dleachtanna ar onnmhairí
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
износни мита
da
eksportafgifter
el
εξαγωγικοί δασμοί
en
export duties
es
derechos de exportación
fr
droits à l'exportation
hr
izvozne carine
it
dazi all'esportazione
lt
eksporto muitai
nl
rechten bij uitvoer
pt
direitos de exportação
sl
izvozne dajatve
sv
exporttullar
dleacht arna íoc de bhreis ar an gcorrlach dumpála
ECONOMICS
da
told,der overstiger dumpingmargenen
el
δασμός που έχει καταβληθεί και ο οποίος υπερβαίνει το περιθώριο ντάμπινγκ
en
duty paid in excess of dumping margin
es
derecho pagado en exceso
fr
droit acquitté en dépassement de la marge de dumping
it
maggior importo pagato
nl
recht dat de dumpingmarge overschrijdt
pt
direito pago para além da margem de dumping
dleacht ar onnmhairí
Taxation
TRANSPORT
cs
vývozní clo
da
eksportafgift
,
eksportafgifter
de
Ausfuhrabgabe
,
Ausfuhrzoll
el
εξαγωγικός δασμός
,
φόρος εξαγωγής
en
duty on exportation
,
duty on exports
,
export duty
es
derecho de exportación
et
ekspordimaks
fi
vientitulli
fr
droit à l'exportation
,
droits de sortie
hr
izvozna carina
hu
kiviteli vám
it
dazio all'esportazione
lt
eksporto muitas
lv
izvedmuitas nodoklis
mt
dazju tal-esportazzjoni
nl
recht bij uitvoer
,
uitvoerrecht
pl
należności celne wywozowe
pt
direito de exportação
ro
drept de export
,
taxă la export
sk
vývozné clo
sl
izvozna dajatev
sv
exporttullar
dliteanas arna bhunú ar fhaillí
LAW
ECONOMICS
ENVIRONMENT
da
culpaansvar
de
Verschuldenshaftung
,
verschuldensabhängige Haftung
en
fault-based liability
,
liability based on negligence
es
responsabilidad por culpa
et
süüline vastutus
fi
tuottamukseen perustuva vastuu
,
tuottamusperusteinen vastuu
,
tuottamusvastuu
fr
responsabilité pour faute
hu
vétkességen alapuló felelősség
,
vétkességi felelősség
it
responsabilità per colpa
nl
schuldaansprakelijkheid
pl
odpowiedzialność na zasadzie winy
pt
responsabilidade culposa
,
responsabilidade por culpa
sv
ansvar för culpa
,
skadeståndsansvar på grund av culpa
dliteanas i leith dochar a dhéanamh ar an gcomhshaol
Deterioration of the environment
bg
екологична отговорност
cs
odpovědnost za ekologickou újmu
,
odpovědnost za škody na životním prostředí
,
odpovědnost za životní prostředí
da
miljøansvar
de
Umwelthaftung
el
περιβαλλοντική ευθύνη
en
EIL
,
environmental impairment liability
,
environmental liability
es
pasivo ambiental
,
responsabilidad medioambiental
et
keskkonnavastutus
fi
ympäristövahinkovastuu
,
ympäristövahinkovastuu
,
ympäristövastuu
fr
responsabilité environnementale
,
responsabilité pour atteinte à l'environnement
ga
dliteanas comhshaoil
,
hu
környezeti felelősség
it
responsabilità ambientale
lt
atsakomybė už aplinkos apsaugą
,
atsakomybė už žalą aplinkai
mt
responsabbiltà għall-ħsara ambjentali
nl
milieuaansprakelijkheid
pl
odpowiedzialność za szkody w środowisku
,
odpowiedzialność za środowisko
pt
responsabilidade ambiental
ro
răspundere pentru daune aduse mediului
,
răspunderea pentru mediul înconjurător
sk
environmentálna zodpovednosť
sl
okoljska odgovornost
sv
miljöansvar
dliteanas teagmhasach agus gnó ar feitheamh
FINANCE
de
Eventualverbindlichkeiten
,
Eventualverpflichtungen und schwebende Geschäfte
el
προσδοκόμενες υποχρεώσεις
,
υποχρεώσεις υπό όρους
en
contingent liabilities and commitments
,
contingent liabilities and pending business
,
contingent liabilities and pending transactions
es
riesgos condicionales y operacionales en curso
fr
engagements
,
engagements conditionnels et opérations en cours
ga
dliteanais agus ceangaltais theagmhasacha
,
it
conti impegni e rischi
,
impegni eventuali e operazioni in corso
pt
responsabilidades contingentes e assuntos pendentes
,
responsabilidades contingentes e responsabilidades assumidas
,
responsabilidades contingentes e transações pendentes
dlite ó bhainc ar éileamh
FINANCE
de
Bankendebitoren auf Sicht
,
Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats
,
Forderungen an Kreditinstitute-täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat
,
Sichtforderungen an Banken
,
Sichtforderungen an Kreditinstitute
el
απαιτήσεις από αξιόγραφα
,
απαιτήσεις όψεως
,
απαιτήσεις όψεως από άλλες τράπεζες
en
balance with banks at sight
,
balance with banks-payable on demand or for periods up to one month
,
deposit with banks at sight
,
due from banks on demand
,
due from banks on sight
,
due from banks-at sight or within one month
,
due from banks-one month or less
,
sight-deposit with banks
es
depósito a la vista en un banco
fr
avoir en banque à vue
it
credito a vista presso banche
,
credito a vista verso banche
pt
depósitos e aplicações, à vista, noutras instituições de crédito
Dostopnost