Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
spiléar ar fuaidreamh
Fisheries
bg
LLD
,
плаваща парагада
cs
unášená dlouhá lovná šňůra
da
flydeline
,
flydende langline
de
Oberflächenlangleine
,
Treiblangleine
,
treibende Langleine
el
ελεύθερα κινούμενο παραγάδι
,
παραγάδι επιπλέον
,
παρασυρόμενο παραγάδι
en
drifting longline
,
floating longline
,
pelagic longline
,
surface longline
es
palangre de deriva
,
palangre de superficie
,
palangre japonés
et
mail
,
triivõngejada
,
ujuv õngejada
fi
ajosiima
fr
palangre de surface
,
palangre dérivante
,
palangre flottante
,
palangre pélagique
hu
felszíni horogsor
,
húzott horogsor
,
lebegő horogsor
,
sodortatott horogsor
it
palangaro derivante
,
palangaro di superficie
lv
LLD
,
dreifējoša āķu jeda
mt
konz tal-wiċċ
mul
LLD
nl
drijvende beug
,
vrije beuglijn
pl
takla dryfująca
,
takla kotwiczna dryfująca
pt
palangre de deriva
,
palangre de superfície
ro
paragat pelagic
sk
unášaná lovná šnúra
sl
plavajoči parangal
sv
drivande backa/långrev
,
flytande långrev
spleáchas ar dhrugaí
bg
наркотична зависимост
cs
drogová závislost
da
narkotikamisbrug
,
stofafhængighed
de
Drogenabhängigkeit
,
Drogensucht
el
ουσιοεξάρτηση
en
drug dependence
es
drogodependencia
et
narkosõltuvus
,
uimastisõltuvus
fi
huumeriippuvuus
fr
dépendance à la drogue
hr
ovisnost o drogi
hu
drogfüggőség
,
kábítószer-függőség
it
tossicodipendenza
lt
priklausomybė nuo narkotikų vartojimo
lv
narkotiku atkarība
mt
dipendenza fuq id-droga
nl
drugsafhankelijkheid
pl
uzależnienie od narkotyków
pt
toxicodependência
ro
dependență de droguri
sk
drogová závislosť
sl
odvisnost od drog
sv
drogberoende
spleáchas ar shochair
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
зависимост от обезщетения
cs
závislost na sociálních dávkách
en
benefit dependency
et
sõltuvus sotsiaaltoetusest
fr
dépendance à l'égard des prestations sociales
hu
ellátásoktól való függőség
,
segélyfüggőség
it
dipendenza dalle prestazioni sociali
mt
dipendenza fuq il-benefiċċji
nl
uitkeringsafhankelijkheid
pl
uzależnienie od świadczeń z pomocy społecznej
pt
dependência das prestações sociais
ro
dependență de asistență socială
sl
odvisnost od dajatev
,
odvisnost od nadomestil
,
odvisnost od socialne podpore
,
odvisnost od socialne pomoči
,
odvisnost od socialnih prejemkov
sv
bidragsberoende
sporto veiklos sutartį sudaręs sportininkas profesionalas ar treneris užsienietis
LAW
Migration
bg
спортист – чуждестранен гражданин
cs
zahraniční sportovec
da
udenlandsk idrætsudøver
de
ausländischer Sportler
el
αλλοδαπός αθλητής
en
foreign sportsperson (Tier 2)
,
foreign temporary worker - creative and sporting (Tier 5)
,
sports visitor
es
deportista extranjero
et
välismaalasest sportlane
fi
ulkomaalainen urheilija
fr
sportif étranger
ga
bean spóirt eachtrannach
,
fear spóirt eachtrannach
hu
külföldi sportoló
it
sportivo straniero
lv
ārzemju sportists
nl
buitenlandse sportbeoefenaar
,
buitenlandse sporter
pl
cudzoziemiec - sportowiec
,
zagraniczny sportowiec zawodowy
pt
desportista estrangeiro
ro
străin care desfășoară activități sportive
sk
cuzdinec vykonávajúci športovú činnosť
sl
tuji športnik
sv
utländsk idrottsutövare
,
utlänning som är professionell idrottsman
srian ar ligean isteach
INTERNATIONAL RELATIONS
EUROPEAN UNION
bg
забрана за влизане или транзитно преминаване
cs
omezení vstupu
da
indrejserestriktion
de
Beschränkung der Einreise
,
Einreisebeschränkung
el
περιορισμός εισδοχής
en
restriction on admission
es
restricción a la admisión
,
restricción de admisión
et
(riiki) lubamise piirang
fi
maahanpääsyä koskeva rajoitus
fr
restriction en matière d'admission
,
restriction à l'admission
hu
belépési korlátozás
it
restrizione all'ammissione
,
restrizione in materia di ammissione
lt
įleidimo apribojimas
lv
ieceļošanas ierobežojums
mt
restrizzjoni fuq id-dħul
nl
inreisbeperking
pl
ograniczenie wjazdu
,
restrykcje wjazdowe
pt
restrição de admissão
ro
restricție privind admiterea
sk
obmedzenie vstupu
sl
omejitev vstopa
sv
inreserestriktion
srian deonach ar onnmhairí
Trade policy
International trade
bg
доброволно ограничение на износа
cs
dobrovolné omezení vývozu
da
frivillig eksportbegrænsning
de
VER
,
freiwillige Ausfuhrbeschränkung
,
freiwillige Exportbeschränkung
el
VER
,
Μέτρα Εξαγωγικών Αυτοπεριορισμών
,
αυτοπεριορισμός των εξαγωγών
,
εκούσιος περιορισμός κατά την εξαγωγή
,
εκούσιος περιορισμός των εξαγωγών
en
VER
,
voluntary export restraint
,
voluntary export restriction
es
LVE
,
limitación voluntaria de las exportaciones
fi
vapaaehtoinen vientirajoitus
fr
arrangement de commercialisation ordonnée
,
autolimitation des exportations
hr
dobrovoljno ograničenje izvoza
hu
önkéntes exportkorlátozás
it
CVE
,
autolimitazione delle esportazioni
,
contingentamento volontario alle esportazioni
,
restrizione volontaria all'esportazione
lv
brīvpratīgs preču izvešanas (eksporta) ierobežojums
mt
limitazzjoni volontarja tal-esportazzjonijiet
nl
vrijwillige exportbeperking
,
vrijwillige uitvoerbeperking
pl
dobrowolne ograniczenie eksportu
pt
VER
,
autolimitação das exportações
,
limitação voluntária das exp...
srian iardhílsithe ar an inaistritheacht
Accounting
en
post-vesting transfer restriction
hu
megszolgálás utáni átruházási korlátozás
mt
restrizzjoni fuq trasferiment wara l-vestiment
pl
ograniczenia co do przenoszenia po dniu nabycia uprawnień
ro
restricții de transfer după intrarea în drepturi
Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.
Chemistry
bg
Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.
cs
Několik minut opatrně oplachujte vodou.
da
Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.
de
Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.
el
Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά.
en
Rinse cautiously with water for several minutes.
es
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
et
Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.
fi
Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.
fr
Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.
hu
Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.
it
Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
lt
Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.
lv
Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes.
mt
Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.
mul
P351
nl
Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.
pl
Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut.
pt
Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.
ro
Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.
sk
Opatrne niekoľko ...
stádas mar iarrthóir féideartha ar bhallraíocht san AE
cs
status potenciální kandidátské země pro členství v EU
da
status som potentielt kandidatland til medlemskab af EU
de
Status als möglicher Bewerber
,
Status als mögliches Bewerberland
,
Status als potenzielles Bewerberland
el
ιδιότητα δυνάμει υποψηφίου για προσχώρηση στην ΕΕ
es
condición de candidato potencial a la adhesión a la UE
et
ELi potentsiaalse kandidaatriigi staatus
fi
asema mahdollisena Euroopan unionin jäsenehdokkaana
fr
qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne
hu
státusza szerint potenciális uniós tagjelölt ország
it
qualità di potenziale candidato all’adesione all’UE
lv
Eiropas Savienības iespējamas kandidātvalsts statuss
nl
status van mogelijke kandidaat voor het EU-lidmaatschap
,
status van mogelijke kandidaat-lidstaat
pl
status potencjalnego kraju kandydującego do UE
ro
statut de candidat potențial la aderarea la Uniunea Europeană
sk
status potenciálneho kandidáta na členstvo v EÚ
sl
status možne kandidatke za članstvo v EU
,
status potencialne kandidatke za članstvo v EU
sv
ställni...
stadga för Internationella tribunalen för lagföring av personer som är ansvariga för allvarliga brott mot internationell humanitär rätt begångna på f.d. Jugoslaviens territorium sedan 1991
LAW
United Nations
cs
statut Mezinárodního tribunálu pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva na území bývalé Jugoslávie od roku 1991
da
statut for Det Internationale Tribunal vedrørende retsforfølgning af personer, der er ansvarlige for alvorlige brud på international humanitær ret begået inden for det tidligere Jugoslaviens territorium siden 1991
de
Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien
en
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
es
Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991
fi
entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen perussääntö
fr
Statut...
Dostopnost