Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pētnieks ar lielu pieredzi vienā vai vairākās jomās
cs
výzkumný pracovník s velkými zkušenostmi v jedné nebo více oblastech
da
ansat beskæftiget med selvstændige opgaver, der kræver stor erfaring på et eller flere områder
de
Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die große Berufserfahrung auf einem oder mehreren Gebieten erfordern
en
researcher with a high degree of experience in one or more fields
es
agente encargado de estudios que necesiten una vasta experiencia en una o más materias
fi
toimihenkilö, jonka tehtävänä on laatia laajaa kokemusta yhdeltä tai useammalta alalta edellyttäviä selvityksiä
fr
agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
ga
oifigeach staidéir le hardleibhéal taithí i réimse amháin nó níos mó
it
agente incaricato di studi che richiedono una grande esperienza in uno o più settori
lt
tyrėjas, turintis didelę patirtį vienoje ar daugiau sričių
nl
functionaris, belast met studies waarvoor op een of meer gebieden grote ervaring is vereist
pl
badacz z dużym doświadczeniem w jednej lub ki...
pētnieks ar zināmu pieredzi
cs
výzkumný pracovník s určitými zkušenostmi
da
ansat beskæftiget med selvstændige opgaver, der kræver en vis erfaring
de
Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die eine gewisse Berufserfahrung erfordern
en
researcher with some degree of experience
es
agente encargado de estudios que exijan una cierta experiencia
fi
toimihenkilö, jonka tehtävänä on laatia kokemusta edellyttäviä selvityksiä
fr
agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience
ga
oifigeach staidéir le roinnt taithí
it
agente incaricato di studi che richiedono una certa esperienza
lt
turintis patirties tyrėjas
nl
functionaris, belast met studies waarvoor enige ervaring is vereist
pl
badacz z pewnym doświadczeniem
sk
výskumný pracovník s určitou praxou
sl
raziskovalec z nekaj delovnimi izkušnjami
sv
utredare med viss erfarenhet
piaci ár
FINANCE
Accounting
bg
пазарна цена
cs
tržní cena
da
markedspris
de
Marktpreis
el
αγοραία τιμή
,
τιμή αγοράς
en
market price
es
precio de mercado
et
turuhind
fi
käypä hinta
,
markkinahinta
fr
prix du marché
ga
margadhphraghas
,
praghas margaidh
hr
tržišna cijena
it
prezzo di mercato
lt
prekės ar paslaugos rinkos kaina
,
rinkos kaina
lv
tirgus cena
mt
prezz tas-suq
nl
marktprijs
pl
cena rynkowa
pt
preço de mercado
ro
preț curent
,
prețul pieței
sk
trhová cena
sl
tržna cena
sv
marknadspris
piedalīties darbā ar padomdevēja tiesībām
Parliamentary proceedings
bg
участие в работата на комисия със съвещателен глас
cs
účast na jednání s poradním hlasem
da
deltage med rådgivende funktion i udvalgenes arbejde
de
an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen
el
συμμετοχή στις εργασίες με συμβουλευτική ψήφο
en
take part in proceedings in an advisory capacity
es
participar en los trabajos con voz pero sin voto
et
osalema komisjoni töös nõuandjana
fi
osallistuminen käsittelyyn neuvoa-antavasti
fr
participer aux travaux avec voix consultative
ga
páirt a ghlacadh sna himeachtaí i gcáil chomhairleach
hu
eljárásban tanácsadói minőségben való részvétel
it
partecipare ai lavori in veste consultiva
lt
dalyvauti darbe su patariamojo balso teise
mt
jieħdu parti fil-proċeduri f'kapaċità konsultattiva
nl
met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen
pl
udział w pracach z głosem doradczym
pt
participar em reuniões a título consultivo
ro
a participa la lucrări cu funcție consultativă
sk
zúčastniť sa na rokovaniach v poradnej funkcii
sl
sodelovanje pri delu v sveto...
piedāvājums ar viszemāko cenu
bg
най-ниска оферта
cs
nabídka s nejnižší nabídkovou cenou
,
nejnižší nabídka
da
laveste bud
de
günstigstes Angebot
,
niedrigstes Angebot
el
χαμηλότερη προσφορά
en
lowest tender
es
oferta de precio más bajo
et
madalaima hinnaga pakkumus
fi
halvin tarjous
,
hinnaltaan halvin tarjous
fr
offre la moins disante
ga
tairiscint is ísle
hu
a legalacsonyabb árajánlatot tartalmazó pályázat
it
offerta più bassa
lt
mažiausios vertės pasiūlymas
mt
offerta bl-orħos prezz
nl
laagste inschrijving
,
laagste offerte
pl
najtańsza oferta
,
oferta z najniższą ceną
pt
oferta mais baixa
,
proposta de mais baixo preço
ro
oferta cu cel mai scăzut preț
sk
ponuka s najnižšou cenou
sl
ponudba z najnižjo ceno
sv
det lägsta anbudet
pienākums uzturēt seksuālās attiecības ar laulāto
bg
съпружеско задължение
cs
manželské povinnosti
da
pligt til seksuelt samliv med ægtefællen
de
Pflicht zur Geschlechtsgemeinschaft
,
eheliche Pflichten
el
συζυγικό καθήκον
en
duty to consent to sexual intercourse
es
débito conyugal
et
abielukohustus
fi
aviollinen velvollisuus
fr
devoir conjugal
ga
dualgaisí an phósta
hu
házastársi kötelezettség
it
dovere coniugale
lt
pareiga turėti intymių santykių
mt
obbligu għall-att taż-żwieġ
nl
echtelijke plicht
,
huwelijksverplichting
,
wederzijdse plicht van echtgenoten
pl
obowiązek fizycznego współżycia
,
obowiązek małżeński
pt
débito conjugal
ro
îndatorire conjugală
sk
manželské povinnosti
sl
zakonska dolžnost
,
zakonska obveznost
sv
makes skyldighet till sexuellt umgänge med den andre maken
piens ar samazinātu tauku saturu
bg
полуобезмаслено мляко
cs
polotučné mléko
da
delvis skummet mælk
de
fettarme Milch
,
teilentrahmte Milch
el
ημιαποκορυφωμένο γάλα
en
semi-skimmed milk
es
leche semidesnatada
et
madala rasvasisaldusega piim
fr
lait demi-écrémé
ga
bainne leathbhearrtha
hr
polumasno mlijeko
hu
félzsíros tej
,
zsírszegény tej
it
latte parzialmente scremato
lt
pusiau nugriebtas pienas
,
pusriebis pienas
lv
puskrejots piens
mt
ħalib semixkumat
nl
halfvolle melk
pl
mleko częściowo odtłuszczone
pt
leite meio gordo
,
leite parcialmente desnatado
ro
lapte semidegresat
sl
delno posneto mleko
,
pol posneto mleko
sv
mellanmjölk
piesardzības kredītlīnija ar nosacījumiem
bg
превантивна условна кредитна линия
cs
preventivní podmíněná úvěrová linka
da
forebyggende betinget kreditlinje
de
PCCL
,
vorsorgliche bedingte Kreditlinie
el
ΠΠΟΟ
,
προληπτικό πιστωτικό όριο υπό όρους
en
PCCL
,
precautionary conditioned credit line
es
línea de crédito preventivo condicionado
et
ennetav tingimuslik krediidiliin
fi
ennalta varautuva ehdollinen luotto
fr
ligne de crédit conditionnelle à titre de précaution
ga
PCCL
,
líne chreidmheasa choinníollaithe réamhchúraim
hu
feltételekhez kötött elővigyázatossági hitelkeret
it
PCCL
,
linea di credito condizionale precauzionale
lt
PSKL
,
prevencinė sąlyginė kredito linija
mt
linja tal-kreditu b'kundizzjonijiet prekawzjonarji
nl
aan voorwaarden onderworpen anticiperende kredietlijn
,
aan voorwaarden onderworpen preventieve kredietlijn
pl
PCCL
,
ostrożnościowa warunkowa linia kredytowa
pt
LCPC
,
linha de crédito preventiva condicionada
ro
PCCL
,
linie de credit condiționată cu scop preventiv
sk
preventívna podmienená úverová linka
sl
preventivna pogojena kreditna linija
sv
villkorad ...
pilsēta ar apriņķa tiesībām
bg
град с правомощия на окръг
cs
městský okres
da
bykreds
,
kredsfri by
de
kreisfreie Stadt
el
δήμος-διαμέρισμα
en
urban district
es
ciudad-distrito
et
maakonna õigustega linn
fi
piirikuntaan kuulumaton kaupunki
fr
ville-arrondissement
ga
cathair cheantair
hr
grad okrug
hu
járási jogú város
it
città extracircondariale
,
città extradistrettuale
lt
apskrities lygmens miestas
mt
belt b'kompetenzi ta' distrett
nl
stadsdistrict
pl
miasto wyłączone z powiatu
pt
cidade extradistrital
ro
district urban
sk
mesto s kompetenciou kraja
sl
mesto s pristojnostmi okrožja
sv
stad med distriktsrättigheter
Dostopnost