Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prímeálach ar aghaidh
bg
прав праймер
cs
přímý primer
da
forward primer
de
Vorwärtsprimer
el
πρόσθιος εκκινητής
en
forward primer
es
cebador directo
et
päripidine praimer
fi
etualuke
fr
amorce sens
ga
prímeálach tosaigh
,
tulphrímeálach
hr
prednja početnica
hu
forward primer
it
forward primer
,
primer forward
lt
priekinis pradmuo
,
priešakinis pradmuo
,
tiesioginis pradmuo
lv
tiešais praimeris
mt
primer 'il quddiem
nl
forward primer
pl
forward primer
,
starter przedni
,
starter sensowny
pt
oligonucleótideo iniciador direto
ro
primer sens
sk
priamy primer
sl
smiselni začetni nukleotid
sv
framåtriktad primer
prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais
ECONOMICS
FINANCE
bg
клауза за „непоемане на отговорност и задължения“
,
правило за “отказ от отговорност”
cs
doložka „no bail-out“
da
"no bail out-klausul"
,
"no bail out-regel"
de
"no bail out"-Klausel
,
Nichtbeistandsklausel
el
αρχή της "μη συνυπευθυνότητας"
,
κανόνας του "no bail-out"
,
ρήτρα της μη συνυπευθυνότητας
en
"no bail-out" clause
,
"no bail-out" principle
,
"no bail-out" rule
es
principio de "no bail out” (no reflotamiento)
,
principio de "no corresponsabilidad financiera"
et
kohustuste mitte enda peale võtmise põhimõte
,
majanduslikku väljaaitamist keelustav põhimõte
,
nn mittepäästmise klausel
fi
"no bail-out" -sääntö
,
avustamiskielto
fr
clause de non-renflouement
,
principe du "no bail out"
,
règle du "no bail-out"
it
principio del "no bail-out"
,
principio del "non salvataggio finanziario"
lt
finansinės pagalbos neteikimo nuostata
lv
"saistību nepārņemšanas" klauzula
mt
klawsola dwar in-nuqqas ta' għoti ta' salvataġġ finanzjarju
,
klawsola li tipprojbixxi s-salvataġġ finanzjarju ("no bail-out")
nl
no-bail-out-be...
priverčiamasis ar privalomasis darbas
bg
принудителен труд
cs
nucená práce
da
tvangsarbejde
de
Zwangsarbeit
el
αναγκαστική εργασία
en
compulsory labour
,
forced labour
,
forced or compulsory labour
es
trabajo forzado
et
sunniviisiline töö
fi
pakkotyö
fr
travail forcé
,
travail forcé ou obligatoire
,
travail obligatoire
ga
obair éigeantais
hr
prisilni ili obvezni rad
hu
kényszermunka
it
lavoro coatto
lt
priverstinis ar privalomasis darbas
,
priverčiamasis darbas
lv
piespiedu darbs
mt
xogħol furzat
,
xogħol furzat jew obbligatorju
,
xogħol obbligatorju
nl
gedwongen arbeid
,
verplichte arbeid
pl
praca obowiązkowa
,
praca przymusowa
pt
trabalho forçado
ro
muncă forțată
sk
nútená alebo povinná práca
,
nútená práca
,
povinná práca
sl
prisilno delo
sv
tvångsarbete
problemātiska aizraušanās ar azartspēlēm
bg
проблемно поведение, свързано с хазарт
cs
problémové hráčství
da
spilleproblemer
de
problematisches Spielverhalten
el
εθισμός στα τυχερά παιχνίδια
en
problem gambling
es
juego problemático
et
probleemne hasartmängimine
,
probleemne mängurlus
fi
ongelmapelaaminen
,
rahapeliongelma
fr
jeu problématique
ga
cearrbhachas fadhbach
it
gioco d'azzardo problematico
lt
probleminis lošimas
mt
logħob tal-azzard problematiku
nl
probleemgokken
pl
problematyczne zachowanie hazardowe
pt
jogo compulsivo
ro
ludomanie
sk
problémové hráčstvo
sl
problematično igranje na srečo
sv
problemspelande
procedūra ar konkursa iepriekšēju izsludināšanu
bg
процедура с предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка
cs
řízení s předchozí výzvou k účasti v soutěži
da
procedure med forudgående offentliggørelse
de
Verfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
el
διαδικασία με προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού
en
procedure with a prior call for competition
es
procedimiento con convocatoria de licitación previa
et
eelneva hankekuulutusega menetlus
,
väljakuulutamisega hankemenetlus
,
väljakuulutamisega menetlus
fi
menettely, johon sisältyy edeltävä tarjouskilpailu
fr
procédure avec mise en concurrence préalable
ga
nós imeachta le réamhghairm chun iomaíochta
it
procedura con previa indizione di gara
lt
procedūra su išankstiniu kvietimu dalyvauti konkurse
mt
proċedura b'sejħa minn qabel għall-kompetizzjoni
nl
procedure met voorafgaande oproep tot mededinging
pl
procedura z uprzednim ogłoszeniem
pt
processo com abertura prévia de concurso
sk
konanie s predchádzajúcou výzvou na súťaž
sl
postopek s predhodnim javnim razpisom
sv
förfarande med föregående meddelande om uppha...
produção ao ar livre
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Farming systems
bg
традиционен свободен начин на отглеждане
cs
tradiční volný výběh
da
frilands
de
bäuerliche Freilandhaltung
el
πτηνοτροφείο ελεύθερης βοσκής
,
πτηνοτροφείο περιορισμένης βοσκής
en
traditional free range
es
granja al aire libre
et
traditsiooniline vabapidamine
fi
vapaa laidun - perinteinen kasvatustapa
fr
fermier - élevé en plein air
ga
saor-raon traidisiúnta
hr
tradicionalni slobodan uzgoj
hu
hagyományos szabadtartás
it
rurale all'aperto
lt
tradiciškai laisvai laikomi paukščiai
lv
tradicionālā brīvā turēšana
mt
trobbija fil-beraħ tradizzjonali
nl
boerenscharrel... met uitloop
,
hoeve... met uitloop
pl
tradycyjny chów wybiegowy
pt
produção tradicional ao ar livre
ro
creștere în aer liber
sk
chov navoľno
sl
tradicionalna prosta reja
sv
traditionell utomhusvistelse
produkter där det centraliserade förfarandet är möjligt
bg
незадължителeн обхват на централизираната процедура
cs
nepovinný rozsah centralizovaného postupu
,
nepovinný rámec centralizovaného postupu
da
centrale procedures fakultative anvendelsesområde
de
optionaler Anwendungsbereich des zentralisierten Verfahrens
el
πεδίο προαιρετικής εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας
en
optional scope of the centralised procedure
es
ámbito en que el procedimiento centralizado es factultativo / ámbito de aplicación facultativa del procedimiento centralizado
et
tsentraliseeritud menetluse mittekohustuslik rakendusala
fi
keskitetyn menettelyn valinnaisuus
fr
champ optionnel d'application de la procédure centralisée
hr
neobavezno područje primjene centraliziranog postupka
hu
a központosított eljárás szabadon választható hatálya
it
ambito di applicazione facoltativo della procedura centralizzata
lt
neprivaloma centralizuotos procedūros taikymo sritis
lv
centralizētās procedūras izvēles darbības joma
mt
kamp ta' applikazzjoni mhux obbligatorju tal-proċedura ċentralizzata
nl
facultatief toepass...
Programa Ar Limpo para a Europa
EUROPEAN UNION
Environmental policy
bg
Програма за чист въздух за Европа
cs
program Čisté ovzduší pro Evropu
da
programmet ren luft i Europa
de
Programm "Saubere Luft für Europa"
el
Πρόγραμμα «Καθαρός αέρας» για την Ευρώπη
en
Clean Air Programme for Europe
es
Programa «Aire Puro» para Europa
et
Euroopa puhta õhu programm
fi
Puhdasta ilmaa Euroopalle -ohjelma
fr
programme "Air pur pour l'Europe"
it
programma "Aria pulita" per l'Europa
lt
Europos švaraus oro programa
lv
Programma "Tīru gaisu Eiropā"
mt
Programm għal Arja Nadifa għall-Ewropa
nl
programma Schone lucht voor Europa
pl
program „Czyste powietrze dla Europy”
ro
programul „Aer curat pentru Europa”
sk
program Čisté ovzdušie pre Európu
sl
program „Čist zrak za Evropo“
sv
programmet för ren luft i Europa
Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm
Education
cs
Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi (Erasmus Mundus) (2004–2008)
,
program Erasmus Mundus
da
Erasmus Mundus-programmet
,
program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande
de
Erasmus Mundus
,
Programm "Erasmus Mundus"
,
Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten
el
Πρόγραμμα Erasmus Mundus
,
Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες
en
Erasmus Mundus programme
,
Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries
es
programa Erasmus Mundus
,
programa para la mejora de la calidad de la enseñanza s...
programmēšana ar datu pārsūtīšanu
Land transport
Electronics and electrical engineering
bg
програмиране през междинно устройство
cs
programování metodou pass-through
da
"pass-through"-programmering
de
Pass-Through-Reprogrammierung
el
ανεξάρτητη λειτουργία προγραμματισμού
en
pass-through programming
es
programación transferida
et
siirdeprogrammeerimine
fi
passthru-ohjelmointi
fr
programmation par transfert
ga
cianchlárú gléasanna
hu
átadásos programozás
it
programmazione pass-through
lt
patikrinamasis programavimas
mt
programmazzjoni pass-through
nl
"pass through"-programmering
pl
programowanie przesyłowe
pt
programação por transferência
ro
programare pass-through
sk
garantované programovanie
sl
posredno programiranje
sv
programmeringsmetoder av ”pass-through”-typ
Dostopnost