Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kuģis ar zemūdens spārniem
da
bæreplansbåd
,
hydrofoilbåd
de
Tragfluegelboot
,
Tragfluegelschiff
el
υδρόπτερο
en
hydrofoil
,
jetfoil
es
embarcación de hidroplaneo
,
hidroala
fi
kantosiipialus
fr
aliscaphe
,
hydrofoil
,
hydroptère
,
navire à ailerons porteurs
,
navire à ailes portantes
,
navire à plans porteurs
it
aliscafo
lv
peldlīdzeklis ar zemūdens spārniem
nl
draagvleugelboot
sv
bärplansbåt
kuģis zvejai ar rāmja trali
Fisheries
bg
бим траулер
da
bomtrawler
,
fiskerfartøj med bomtrawl
de
Baumkurrenkutter
el
αλιευτικό με δράγα
,
δοκότρατα
,
τράτα με προώστες χειρισμού των δικτύων
en
beam trawler
,
beamer
es
arrastrero con tangón
,
arrastrero tangonero
,
tangonero
fi
puomitroolari
fr
chalutier à perche
,
chalutier à perches
it
peschereccio a sfogliara
,
peschereccio a traino
,
peschereccio per rete da traino con buttafuori
nl
boomkorkotter
,
boomkortrawler
,
boomkorvaartuig
,
boomkotter
pl
trawler poławiający włokiem ramowym
,
trawler poławiający włokiem rozprzowym
pt
arrastão de retranca
,
arrastão de varas
ro
beam-trauler
sv
bomtrålare
kuģis zvejai ar žaunu tīkliem
Fisheries
da
hildingsgarnsfartøj
de
Kiemennetzfänger
el
σκάφος αλιείας με γρίπο
en
gill netter
,
gill-netter
,
gillnetter
es
cerquero
fi
nuottaa käyttävä alus
fr
senneur
it
peschereccio con reti a circuizione
mul
GO
nl
vaartuig voor de zegenvisserij
pl
luger
pt
cercador
sv
vad- eller notfartyg
kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar ...
LAW
bg
последно изменен със
cs
naposledy pozměněné...
da
senest ændret ved ...
de
zuletzt geändert durch
el
όπως τροποποιήθηκε τελευταία με …
en
as last amended by...
es
modificado en último lugar por
et
viimati muudetud
fr
modifié en dernier lieu par
it
modificato da ultimo da
lt
su paskutiniais pakeitimais, padarytais
mt
kif emendat l-aħħar bi..
nl
laatstelijk gewijzigd bij...
pl
ostatnio zmieniony
pt
com a última redacção que lhe foi dada por
ro
astfel cum a fost modificat ultima dată de
sk
naposledy zmenené
,
naposledy zmenené a doplnené
sl
kakor je bil(-a) nazadnje spremenjen(-a) s/z
sv
senast ändrad genom
lacáistí agus lascainí trádála ar tháillí seachtracha eile
da
dekorter og rabatter på andre eksterne udgifter
en
rebates and trade discounts on other external charges
es
rebajas, descuentos y bonificaciones obtenidos por otros servicios exteriores
fi
alennukset muissa ulkoisissa menoissa
fr
rabais,remises et ristournes obtenus sur autres services extérieurs
it
abbuoni,sconti,resi e premi su altri servizi esterni
nl
ontvangen kortingen,ristorno's en rabatten
sv
erhållna rabatter på övriga externa tjänster
lacáistí agus liúntais ar cheannacháin
da
leverandørrabatter
,
modtagne rabatter
de
erhaltene Preisnachlässe,Rückvergütungen und Rabatte
en
rebates and allowances on purchases
es
rappels por compras
fi
alennukset ja ostohyvitykset
fr
rabais,remises et ristournes obtenus sur achats
it
abbuoni,sconti,resi e premi su acquisti
nl
ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten
,
prijsverschillen bij inkoop grondstoffen
sv
erhållna rabatter
ladhróg ar cuar
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
sporskifte i kurve
de
Bogenweiche
el
τοξώδες ψαλίδι σιδηρογραμμής
en
curve points
es
aguja en curva
,
desvío en curva
fi
kaarrevaihde
fr
aiguillage en courbe
,
branchement en courbe
it
deviatoio in curra
,
scambio in curva
nl
bochtwissel
,
gebogen wissel
pt
aparelho de via em curva
sv
växel i kurva
ladhróg droim ar ais
da
sporskifte til afvigende spor
de
Weichengegenlage
el
αντίρροπο κλειδί
en
reverse turnout position
es
posición invertida de aguja
fi
vaihdeasento poikkeaville raiteille
fr
position déviée de l'aiguillage
it
posizione deviata dello scambio
nl
secundaire wisselstand
pt
via desviada
sv
minusläge
,
omlagt läge
lado ar
da
airside
el
ελεγχόμενος χώρος αερολιμένα
en
airside
es
parte aeronáutica
fi
lentokenttäalue
fr
côté piste
it
lato aria
,
lato volo
ro
zonă aeroportuară
sv
flygsida (airside)
Lá Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre
bg
Европейски ден за пътна безопасност
cs
Evropský den bezpečnosti silničního provozu
da
den europæiske trafiksikkerhedsdag
de
Europäischer Tag der Straßenverkehrssicherheit
el
Ευρωπαϊκή Ημέρα Οδικής Ασφάλειας
en
European Road Safety Day
es
Jornada europea de la seguridad vial
et
Euroopa liiklusohutuse päev
fi
Euroopan liikenneturvallisuuspäivä
fr
Journée européenne de la sécurité routière
hu
Európai Közúti Közlekedésbiztonsági Nap
,
európai közlekedésbiztonsági nap
it
giornata europea della sicurezza stradale
lt
Europos saugaus kelių eismo diena
lv
Eiropas ceļu satiksmes drošības diena
mt
Jum Ewropew tas-Sikurezza Stradali
nl
Europese dag van de verkeersveiligheid
pl
Europejski Dzień Bezpieczeństwa Drogowego
pt
Dia Europeu da Segurança Rodoviária
ro
Ziua Europeană a Siguranței Rutiere
sk
Európsky deň bezpečnosti na cestách
sl
evropski dan varnosti v cestnem prometu
sv
europeiska trafiksäkerhetsdagen
Dostopnost