Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
resistência ao ar
Criminal law
Justice
International law
de
Luftwiderstand
en
air drag
es
resistencia del aire
fr
résistance de l'air
nl
luchtweerstand
pl
opór powietrza
sv
luftmotstånd
Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Chemistry
bg
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle ...
reverso mutāciju tests ar baktērijām
en
bacterial reverse mutation test
,
reverse mutation test
,
reverse mutation test using bacteria
,
reversion test
et
Amesi test
,
bakteriaalse pöördmutatsiooni test
,
bakterite pöördmutatsioonikatse
,
pöördmutatsioonikatse
fr
essai bactérien de mutation réverse
,
essai de mutation réverse
,
essai de mutation réverse sur des bactéries
ga
tástáil bhaictéarach ais-sócháin
hu
reverz mutagenitási vizsgálat baktériumokkal
,
reverziós vizsgálat
,
reverzmutagenitás-vizsgálat
it
saggio di retromutazione su batteri
,
test di retromutazione batterica
,
test di reversione su batteri
lt
bakterijų grįžtamųjų mutacijų bandymas
lv
bakteriāls reverso mutāciju tests
,
reversijas tests
,
reverso mutāciju tests
,
mt
test reversiv
pl
test mutacji powrotnych
pt
ensaio de mutação reversa bacteriana
,
ensaio de mutação reversa em bactérias
ro
test de mutație inversă
,
test de mutație inversă pe bacterii
sk
skúška na reverznú mutáciu
sl
Ames test
,
bakterijski test povratnih mutacij
reviderad överenskommelse av år 1958
LAW
TRANSPORT
INDUSTRY
United Nations
da
overenskomst under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
de
Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
el
αναθεωρημένη συμφωνία του 1958
,
συμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχο...
Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí
Parliament
bg
Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент
cs
Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu
da
regler om medlemmernes udgifter og godtgørelser
,
regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer
de
Regelung über die Kostenerstattung und die Vergütungen für die Mitglieder
el
Κανονιστικές ρυθμίσεις περί καταβολής των εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
en
PEAM
,
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members
,
Rules on Members' expenses and allowances
es
Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados
et
Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri
fi
jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt
fr
Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen
hu
A képviselők költségtérítéseire és juttatásaira vonatkozó szabályzat
,
A képviselőket megillető költségtérí...
Rialacháin maidir le Tarlú Idirnáisiúnta Vaigíní d'Iarnród ar le hÚinéirí Príobháideacha iad
TRANSPORT
da
RIP
,
reglement for international befordring med jernbane af private vogne
de
Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Privatwagen
,
RIP
el
RIP
,
Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά ιδιωτικών βαγονιών
en
RIP
,
Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail
es
RIP
,
Reglamento relativo al Transporte Internacional Ferroviario de Vagones de Particulares
et
RIP
,
eravagunite rahvusvahelise raudteeveo eeskiri
fi
RIP
,
yksityisvaunujen kansainvälistä kuljetusta rautateitse koskeva ohjesääntö
fr
RIP
,
règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers
it
RIP
,
regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia dei carri privati
pl
Regulamin międzynarodowego przewozu kolejami wagonów prywatnych (RIP)
,
regulamin RIP
pt
RIP
,
Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Vagões Particulares
sl
Pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu privatnih vagonov
sv
RIP
,
reglemente om internationel...
rialú ar riosca creidmheasa
FINANCE
Financial institutions and credit
da
kreditrisikokontrol
en
credit risk control
et
krediidiriski kontroll
,
krediidiriski kontrollimine
fr
contrôle du risque de crédit
ga
rialú riosca creidmheasa
lt
kredito rizikos kontrolė
pl
kontrola ryzyka kredytowego
pt
controlo de risco
,
controlo do risco de crédito
sl
kontrola kreditnega tveganja
rialú rochtana ar threalamh
Information technology and data processing
bg
контрол върху достъпа до оборудване
cs
kontrola přístupu k zařízením
da
fysisk adgangskontrol
de
Zugangskontrolle
el
έλεγχος της πρόσβασης σε εγκαταστάσεις
en
equipment access control
es
control de entrada a las instalaciones
et
töövahenditele juurdepääsu kontroll
fi
laitteiden käytön valvonta
fr
contrôle à l'entrée des installations
it
controllo dell'accesso alle attrezzature
lt
prieigos prie įrangos kontrolė
lv
iekārtu piekļuves kontrole
,
piekļuves kontrole iekārtām
mt
kontroll tal-aċċess għat-tagħmir
nl
controle op de toegang tot de apparatuur
pl
kontrola dostępu do sprzętu
pt
controlo do acesso ao equipamento
ro
controlul accesului la echipamente
sk
kontrola prístupu k zariadeniam
sl
nadzor dostopa do opreme
sv
åtkomstskydd för utrustning
Rialú Stáit ar Chalafoirt
cs
státní přístavní inspekce
da
havnestatskontrol
de
Hafenstaatkontrolle
el
έλεγχος από το κράτος του λιμένος
en
PSC
,
Port State Control
es
CERP
,
control del Estado del puerto
,
control por el Estado del puerto
,
control por el Estado rector del puerto
,
supervisión por el Estado rector del puerto
et
sadamariigi kontroll
fi
satamavaltioiden suorittama valvonta
,
satamavaltiovalvonta
fr
contrôle par l'Etat du port
ga
RSC
,
hu
a kikötő szerint illetékes állam által végzett ellenőrzés
,
a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés
it
controllo dello Stato di approdo
lt
uosto valstybės kontrolė
lv
ostas valsts kontrole
mt
kontroll mill-Istat tal-port
nl
havenstaatcontrole
pl
inspekcja państwa portu
,
kontrola państwa portu
,
kontrola przeprowadzana przez państwo portu
pt
controlo pelo Estado do porto
sk
štátna prístavná kontrola
sl
pomorska inšpekcija
sv
hamnstatskontroll
riarthóir ar eastát
Civil law
bg
управител
,
управител на наследственото имущество
,
управител на наследството
cs
správce pozůstalosti
da
bobestyrer
de
Nachlassverwalter
el
διαχειριστής διαθήκης
en
administrator
,
administrator of an estate
,
administrator of inheritance
es
administrador de la herencia
,
administrador del caudal hereditario
et
pärandi hooldaja
fi
jäämistön hoitaja
,
pesänhoitaja
,
pesänselvittäjä
fr
administrateur de la succession
,
administrateur successoral
hu
hagyatéki gondnok
it
amministratore dell'eredità
lt
administratorius
,
palikimo administratorius
lv
mantojuma pārvaldnieks
mt
amministratur
,
amministratur tal-wirt
nl
beheerder van de nalatenschap
pl
administrator spadku
,
zarządca spadku
pt
administrador da herança
,
cabeça de casal
ro
administrator
,
administrator al succesiunii
sk
správca
,
správca dedičstva
sl
upravitelj zapuščine
sv
boutredningsman
Dostopnost