Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
leanbh a chur ar ais
bg
връщане на дете
cs
navrácení dítěte
,
návrat dítěte
da
tilbagegivelse af barnet
de
Herausgabe des Kindes
,
Kindesherausgabe
,
Kindesrückgabe
,
Rückgabe des Kindes
el
επιστροφή του παιδιού
en
return of the child
es
restitución del menor
et
lapse tagasitoomine
,
lapse tagastamine
,
lapse väljaandmine
fi
lapsen palauttaminen
fr
retour de l'enfant
hu
gyermek visszavitele
it
restituzione del minore
,
ritorno del minore
lt
vaiko grąžinimas
lv
bērna atgriešanās
,
bērna atpakaļatdošana
mt
ritorn tal-minuri
nl
terugkeer van het kind
pl
powrót dziecka
pt
regresso da criança
,
regresso do menor
,
restituição do menor
ro
înapoierea copilului
sk
návrat dieťaťa
sl
vrnitev otroka
sv
återlämnande av barnet
leasú ar shubstaint
LAW
da
indholdsmæssig ændring
,
materiel ændring
,
substansændring
,
substantiel ændring
de
wesentliche Abänderung
el
ουσιώδης τροπολογία
en
substantive amendment
es
enmienda sustancial
et
sisuline muudatus
fi
asiasisältöä koskeva tarkistus
fr
amendement de fond
,
amendement substantiel
ga
leasú substainteach
it
emendamento di merito
,
emendamento sostanziale
lv
būtisks grozījums
mt
emenda sostantiva
nl
inhoudelijke wijziging
,
materiële wijziging
,
substantiële wijziging
,
wezenlijke wijziging
pt
alteração substancial
sk
podstatný pozmeňujúci návrh
sl
bistvena sprememba
sv
betydande ändring
,
materiell ändring
,
ändring i sak
leasú Doha ar Phrótacal Kyoto
cs
Změna Kjótského protokolu dohodnutá v Dohá
,
změna dohodnutá v Dohá
de
Doha-Änderung des Kyoto-Protokolls
el
Τροποποίηση της Ντόχα στο Πρωτόκολλο του Κιότο στη Σύμβαση πλαίσιο των ΗΕ για την αλλαγή του κλίματος
en
Doha amendment to the Kyoto Protocol
es
enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto
et
Kyoto protokolli Doha muudatus
fi
Kioton pöytäkirjan Dohan muutos
fr
amendement de Doha au Protocole de Kyoto
hu
a Kiotói Jegyzőkönyv dohai módosító jegyzőkönyve
lt
Kioto protokolo Dohos pakeitimas
mt
Emenda ta’ Doha għall-Protokoll ta’ Kjoto
nl
Wijziging van Doha van het Protocol van Kyoto
pl
poprawka dauhańska
,
poprawka dauhańska do protokołu z Kioto
pt
Emenda de Doa ao Protocolo de Quioto
sk
dodatok z Dauhy ku Kjótskemu protokolu
sv
Dohaändringen till Kyotoprotokollet
leathadh ar an talamh
ENVIRONMENT
da
terrestrisk vandbehandling ved overrisling
de
Berieselungsverfahren
el
επεξεργασία με διαβροχή
en
land application
,
wastewater land application
es
tratamiento por irrigación
fi
maahanimeytys
fr
traitement par épandage
ga
leathadh fuíolluisce ar an talamh
nl
landbehandeling
pt
tratamento por irrigação
sv
infiltration
leathadh eolais ar an talmhaíocht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrugsfaglig oplysning
de
Verbreitung landwirtschaftlicher Fachkenntnisse
en
agricultural advisory services
,
dissemination of agricultural knowledge
fi
maaseutuneuvonta
fr
vulgarisation agronomique
it
divulgazione agronomica
nl
landbouwkundige voorlichting
sv
kunskapsöverföring på jordbruksområdet
Leģislatīvās plānošanas, attiecību ar iestādēm un pilsonisko sabiedrību direkcija
EUROPEAN UNION
EU institutions and European civil service
bg
A
,
Дирекция A
,
Дирекция „Законодателно планиране, връзки с институциите и гражданското общество“
cs
A
,
ředitelství A
,
ředitelství pro legislativní plánování, vztahy s institucemi a občanskou společností
da
A
,
Direktorat A
,
Direktoratet for Lovgivningsmæssig Planlægning, Forbindelser med Andre Institutioner og Civilsamfundet
de
A
,
Direktion A
,
Direktion Legislativplanung, Beziehungen zu den Institutionen und zur Zivilgesellschaft
el
AGTC.DAG
,
ΔΓΥ
,
Διεύθυνση Α’ - Νομοθετικός προγραμματισμός, σχέσεις με τα θεσμικά όργανα και την κοινωνία πολιτών
en
A
,
Directorate A
,
Directorate for Legislative Planning, Relations with Institutions and Civil Society
es
A
,
Dirección A
,
Dirección de Programación Legislativa y Relaciones con las Instituciones y la Sociedad Civil
et
A
,
direktoraat A
,
õigusloomealase planeerimise, institutsioonide ja kodanikuühiskonnaga suhtlemise direktoraat
fi
"lainsäädännöllinen suunnittelu, toimielinsuhteet ja suhteet kansalaisyhtei...
leibhéal maoirseachta ar shábháilteacht córais
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
trafiksikkerhedssystem
de
Sicherungsebene
el
σύστημα ελέγχου επιπέδου ασφαλείας
en
system safety supervision level
es
nivel de supervisión de la seguridad de un sistema
fi
liikenneturvallisuuden valvontataso
fr
niveau de la sécurité
,
niveau de surveillance
it
livello di sicurezza
,
supervisione di sicurezza
nl
beveiligingsniveau
pt
nível de supervisão da segurança do sistema
sv
säkerhetssystem
,
trafiksäkerhetssystem
léirscaoileadh ar ghluaiseachtaí caipitil
FINANCE
da
liberalisering af kapitalbevægelser
de
Liberalisierung des Kapitalverkehrs
el
ελευθέρωση της κίνησης των κεφαλαίων
,
ελευθέρωση της κυκλοφορίας των κεφαλαίων
en
capital account liberalisation
,
liberalisation of capital movements
fi
pääomanliikkeiden vapauttaminen
fr
libéralisation des mouvements de capitaux
it
liberalizzazione dei movimenti di capitali
sk
liberalizácia pohybu kapitálu
sl
liberalizacija kapitalskega računa
,
liberalizacija kapitalskih tokov
sv
liberalisering av kapitalrörelser
Lēmums par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu
FINANCE
da
OLT-associeringsafgørelse
de
Übersee-Assoziationsbeschluss
el
απόφαση για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
en
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community
,
Overseas Association Decision
es
Decisión de Asociación Ultramar
fi
päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta
fr
décision d'association outre-mer
ga
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach
,
Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
hu
határozat az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról
,
tengerentúli társulási határozat
it
decisione sull'associazione d'oltremare
lv
Lēmums par aizjūras asociāciju
,
mt
deċiżjoni dwar l-assoċjazzjoni estra-Ewropea
,
deċiżjoni dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji lil hinn mill-baħar mal-Komunità Ewropea
nl
LGO-besluit
pl
decyzja o stowarzyszeniu zamorskim
pt
Decisão de Associação Ultramarina
ro
Decizia privind asocierea țărilor și teritorii...
lian ar réadmhaoin
FINANCE
bg
право на предпочително удовлетворение на вземане, обезпечено с ипотека
da
pant i fast ejendom
de
Grundpfandrecht
el
εμπράγματο δικαίωμα επί ακινήτου
en
lien on real property
,
real property lien
es
derecho de retención sobre inmuebles
fi
kiinteistöpanttioikeus
fr
droit de gage foncier
,
privilège grevant des biens réels
hr
založno pravo na nekretninama
it
garanzia ipotecaria
pt
direito de garantia sobre imóveis
sk
zriadenie záložného práva na nehnuteľnosť
sv
panträtt i fast egendom
Dostopnost