Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fall som är av mindre betydelse
LAW
da
tilfælde af ringe betydning
de
Bagatellfall
el
περίπτωση ελάσσονος σημασίας
en
case of minor importance
es
asunto de menor importancia
fi
vähämerkityksinen tapaus
fr
cas d'importance mineure
it
caso di importanza minore
nl
zaak van geringe betekenis
pt
caso de pequena importância
fält som är inverst proportionellt mot avståndet
Electronics and electrical engineering
da
feltstyrke omvendt proportional med afstanden
de
Feld umgekehrt proportional zur Distanz
el
πεδίο αντιστρόφως ανάλογο της απόστασης
en
inverse distance field
es
campo inversamente proporcional a la distancia
fi
etäisyyteen kääntäen verrannollinen kenttä
fr
champ inversement proportionnel à la distance
it
campo inversamente proporzionale alla distanza
nl
veld dat omgekeerd evenredig is met de afstand
pt
campo inversamente proporcional à distância
familj där föräldrarna är gifta
LAW
SOCIAL QUESTIONS
de
rechtlich anerkannte Familie
el
οικογένεια de jure
en
de jure family
es
familia legítima
fr
famille légitime
it
famiglia legittima
pt
família de jure
fartyg som är registrerade i en medlemsstat eller anmälda till en medlemsstats fartygsregister
en
vessels registered or recorded in a Member State
fartyg som inte är fraktfartyg
TRANSPORT
da
andet fartøj end fragtskibe
de
nicht frachttragendes Schiff
el
σκάφη εκτός σκαφών μεταφοράς εμπορευμάτων
en
non-cargo vessel
es
buque no utilizado para el transporte
fi
muu alus kuin rahtialus
fr
navire non porteur
it
nave non da carico
nl
andere schepen dan vrachtschepen
pt
navio não cargueiro
fast ämne som inte är i pulverform
de
nicht pulverförmiger fester Stoff
el
μη κονιοποιημένο στερεό
en
non-powder solid
es
sólido no pulverulento
et
mittepulbriline tahkis
fr
solide non pulvérulent
ga
solad neamhphúdair
hu
nem porszerű, szilárd anyag
it
sostanza solida non polverizzata
lv
cietviela, kas nav pulveris
mt
solidu mhux ippolverizzat
pl
niesproszkowane ciało stałe
ro
solid care nu e pudră
sk
neprášková tuhá látka
sl
neuprašena trdna snov
fastighet som på alla sidor är omgiven av andra fastigheter utan förbindelse med allmän väg
LAW
Demography and population
de
von Nachbargrundstücken eingeschlossenes Grundstück
en
enclosed premises
fi
erillinen maa-alue
fr
fonds enclavé
it
fondo intercluso
nl
ingesloten erf
pt
prédio encravado
fastställa att den ekonomiska förvaltningen är sund
da
sikre sig, at den økonomiske forvaltning har været forsvarlig
de
sich von der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsfuehrung ueberzeugen
el
εξακρίβωση της καλής δημοσιονομικής διαχειρίσεως
en
to establish that the financial management has been sound
es
garantizar una buena gestión financiera
fr
s'assurer de la bonne gestion financière
it
assicurarsi della sana gestione finanziaria
nl
vaststellen of een goed financieel beheer werd geVoerd
pt
garantir a boa gestão financeira
ferriten är fri från karbidutskiljningar
Iron, steel and other metal industries
da
ferritten er fri for karbidudskillelser
de
der Ferrit ist frei von Karbidausscheidungen
el
ο φερρίτης δεν περιέχει κατακρημνίσματα καρβιδίων
en
the ferrite is free from carbide precipitates
es
la ferrita no contiene carburos precipitados
fr
la ferrite ne contient pas de carbures précipités
it
la ferrite è priva di precipitati di carburi
nl
het ferriet bevat geen carbide-uitscheidingen
pt
a ferrite não contém carbonetos precipitados
finanser som är nära balans
FINANCE
da
budgetstilling tæt på balance
de
nahezu ausgeglichener Haushalt
el
σχεδόν ισοσκελισμένος προϋπολογισμός
en
budgetary position close to balance
fi
lähellä tasapainoa oleva julkinen talous
fr
position budgétaire proche de l'équilibre
nl
begroting die min of meer in evenwicht is
Dostopnost