Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
líonra ar tugadh cuairt air
bg
посетена мрежа
cs
navštívená síť
da
besøgt net
de
besuchtes Netz
el
δίκτυο επίσκεψης
en
visited network
es
red visitada
et
külastatav võrk
fi
vierailuverkko
fr
réseau visité
hu
látogatott hálózat
it
rete ospitante
lt
pasirinkto lankomos šalies operatoriaus tinklas
lv
apmeklētais sakaru tīkls
mt
network miżjur
nl
bezocht netwerk
pl
sieć odwiedzana
pt
rede visitada
ro
rețea vizitată
sk
navštívená sieť
sl
obiskano omrežje
sv
värdnät
líonra um fhaireachán ar an gcoimhdeacht
POLITICS
EUROPEAN UNION
bg
мрежа за наблюдение на субсидиарността
cs
síť pro sledování subsidiarity
da
net til overvågning af subsidiaritet
de
Netz für die Subsidiaritätskontrolle
el
δίκτυο ελέγχου της τήρησης της αρχής της επικουρικότητας
en
subsidiarity monitoring network
es
red de supervisión de la subsidiariedad
et
subsidiaarsuse järelevalve võrgustik
fi
toissijaisuusperiaatteen toteutumisen seurantaverkosto
fr
réseau de monitorage de la subsidiarité
hu
szubszidiaritási ellenőrzési hálózat
it
rete di monitoraggio della sussidiarietà
lt
Subsidiarumo stebėsenos tinklas
lv
subsidiaritātes uzraudzības tīkls
mt
netwerk għall-monitoraġġ tas-sussidjarjetà
nl
netwerk voor toezicht op de naleving van het subsidiariteitsbeginsel
pl
Sieć Monitorująca Stosowanie Zasady Pomocniczości
pt
Rede de Observância da Subsidiariedade
ro
rețeaua de monitorizare a subsidiarității
sk
sieť na monitorovanie subsidiarity
sl
mreža za spremljanje subsidiarnosti
sv
nätverk för övervakning av subsidiaritetsprincipen
litearthacht ar ríomhairí
Education
Information technology and data processing
da
computer literacy
,
computerkyndighed
de
Computerkompetenz
el
εγγραμματοσύνη στους υπολογιστές
en
computer literacy
es
alfabetización informática
,
competencia en el uso del ordenador
et
arvutikirjaoskus
,
arvutioskus
fi
tietokonelukutaito
,
tietotekniikan perustaidot
fr
culture informatique
,
maîtrise des outils informatiques
hu
számítógépes írástudás
it
alfabetizzazione informatica
,
padronanza del computer
lt
kompiuterinis raštingumas
lv
datorprasme
,
datorpratība
mt
kompetenza fl-użu tal-kompjuter
nl
digitaal alfabetisme
pl
umiejętność obsługi komputera
pt
cultura informática
,
literacia informática
sk
počítačová gramotnosť
sl
računalniška pismenost
sv
datorkunskap
loingsiú ar dhramhaíl
bg
превоз на отпадъци
cs
přeprava odpadů
da
overførsel
,
overførsel af affald
de
Abfallverbringung
,
Verbringung von Abfällen
el
μεταφορά αποβλήτων
en
shipment
,
shipment of waste
es
traslado de residuos
et
jäätmesaadetis
,
jäätmesaadetise vedamine
,
jäätmete riikidevaheline vedu
fi
jätteen siirto
fr
transfert de déchets
ga
seoladh dramhaíola
hu
hulladékszállítás
it
spedizione di rifiuti
lt
atliekų vežimas
lv
atkritumu sūtījums
mt
vjeġġ ta' skart
nl
overbrenging
,
overbrenging van afvalstoffen
pl
przemieszczanie odpadów
,
przesyłanie odpadów
pt
transferência
,
transferência de resíduos
ro
expediere de deșeuri
sk
preprava
,
preprava odpadu
sl
pošiljka odpadkov
Ļoti toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
Chemistry
bg
Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект.
cs
Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
da
Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer.
de
Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.
el
Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.
en
Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
es
Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
et
Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
fi
Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
fr
Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
ga
An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
hu
Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
it
Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
lt
Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
mt
Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi b’mod li jħalli eff...
luach ar seirbhís
Economic analysis
Land transport
bg
експлоатационна стойност
cs
provozní hodnota
da
driftsværdi
de
Wert im Betriebszustand
el
τιμή σε κατάσταση λειτουργίας
en
in service value
es
valor en servicio
et
ekspluatatsiooniväärtus
fi
käytönaikainen arvo
fr
valeur en exploitation
hu
üzem közbeni érték
it
valore in condizioni di esercizio
,
valore in condizioni di esercizio
,
valore in condizioni operative
,
valore in servizio
lt
eksploatavimo vertė
lv
ekspluatācijas vērtība
mt
valur fis-servizz
nl
bedrijfswaarde
pl
wartość eksploatacyjna
pt
valor em exploração
ro
valoare în exploatare
sk
prevádzková hodnota
sl
vrednost med obratovanjem
sv
driftsvärde
Luaidhe ann. Níor chóir a úsáid ar dhromchlaí a d'fhéadfadh a bheith á gcogaint nó á sú ag leanaí. Rabhadh! Luaidhe ann.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
es
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa...
luascadh amach ar chúl
bg
изнасяне отзад
en
rear swingout
et
tagumine ülend
hu
farseprés
lt
galinės dalies išsikišimas posūkio metu
lv
pakaļgala iznese
mt
sporġenza fuq wara
pt
desvio da retaguarda
,
sobrelargura de inscrição da retaguarda
ro
depășire a lățimii fâșiei de gabarit spate
sl
izpeljavanje zadnjega dela
luath-chomhaontú ar an dara léamh
EUROPEAN UNION
bg
бързо споразумение на второ четене
cs
dohoda na začátku druhého čtení
da
tidlig andenbehandlingsaftale
,
tidlig enighed ved andenbehandlingen
de
Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung
,
frühzeitige Einigung in zweiter Lesung
el
συμφωνία σε πρώιμη δεύτερη ανάγνωση
en
early second reading agreement
,
pre-negotiated Council position at first reading
,
pre-negotiated common position
es
acuerdo rápido en segunda lectura
et
varane teise lugemise kokkulepe
fi
sopimukseen pääseminen toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa
,
toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa aikaansaatu sopimus
fr
accord en deuxième lecture anticipée
,
position commune pré-négociée
,
position pré-négociée du Conseil en première lecture
ga
comhsheasamh réamhshocraithe
,
seasamh réamhshocraithe na Comhairle ar an gcéad léamh
hr
rani sporazum u drugom čitanju
hu
korai második olvasatbeli megállapodás
it
accordo rapido in seconda lettura
lt
ankstyvas susitarimas per antrąjį svarstymą
,
išankstinis susitarimas per antrąjį svarstymą
lv
P...
luch géin ar lár
Technology and technical regulations
bg
нокаут мишка
cs
knokautovaná myš
,
myš s cíleně inaktivovaným (knock-out) genem
,
myš s knokautovaným genem
da
knockoutmus
de
Knockout-Maus
el
knockout ποντικός
,
ποντικός knock-out
en
knockout mouse
es
ratón con un gen desactivado
,
ratón genéticamente deficiente
,
ratón knockout
,
ratón nuligénico
fi
knock-out-hiiri
,
poistogeeninen hiiri
fr
souris KO
,
souris knock-out
hu
knockout-egér
it
topo knock-out
lt
pelė su inaktyvuotu genu
lv
inaktivēta gēna pele
mt
ġurdien knockout
nl
knock-out muis
pl
mysz typu knock-out
pt
rato com gene inativado
,
rato knockout
sl
knock-out miš
,
miš z izbitimi geni
,
miš z izničenimi geni
,
miš z onesposobljenimi geni
sv
knockoutmus
Dostopnost