Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cortina de ar
Building and public works
da
lufttæppe
,
portslør
de
Luftschleier
el
πέτασμα αέρος
en
air curtain
es
cortina de aire
fi
ilmaverho
fr
rideau d'air
it
porta a velo
,
porta d'aria
,
velo d'aria
nl
luchtgordijn
sv
luftridå
cortina de ar frio
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
koldluftsopstemning
de
Kaltluftstau
el
φράγμα ψυχρού αέρα
en
cold air buffer
es
remanso de aire frío
fr
barrage d'air froid
it
ritorno di aria fredda
nl
koude luchtbarrière
sv
kalluftsbarriär
cortina de ar instalada sobre a máquina
INDUSTRY
da
sekundær sugelufttilførsel
de
Luftvorhang direkt an der Maschine
el
προπέτασμα αέρα εγκατεστημένο πάνω στο μηχάνημα
en
machine-mounted air curtain
es
cortina de aire en la máquina
fr
rideaux d'air installés sur la machine
it
cortina d'aria montata sulla macchina
nl
een op de machine aan te brengen luchtgordijnsysteem
Cosain ar thaise.
Chemistry
bg
Да се пази от влага.
cs
Chraňte před vlhkem.
da
Beskyttes mod fugt.
de
Vor Feuchtigkeit schützen.
el
Προστετέψτε από την υγρασία.
en
Protect from moisture.
es
Proteger de la humedad.
et
Hoida niiskuse eest.
fi
Suojaa kosteudelta.
fr
Protéger de l’humidité.
hu
Nedvességtől védendő.
it
Proteggere dall’umidità.
lt
Saugoti nuo drėgmės.
lv
Aizsargāt no mitruma.
mt
Ipproteġi mill-umdità.
mul
P232
nl
Tegen vocht beschermen.
pl
Chronić przed wilgocią.
pt
Manter ao abrigo da humidade.
ro
A se proteja de umiditate.
sk
Chráňte pred vlhkosťou.
sl
Zaščititi pred vlago.
sv
Skyddas från fukt.
cosaint ar dhíghrádú cogansaí
bg
предпазване от разграждане в търбуха
cs
ochrana v bachoru
da
vombeskyttelse
de
Pansenschutz
el
προστασία της μεγάλης κοιλίας
en
rumen protection
es
Protección de la degradación ruminal
et
kaitsetöötlemine lagunemise eest vatsas
fi
pötsisuojaaminen
fr
protection contre la dégradation ruminale
hu
bendővédetté tétel
it
protezione dalla degradazione ruminale
lt
apsaugojimas nuo suirimo didžiajame skrandyje
lv
pretspurekļa apstrāde
mt
protezzjoni mid-degradazzjoni fil-kirxa
,
protezzjoni tan-nutrijenti kontra d-degradazzjoni fil-kirxa
nl
pensbestendig maken
pl
ochrona przed degradacją w żwaczu
pt
proteção no rúmen
ro
creșterea rezistenței la degradarea ruminală
,
protecție față de degradabilitatea ruminală
sk
ochrana v bachore
sl
zaščita v vampu
sv
skydd mot nedbrytning i våmmen
cosaint ar doimhneacht
Defence
bg
дълбоко ешелонирана защита
cs
ochrana do hloubky
da
dybdeforsvar
de
"defence-in-depth"
,
gestaffeltes Sicherheitskonzept
,
in der Tiefe gestaffelte Abwehr
,
mehrschichtiges Sicherheitssystem
el
άμυνα σε βάθος
,
εις βάθος άμυνα
en
defence in depth
es
defensa en profundidad
et
mitmekordne kaitse
fi
syvyyssuuntainen turvallisuus
fr
défense en profondeur
hu
mélységben tagolt védelem
,
mélységi védelem
,
többrétegű védelem
it
difesa in profondità
lt
pakopinė apsauga
lv
padziļināta aizsardzība
mt
difiża profonda
nl
diepteverdediging
,
verdediging in de diepte
pl
zabezpieczenie wielostopniowe
pt
defesa em profundidade
ro
apărare în adâncime
,
apărare în profunzime
sk
ochrana do hĺbky
sl
obramba v globino
sv
djupförsvar
cosaint ar radaíocht
Health
ENVIRONMENT
bg
радиационна защита
cs
radiační ochrana
da
beskyttelse mod stråling
,
strålingsbeskyttelse
de
Bestrahlungsschutz
,
Strahlenschutz
el
ακτινοπροστασία
,
προστασία από την ακτινοβολία
,
προστασία από τις ακτινοβολίες
en
radiation protection
,
radiological protection
es
protección contra las radiaciones
,
radioprotección
et
kiirguskaitse
fi
säteilysuojaus
,
säteilysuojelu
fr
protection contre les rayonnements
,
protection radiologique
,
radioprotection
,
radioprotection contre les rayonnements
hr
zaštita od zračenja
hu
sugárvédelem
,
sugárzásvédelem
it
protezione contro le radiazioni
,
radioprotezione
lt
RS
,
radiacinė sauga
mt
protezzjoni mir-radjazzjoni
,
protezzjoni radjoloġika
,
radjuprotezzjoni
nl
beveiliging tegen straling
,
stralingsbescherming
pl
ochrona przed promieniowaniem
,
ochrona przed promieniowaniem jonizującym
,
ochrona radiologiczna
pt
proteção contra as radiações
,
proteção contra radiações
,
proteção radiológica
,
radioproteção
ro
protecție radiologică
,
radioprotecție
sk
ochrana proti žiareniu
sl
varstvo pred se...
cosaint ar róluathú
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
hastighedsbeskyttelse
,
hastighedskontrol
de
Geschwindigkeitsüberwachung
el
έλεγχος ταχύτητας
en
overspeed control
,
overspeed protection
es
control de velocidad
,
protección de sobrevelocidad
fi
nopeusvalvonta
,
ylinopeussuoja
fr
contrôle de vitesse
,
système de survitesse
it
controllo della velocità
nl
snelheidsbegrenzer
,
snelheidsbewaking
pt
limitador de velocidade
sv
automatisk hastighetsövervakning
cosaint pháirteach ar riosca
FINANCE
bg
държавни облигации с частична защита
,
държавни облигации с частично участие в риска
cs
částečná záruka za riziko spojené se státními dluhopisy
,
částečné zajištění proti riziku
da
delvis risikobeskyttelse
,
delvis risikodækning for statsobligationer
de
Teilabsicherung für Staatsanleihen
,
Teilausfallversicherung für Staatsschuldtitel
el
μερική συμμετοχή στον κίνδυνο
,
μερική συμμετοχή στον κίνδυνο όσον αφορά τα κρατικά ομόλογα
en
partial risk protection
,
sovereign bond partial risk participation
,
sovereign partial risk participation
,
sovereign partial risk protection
es
garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos
,
participación parcial de riesgo de bonos soberanos
,
protección parcial de riesgo de bonos soberanos
et
osaline riskikaitse
,
riigivõlakirjade osaline riskiosalus
fi
valtion joukkovelkakirjalainojen osittainen riskinjako
,
valtion joukkovelkakirjalainojen rajoitettu riskinjako
fr
participation partielle au risque des obligations d'État
,
protection partielle du risque
it
partecipazione...
cosc a chur ar dhuine fianaise a thabhairt
cs
povinnost mlčenlivosti
,
zákaz výslechu
da
vidneforbud
,
vidneudelukkelse
de
Aussageverbot
el
απαγόρευση κατάθεσης
en
duty to refuse to testify
,
to be prohibited from giving evidence,
es
prohibición de declarar
et
tunnistuste andmise keeld
,
õigus tunnistuse andmisest keelduda
fi
todistamiskielto
ga
dualgas chun diúltú fianaise a thabhairt
hu
vallomástételi tilalom
it
divieto di deporre
,
divieto di testimoniare
,
obbligo di astenersi dal deporre
lv
aizliegums liecināt
,
pienākums atteikties liecināt
nl
verbod om een verklaring af te leggen
pt
proibição de depor
sk
povinnosť mlčanlivosti
sl
prepoved pričanja
sv
förbud att avlägga vittnesmål
Dostopnost