Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
iarraidh ar dhaingniú
bg
искане за потвърждение
cs
žádost o potvrzení
da
anmodning om bekræftelse
de
Bestätigungsersuchen
el
αίτημα επιβεβαίωσης
en
request for confirmation
es
solicitud de confirmación
et
kinnitamise taotlus
fi
vahvistuspyyntö
hu
megerősítés kérése
it
richiesta di conferma
lv
pieprasījums apstiprināt
mt
talba għall-konferma
nl
verzoek om bevestiging
pl
żądanie potwierdzenia
pt
pedido de confirmação
sk
žiadosť o potvrdenie
sl
zahtevek za potrditev
sv
begäran om bekräftelse
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
bg
искане за неотложни разисквания
cs
žádost o naléhavou rozpravu
da
anmodning om uopsættelig forhandling
de
Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren
el
αίτηση για κατεπείγουσα συζήτηση
en
request for urgent debate
es
solicitud de debate de urgencia
et
taotlus kiireloomulise arutelu korraldamiseks
fi
kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö
fr
demande de discussion d'urgence
hr
zahtjev za hitnu raspravu
hu
sürgősségi eljárásra irányuló kérelem
it
richiesta di discussione con procedura d'urgenza
lt
prašymas surengti diskusijas skubos tvarka
lv
pieprasījums rīkot steidzamu apspriešanu
mt
talba għal dibattitu urġenti
nl
verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging
pl
wniosek o przeprowadzenie debaty w trybie pilnym
pt
pedido de debate urgente
ro
cerere de dezbatere în regim de urgență
sk
žiadosť o naliehavú rozpravu
sl
zahteva za nujno razpravo
sv
begäran om brådskande debatt
iarraidh ar eiseachadadh
Criminal law
cs
žádost o vydání
da
anmodning om udlevering
,
udleveringsbegæring
de
Auslieferungsersuchen
el
αίτηση εκδόσεως
en
extradition request
,
request for extradition
es
solicitud de extradición
fi
luovuttamispyyntö
,
luovutuspyyntö
fr
demande d'extradition
,
requête d'extradition
it
domanda di estradizione
lt
ekstradicijos prašymas
lv
izdošanas lūgums
,
pieprasījums par izdošanu
pl
wniosek o ekstradycję
pt
pedido de extradição
sk
žiadosť o vydanie
sv
framställning om utlämning
iarraidh ar fhaisnéis
da
begæring om oplysninger
,
indhentelse af oplysninger
de
Auskunftsersuchen
,
Auskunftsverlangen
,
Einholung von Auskünften
el
αίτηση παροχής πληροφοριών
en
request for information
es
solicitud de información
fi
tietopyyntö
fr
demande de renseignements
hu
tájékoztatás kérése
it
richiesta di informazione
lt
informacijos prašymas
,
prašymas pateikti informaciją
mt
talba għal informazzjoni
nl
verzoek om inlichtingen
pl
wezwanie do udzielenia informacji
pt
pedido de informações
,
prestação de informações
sk
žiadosť o informácie
sl
zahteva po podatkih
iarraidh ar fhuascailt
FINANCE
bg
искане за обратно изкупуване
cs
žádost o odkoupení
da
indløsningskrav
,
krav om indløsning
de
Auszahlungsauftrag
el
αίτημα εξαγοράς
en
redemption request
es
solicitud de reembolso
et
tagasivõtmistaotlus
fi
lunastustoimeksianto
fr
demande de rachat
,
demande de remboursement
hu
visszaváltási kérelem
it
richiesta di rimborso
lt
paraiška išpirkti investicinius vienetus ar akcijas
lv
dzēšanas pieprasījums
mt
talba għall-fidi
,
talba ta’ amortizzament
nl
terugbetalingsverzoek
pl
zlecenie umorzenia
pt
pedido de resgate
ro
cerere de răscumpărare
sk
žiadosť o vyplatenie
sl
zahteva za izplačilo
,
zahteva za odkup
sv
begäran om inlösen
iarraidh ar phraghsanna
da
prisforespørgsel
de
Preisanfrage
en
request for prices
es
petición de tarifa
fr
sollicitation de tarif
it
richiesta di tariffe
nl
verzoek om offerten
pt
solicitação de tarifa
iarraidh ar rúndacht
ECONOMICS
Electronics and electrical engineering
da
anmodning om fortrolig behandling
de
Antrag auf vertrauliche Behandlung
el
αίτηση παροχής εμπιστευτικής μεταχείρισης
en
request for confidentiality
es
petición de que se considere confidencial una información
fr
demande de traitement confidentiel
it
richiesta di riservatezza
nl
verzoek om vertrouwelijke behandeling
pt
pedido de tratamento confidencial
iarraidh ar thuairim
da
begæring om en udtalelse i henhold til EØF-Traktatens artikel 228
de
Antrag auf Gutachten
el
αίτηση περί γνωμοδοτήσεως
en
request for an Opinion
fr
demande d'avis préalable
ga
iarratas ar thuairim
nl
verzoek om prealabel advies
pt
pedido de parecer prévio
iarratas ar athbhreithniú breithiúnais
da
begæring om ekstraordinær genoptagelse
de
Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens
,
Wiederaufnahmeantrag
el
αίτηση αναθεωρήσεως
en
application for revision of a judgment
es
demanda de revisión
fr
demande en révision
it
domanda di revocazione
nl
verzoek tot herziening
pt
pedido de revisão
ro
cerere de revizuire
iarratas ar chairdeas
da
venneanmodning
en
friend request
es
invitación de amistad
,
petición de amistad
,
solicitud de amistad
fi
kaveripyyntö
,
ystäväpyyntö
fr
demande d'ajout d'amis
,
demande d'ajout à la liste d'amis
,
demande d'ajout à sa liste d'amis
,
demande d'ajout à une liste d'amis
hu
ismerősnek jelölés
lv
draudzības pieprasījums
pt
pedido de amizade
Dostopnost