Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
humidade relativa do ar
da
relativ fugtighed
,
relativ luftfugtighed
de
Feuchtigkeitsgehalt
,
relative Feuchte
,
relative Luftfeuchte
,
relative Luftfeuchtigkeit
,
relativer Dampfdruck
el
υγρασία του αέρος
en
moisture content
,
r.h.
,
relative air humidity
,
relative humidity
es
humedad relativa
,
humedad relativa del aire
fi
suhteellinen ilmankosteus
,
suhteellinen kosteus
fr
HR
,
degré hygrométrique
,
humidite relative de l'air
,
humidité relative
,
pression relative de vapeur
,
état hygrométrique
it
umidità relativa
,
umidità relativa dell'aria
nl
relatieve vochtigheid
,
relatieve vochtigheid van lucht
,
vochtigheidsgraad
pt
estado higrométrico
,
grau higrométrico
,
humidade relativa
,
sv
relativ fuktighet
,
relativ luftfuktighet
humidificador do ar
TRANSPORT
da
luftbefugtningsanlæg
de
Luftbefeuchtersystem
el
σύστημα ύγρανσης αέρα
en
air humidifier system
es
humectador de aire
,
humefactor de aire
fi
ilmankostutusjärjestelmä
fr
circuit d'humidification d'air
it
sistema di umidificazione
,
umidificatore d'aria
nl
luchtvochtigheidsregelaar
sv
luftfuktningssystem
hvert andet år
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
cs
jednou za dva roky
el
διετής
en
biennial
es
bienal
et
iga kahe aasta tagant korduv
fi
joka toinen vuosi
fr
bisannuel
it
biennale
lt
kas dvejus metus
nl
tweejaarlijks
pt
bienal
sv
vartannat år
hvert tredje år finder en delvis nybesættelse af dommerembederne sted
EUROPEAN UNION
de
alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung der Richterstellen statt
el
κάθε τρία έτη γίνεται μερική ανανέωση των δικαστών
en
every three years there shall be a partial replacement of the Judges
es
cada tres años tendrá lugar una renovación parcial de los jueces
fi
osa tuomareista vaihtuu joka kolmas vuosi
fr
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans
it
ogni tre anni si procede a un rinnovamento parziale dei giudici
nl
om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats
pl
co trzy lata następuje częściowe odnowienie składu sędziowskiego
pt
de três em três anos proceder-se-á a uma substituição parcial dos juízes
sv
en del av domartjänsterna skall nytillsättas vart tredje år
iarmhairt ar ionadú
Financial institutions and credit
bg
ефект на заместване
cs
substituční účinek
da
substitutionseffekt
,
substitutionsvirkning
de
Substitutionseffekt
el
αποτέλεσμα υποκατάστασης
en
substitution effect
es
efecto de sustitución
et
asendusmõju
fi
korvaus(vaikutus)
,
substituutio
fr
effet de substitution
hu
helyettesítési hatás
it
effetto di sostituzione
lt
pakeitimo poveikis
lv
aizstāšanas ietekme
mt
effett ta’ sostituzzjoni
nl
substitutie-effect
pl
efekt substytucyjny
pt
efeito de substituição
ro
efect de substituție
sk
substitučný účinok
sl
učinek substitucije
sv
substitutionseffekt
iarmhéid ar chuntas reatha
FINANCE
da
tilgodehavende på kontokurant
de
Guthaben auf einem Kontokorrent
,
Guthaben in Kontokorrent
,
Kontokorrentguthaben
en
assets on current account
,
balance on current account
es
haber en cuenta corriente
fr
avoir en compte courant
ga
sócmhainní ar chuntas reatha
it
avere in conto corrente
,
disponibilità in conto corrente
nl
tegoed in rekening-courant
,
tegoed op rekening-courant
pt
ativo em conta corrente
,
haveres em conta corrente
sv
tillgodohavande på kontokurant
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
Accounting
da
fremførsel i ny regning
de
Gewinnvortrag
,
Gewinnvortrag auf neue Rechnung
,
Saldovortrag
,
Saldovortrag auf neue Rechnung
,
Saldoübertrag auf neue Rechnung
,
Vortrag auf neue Rechnung
el
μεταφορά υπολοίπων
,
μεταφορά υπολοίπων εις επομένη χρήση
,
υπόλοιπο σε νέο
en
balance carried
,
balance carried forward to new account
,
balance to be carried over
,
carry forward into subsequent period
,
carry-forward
,
opening balance
,
profit balance to be carried forward
,
profit carried forward
,
surplus carried forward to new account
fi
aloittava saldo
,
saldon siirto seuraavalle tilikaudelle
fr
report de solde
,
report à compte nouveau
,
report à nouveau
,
solde à nouveau
it
riporto a nuovo
,
riporto dell'utile
,
riporto in conto nuovo
,
saldo a conto nuovo
,
saldo a nuovo
,
utile a nuovo
nl
overboeking naar nieuwe rekening
pt
saldo para o exercício seguinte
sv
ingående balans
,
överföra i ny räkning
iarmhéid dlite ar a chríochnaithe
FINANCE
da
saldo til betaling ved købsafslutning
de
Schlusszahlung
el
οφειλόμενο υπόλοιπο κατά την ολοκλήρωση της συναλλαγής
en
balance due on completion
fi
lisämaksu
ga
iarmhéid dlite ar a chríochnú
it
saldo a ultimazione lavori
,
saldo alla consegna dei lavori
nl
betaling bij oplevering
pt
saldo devido no momento da entrega
sv
slutkostnad
iarraidh ar dhaingniú
bg
искане за потвърждение
cs
žádost o potvrzení
da
anmodning om bekræftelse
de
Bestätigungsersuchen
el
αίτημα επιβεβαίωσης
en
request for confirmation
es
solicitud de confirmación
et
kinnitamise taotlus
fi
vahvistuspyyntö
hu
megerősítés kérése
it
richiesta di conferma
lv
pieprasījums apstiprināt
mt
talba għall-konferma
nl
verzoek om bevestiging
pl
żądanie potwierdzenia
pt
pedido de confirmação
sk
žiadosť o potvrdenie
sl
zahtevek za potrditev
sv
begäran om bekräftelse
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
bg
искане за неотложни разисквания
cs
žádost o naléhavou rozpravu
da
anmodning om uopsættelig forhandling
de
Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren
el
αίτηση για κατεπείγουσα συζήτηση
en
request for urgent debate
es
solicitud de debate de urgencia
et
taotlus kiireloomulise arutelu korraldamiseks
fi
kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö
fr
demande de discussion d'urgence
hr
zahtjev za hitnu raspravu
hu
sürgősségi eljárásra irányuló kérelem
it
richiesta di discussione con procedura d'urgenza
lt
prašymas surengti diskusijas skubos tvarka
lv
pieprasījums rīkot steidzamu apspriešanu
mt
talba għal dibattitu urġenti
nl
verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging
pl
wniosek o przeprowadzenie debaty w trybie pilnym
pt
pedido de debate urgente
ro
cerere de dezbatere în regim de urgență
sk
žiadosť o naliehavú rozpravu
sl
zahteva za nujno razpravo
sv
begäran om brådskande debatt
Dostopnost