Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
curtimento ao ar livre
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dugrødning
,
engrødning
,
markrødning
,
rødning på jord
,
udblødning på jord
de
Feldröste
,
Tauröste
,
Wiesenröste
el
διάβρεξη επί τόπου
,
ύγρανση επί τόπου
en
retting on ground
es
maceración
fr
rouissage à terre
it
macerazione all'aria
,
macerazione sul campo
nl
roting op het land
pt
maceração ao ar livre
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach.
Chemistry
bg
Може да причини дълготраен вреден ефект за водните организми.
cs
Může vyvolat dlouhodobé škodlivé účinky pro vodní organismy.
da
Kan forårsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer.
de
Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung.
el
Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες επιπτώσεις στους υδρόβιους οργανισμούς.
en
May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
es
Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
et
Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet.
fi
Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille.
fr
Peut être nocif à long terme pour les organismes aquatiques.
hu
Hosszan tartó ártalmas hatást gyakorolhat a vízi élővilágra.
it
Può essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
lt
Gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens organizmams.
lv
Var radīt ilgstošas kaitīgas sekas ūdens organismiem.
mt
Jista’ jikkawża effetti ta' ħsara dejjiema lill-organiżmi akwati...
D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
Chemistry
bg
Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.
cs
Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže.
da
Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud.
de
Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
el
Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο.
en
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
es
La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
et
Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.
fi
Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.
fr
L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
hu
Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
it
L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle.
lt
Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.
lv
Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.
mt
Espożizzjoni ripetuta tista' tik...
dáileog ionfhabhtaíoch ar 50% de shaothráin fíocháin
Natural and applied sciences
el
δόση που μπορεί να μολύνει το 50% της ιστοκαλλιέργειας
en
50% tissue culture infective dose
,
TCID50
,
tissue culture infective dose 50
et
50% koekultuuri nakatav doos
fr
DICT50
,
dose infectant 50 % de la culture tissulaire
,
dose infectieuse à 50 % sur culture de tissus
hu
50%-os fertőző adag szövettenyészeten
,
TCID50
lt
50 % audinių kultūros infekcinė dozė
lv
50 % (vidējā) infekciozā deva audu kultūrām
nl
50% weefselcultuur infectieuze dosis
pl
TCID50
,
dawka zakaźna dla 50% hodowli tkankowej
pt
DICT 50
,
dose infecciosa para 50% da cultura de tecidos
ro
TCID50
,
doză infectantă 50% pe culturi de celule
sk
dávka infikujúca 50% tkanivových kultúr
sl
50-odstotni infektivni odmerek za tkivno kulturo
dáileog ionfhabhtaíoch ar shaothráin fíocháin
el
μολύνουσα δόση ιστοκαλλιέργειας
en
tissue culture infective dose
et
koekultuuri nakatav annus
,
koekultuuri nakatav doos
hu
TCID
,
szövettenyészet-fertőző adag
lt
audinių kultūros infekcinė dozė
lv
audu kultūras infekciozā deva
nl
weefselcultuur-infectiedosis
pl
TCID
,
dawka zakaźna dla hodowli tkankowej
pt
dose infetante para cultura de tecidos
ro
TCID50
,
doză infectantă pe culturi de celule
sk
infekčná dávka pre tkanivovú kultúru
sl
TCID50
,
infektivna doza za tkivno kulturo
,
infektivni odmerek za tkivno kulturo
daingniúchán go bhfuil na scaireanna ar coimeád
bg
потвърждение за задържане
cs
potvrzení o odložení
da
bekræftelse af, at aktier er sat on hold
de
Vormerkungsbestätigung
el
επιβεβαίωση θέσης σε αναμονή
en
put on hold confirmation
es
confirmación de puesta aparte
et
ootelepaneku kinnitus
fi
vahvistus odottamassapidosta
hu
előjegyzés megerősítése
it
conferma di messa in attesa dei titoli azionari
lv
bloķēšanas apstiprinājums
mt
konferma ta’ sospensjoni
nl
bevestiging van reservering
pl
potwierdzenie oznakowania
pt
confirmação de colocação em espera
sk
potvrdenie o zadržaní
sl
potrdilo o rezervaciji
sv
reservationsbekräftelse
dálaí a fheabhsú ar an margadh domhanda
en
to improve conditions on the world market
fr
améliorer les conditions régnant sur le marché mondial
ga
feabhas a thabhairt ar dhálaí an mhargaidh domhanda
nl
de situatie op de wereldmarkt verbeteren
dalībvalsts, kura ģeogrāfiskās atrašanās vietas dēļ pirmā saskaras ar migrāciju
cs
členský stát v přední linii
,
členský stát, jenž je vystaven největšímu náporu migrantů
da
medlemsstat i frontlinjen
de
Mitgliedstaat an den Außengrenzen
el
κράτος μέλος της πρώτης γραμμής
en
frontline Member State
et
kõige suurema surve all olev liikmesriik
fi
ensimmäinen saapumisjäsenvaltio
,
etulinjan jäsenvaltio
fr
État membre de première ligne
,
État membre en première ligne
ga
Ballstát túslíne
it
Stato membro in prima linea
lv
priekšposteņa dalībvalsts
mt
Stat Membru l-aktar espost
nl
lidstaat in de voorste linie
pl
państwo członkowskie pierwszej linii
pt
Estado-Membro da primeira linha
ro
stat membru din prima linie
sl
država članica na prvi črti
sv
medlemsstat som ligger i frontlinjen
dalībvalsts ar izņēmuma statusu
ECONOMICS
FINANCE
da
dispensationsland
,
medlemsstat med dispensation
de
Mitgliedstaat, für den eine Ausnahmeregelung gilt
el
κράτος μέλος με παρέκκλιση
en
Member State with a derogation
es
Estado miembro acogido a una excepción
fi
jäsenvaltio, jota koskee poikkeus
,
poikkeusmaa
fr
Etat membre faisant l'objet d'une dérogation
ga
Ballstát go maolú
hr
država članica na koju se primjenjuje odstupanje
it
Stato membro con deroga
nl
lidstaat met een derogatie
pt
Estado-membro que beneficia de uma derrogação
sv
medlemsstat med undantag
darba kārtības projekts ar norādēm
bg
проект за дневен ред с обяснителни бележки
cs
komentovaný návrh pořadu jednání
da
forslag til kommenteret dagsorden
de
Entwurf einer erläuterten Tagesordnung
el
σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης
en
annotated draft agenda
es
proyecto de orden del día comentado
et
selgitustega päevakorra kavand
fi
alustava selityksin varustettu ehdotus esityslistaksi
fr
projet d'ordre du jour annoté
ga
dréachtchlár oibre anótáilte
hu
magyarázó jegyzetekkel ellátott napirendtervezet
it
progetto di ordine del giorno commentato
lt
anotuotos darbotvarkės projektas
mt
abbozz ta' aġenda annotata
nl
geannoteerde ontwerpagenda
pl
projekt porządku obrad z uwagami
pt
projecto de ordem do dia anotada
ro
proiect adnotat de ordine de zi
sk
anotovaný návrh programu zasadnutia
sl
obrazloženi osnutek dnevnega reda
sv
utkast till kommenterad dagordning
Dostopnost