Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
loghadh dleachtanna ar onnmhairí
bg
опрощаване на износни мита
da
fritagelse for eksportafgifter
de
Erlass von Ausfuhrabgaben
el
απαλλαγή από τέλη εξαγωγής
en
remission of export duties
es
desgravación a la exportación
fi
vientitullin peruutus
fr
remise des droits à l'exportation
it
sgravio dei diritti all'esportazione
lt
atsisakymas išieškoti eksporto muitus
nl
kwijtschelding van uitvoerrechten
pt
isenção de imposições nas exportações
sv
befrielse från exporttullar
Ļoti toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
Chemistry
bg
Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект.
cs
Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
da
Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer.
de
Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.
el
Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.
en
Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
es
Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
et
Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
fi
Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
fr
Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
ga
An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
hu
Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
it
Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
lt
Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
mt
Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi b’mod li jħalli eff...
luach ar seirbhís
Economic analysis
Land transport
bg
експлоатационна стойност
cs
provozní hodnota
da
driftsværdi
de
Wert im Betriebszustand
el
τιμή σε κατάσταση λειτουργίας
en
in service value
es
valor en servicio
et
ekspluatatsiooniväärtus
fi
käytönaikainen arvo
fr
valeur en exploitation
hu
üzem közbeni érték
it
valore in condizioni di esercizio
,
valore in condizioni di esercizio
,
valore in condizioni operative
,
valore in servizio
lt
eksploatavimo vertė
lv
ekspluatācijas vērtība
mt
valur fis-servizz
nl
bedrijfswaarde
pl
wartość eksploatacyjna
pt
valor em exploração
ro
valoare în exploatare
sk
prevádzková hodnota
sl
vrednost med obratovanjem
sv
driftsvärde
Luach ar Thaismeach a Chosc
bg
цена за предотвратяване на една жертва на произшествие
de
VPC
,
Wert der Vermeidung von Unfallopfern
en
VPC
,
Value of Preventing a Casualty
fi
VPC
,
henkilövahinkojen ehkäisemisen arvo
fr
VPC
,
valeur de prévention d’un mort ou blessé grave
ga
Luach a ghabhann le Taismeach a Chosc
,
it
valore della prevenzione di vittime di incidenti
lv
smagu avāriju novēršanas izmaksas
mt
Valur tal-Prevenzjoni ta’ Diżgrazzja
nl
VPC
,
waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval
pl
wartość zapobiegania ofiarom w ludziach
pt
VPC
,
valor da prevenção de uma vítima
,
valor de prevenir uma vítima
ro
VPC
,
valoarea prevenirii unui deces sau a unei vătămări grave
sv
värdet av att förhindra ett dödsfall eller allvarlig personskada
Luaidhe ann. Níor chóir a úsáid ar dhromchlaí a d'fhéadfadh a bheith á gcogaint nó á sú ag leanaí. Rabhadh! Luaidhe ann.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
es
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa...
luasteorainn atá ar taispeáint
TRANSPORT
da
fartbegrænsning
de
festgelegte Geschwindigkeitsbegrenzung
el
προκαθορισμένο όριο ταχύτητας
en
civil speed
,
posted speed
es
limitación de velocidad
fi
nopeusrajoitus
fr
limitation de vitesse
ga
luasteorainn
,
it
limite fissato di velocità
nl
maximum snelheid
pt
limite de velocidade
sv
fartbegränsning
luath-chomhaontú ar an dara léamh
EUROPEAN UNION
bg
бързо споразумение на второ четене
cs
dohoda na začátku druhého čtení
da
tidlig andenbehandlingsaftale
,
tidlig enighed ved andenbehandlingen
de
Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung
,
frühzeitige Einigung in zweiter Lesung
el
συμφωνία σε πρώιμη δεύτερη ανάγνωση
en
early second reading agreement
,
pre-negotiated Council position at first reading
,
pre-negotiated common position
es
acuerdo rápido en segunda lectura
et
varane teise lugemise kokkulepe
fi
sopimukseen pääseminen toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa
,
toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa aikaansaatu sopimus
fr
accord en deuxième lecture anticipée
,
position commune pré-négociée
,
position pré-négociée du Conseil en première lecture
ga
comhsheasamh réamhshocraithe
,
seasamh réamhshocraithe na Comhairle ar an gcéad léamh
hr
rani sporazum u drugom čitanju
hu
korai második olvasatbeli megállapodás
it
accordo rapido in seconda lettura
lt
ankstyvas susitarimas per antrąjį svarstymą
,
išankstinis susitarimas per antrąjį svarstymą
lv
P...
lubrificação por ar
Mechanical engineering
da
luftsmøring
de
Luftschmierung
el
λίπανση με αέρια
en
lubrication by air
es
lubricación por aire
fi
ilmavoitelu
fr
lubrification à l'air
it
lubrificazione ad aria
nl
luchtsmering
sv
luftsmörjning
luch géin ar lár
Technology and technical regulations
bg
нокаут мишка
cs
knokautovaná myš
,
myš s cíleně inaktivovaným (knock-out) genem
,
myš s knokautovaným genem
da
knockoutmus
de
Knockout-Maus
el
knockout ποντικός
,
ποντικός knock-out
en
knockout mouse
es
ratón con un gen desactivado
,
ratón genéticamente deficiente
,
ratón knockout
,
ratón nuligénico
fi
knock-out-hiiri
,
poistogeeninen hiiri
fr
souris KO
,
souris knock-out
hu
knockout-egér
it
topo knock-out
lt
pelė su inaktyvuotu genu
lv
inaktivēta gēna pele
mt
ġurdien knockout
nl
knock-out muis
pl
mysz typu knock-out
pt
rato com gene inativado
,
rato knockout
sl
knock-out miš
,
miš z izbitimi geni
,
miš z izničenimi geni
,
miš z onesposobljenimi geni
sv
knockoutmus
luz de entrada de ar do reator
Electronics and electrical engineering
de
Scheinwerfer für TWK-Einlaufvereisungskontrolle
,
Scheinwerfer für Triebwerk-Einlaufvereisungskontrolle
el
προβολέας ελέγχου παγοποίησης στην εισαγωγή του στροβιλοκινητήρα
en
engine air intake icing inspection light
es
luz de entrada de aire de reactor
fi
moottorin ilmanottoaukon jäätymisen tarkastuslamppu
fr
projecteur d'entrée d'air de réacteur
it
luce di ispezione della presa d'aria del reattore
nl
luchtinlaatschijnwerper
sv
inspektionsbelysning för motorintagsis
Dostopnost