Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ar secundário comandado
Mechanical engineering
da
styret sekundærluft
de
Sekundärluftsteuerung
el
ρυθμιζόμενη δευτερεύουσα παροχή αέρα
en
commanded secondary air
es
aire secundario controlado
fr
air secondaire commandé
it
aria secondaria comandata
nl
gestuurde secundaire lucht
,
sturen van extra-lucht
ar secundário comandado
da
styret sekundærluft
de
Sekundärluftsteuerung
el
ρυθμιζόμενη δευτερεύουσα παροχή αέρα
en
commanded secondary air
es
aire secundario controlado
fr
air secondaire commandé
it
aria secondaria comandata
nl
gestuurde secundaire lucht;sturen van extra-lucht
ar sintético purificado
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
Chemistry
Mechanical engineering
bg
пречистен синтетичен въздух
cs
syntetický vzduch
,
čištěný syntetický vzduch
da
renset syntetisk luft
de
gereinigte synthetische Luft
el
καθαρός συνθετικός αέρας
en
purified synthetic air
,
synthetic air
es
aire sintético purificado
et
puhastatud sünteetiline õhk
fi
puhdistettu synteettinen ilma
,
synteettinen ilma
fr
air synthétique purifié
ga
aer sintéiseach íonaithe
hu
tisztított szintetikus levegő
it
aria sintetica
lt
išgrynintas sintetinis oras
,
išvalytas dirbtinis oras
lv
attīrīts sintētisks gaiss
mt
arja sintetika
,
arja sintetika ppurifikata
nl
gezuiverde synthetische lucht
pl
oczyszczone powietrze syntetyczne
,
powietrze syntetyczne
ro
aer de sinteză purificat
sl
sintetični zrak
sv
renad syntetisk luft
,
syntetisk luft
ar sobressaturado
Mechanical engineering
da
overmættet luft
de
uebersaettigte Luft
el
υπέρκορος αέρας
en
supersaturated air
es
aire sobresaturado
fi
ylikylläinen ilma
fr
air sursaturé
it
aria soprassatura
nl
oververzadigde lucht
sv
övermättad luft
Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu, ņemot vērā tā noslēgšanu, un sniegt šādu [deklarāciju/paziņojumu] [,kas pievienota/pievienots [nolīgumam/nolīguma nobeiguma aktam/…]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
ar spēka palīgiekārtu saistītās sistēmas
bg
свързани със ССУ бордни системи
en
associated aircraft systems
fi
kyseiset ilma-aluksen järjestelmät
hu
kapcsolódó légijármű-rendszerek
pl
podłączone układy statku powietrznego
ro
sisteme asociate ale aeronavei
sk
pridružené systémy lietadla
sl
povezani letalski sistemi
sv
anslutna luftfartygssystem
,
associerade luftfartygssystem
Ar-Spülanlage
Iron, steel and other metal industries
da
argonspuleanlæg
,
skespuleanlæg
,
spulestation
de
Pfannenspülstation
,
Spülstand
,
Spülstation
el
εγκατάσταση ανάδευσης
,
σταθμός ανάδευσης
,
συγκρότημα καθαρισμού
en
stirring station
es
instalacion de agitacion por soplado con argon
it
postazione di gorgogliamento con argon
nl
spoelstand
pt
estação de agitação por insuflação de árgon
ar stad
Communications
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
henligger
,
stillet i bero
de
lagernd
el
εκκρεμότητα
,
σε εκκρεμότητα
en
held over
,
in abeyance
es
pendiente
fi
odottaa toimenpiteitä
,
säilytyksessä
fr
en instance
it
giacente
lv
uz laiku atlikts
mt
sospiż
nl
aangehouden
pt
em pendência
sl
nerešen
sv
kvarligger
,
ligger kvar
ar superior
da
øvre atmosfære
de
obere Atmosphäre
el
ανώτερη ατμόσφαιρα
en
upper air
es
aire superior
fr
air en altitude
,
couches supérieures de l'atmosphère
it
aria superiore
nl
bovenlucht
sv
övre atmosfär
ar talamh
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
grundstødt
,
på grund
de
gestrandet
el
καθισμένο(κν.)
,
προσαραγμένο
en
aground
es
embarrancado
,
encallado
,
varado
et
madalal[e]
fi
karilla
,
matalikolla
fr
échoué
ga
i dtalamh
it
incagliato
lt
ant seklumos
mt
inkaljat
nl
gestrand
pt
encalhado
,
varado
sl
nasedanje
,
nasedlo plovilo
sv
på grund
Dostopnost