Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
egendomsordning enligt vilken all egendom är enskild
bg
режим на разделност
cs
režim oddělených jmění manželů
da
fuldstændigt særeje med hensyn til alle ægtefællernes ejendele
de
Gütertrennung
,
subsidiärer gesetzlicher Güterstand
el
σύστημα της περιουσιακής αυτοτέλειας
,
σύστημα του χωρισμού των περιουσιών
en
principle of separate property during marriage
,
separation of goods regime
es
régimen de separación de bienes
et
varalahusus
,
varalahususe režiim
fi
omaisuuden erillisyyden periaatteeseen perustuva järjestelmä
fr
régime de la séparation de biens
ga
N/A
hu
vagyonelkülönítő rendszer
it
regime di separazione dei beni
lt
visiško suotuoktinių turto atskirumo režimas
lv
laulāto mantas šķirtība
mt
sistema ta’ beni separati
nl
koude uitsluiting
,
stelsel van scheiding van goederen
,
uitsluiting van gemeenschap van goederen
,
uitsluiting van iedere gemeenschap van goederen
pl
rozdzielność majątkowa
pt
regime da separação de bens
ro
regimul separației de bunuri
sk
režim oddeleného majetku manželov
sl
režim ločenega premoženja zakoncev
éifeacht ar an trádáil laistigh den Chomhphobal
da
påvirkning af samhandel inden for Fællesskabet
de
Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels
en
effects on intra-Community trade
es
perjuicio del comercio intracomunitario
fr
affectation du commerce intracommunautaire
it
pregiudizio per il commercio intracomunitario
nl
ongunstige beïnvloeding van het intracommunautaire handelsverkeer
pt
afetação do comércio intracomunitário
éifeacht ar fheasacht branda
da
indvirkning på mærkenes omdømme
de
Effekt auf die Markenbekanntheit
en
effect on awareness of the brand
,
effect on brand awareness
es
repercusión en la notoriedad de la marca
fr
incidence sur la notoriété de la marque
it
incidenza sulla notorietà della marca
nl
invloed op de merkbekendheid
,
invloed op de reputatie van het merk
pt
efeito na notoriedade da marca
éifeacht ar thrádáil idir na Ballstáit
European Union law
Trade
da
påvirkning af handelen mellem medlemsstater
,
påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne
de
Auswirkung auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten
el
επηρεασμός του εµπορίου µεταξύ των κρατών µελών
en
effect on trade between Member States
es
efecto sobre el comercio entre Estados miembros
fi
vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan
fr
effet sur le commerce entre États membres
hu
a tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt hatás
it
effetti sugli scambi tra Stati membri
,
incidenza sugli scambi commerciali tra gli Stati membri
lt
poveikis prekybai Bendrijoje
,
poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai
mt
effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri
nl
beïnvloeding van de handel tussen lidstaten
pt
efeito sobre o comércio entre Estados-Membros
ro
efect asupra comerțului dintre statele memmbre
sk
vplyv na obchod medzi členskými štátmi
sl
vpliv na trgovino med državami članicami
sv
påverkan på handeln mellan medlemsstater
éifeacht neamhspléach ar an bpas S
bg
S-независим ефект
en
S-independent effect
et
S-faasist sõltumatu mõju
,
S-faasist sõltumatu toime
fr
effet indépendant de la phase S
hu
S fázistól független hatás
it
effetto indipendente dalla fase S
lt
nuo S nepriklausantis poveikis
lv
no S-fāzes neatkarīga iedarbība
mt
effett indipendenti tal-fażi S
pl
skutki niezależne od fazy S
ro
efect independent de faza S
éileamh ar chostais
da
nedlægge påstand om sagens omkostninger
de
Kostenantrag
el
αίτημα για καταδίκη του αντιδίκου στα δικαστικά έξοδα
en
claim for costs
es
solicitud de condena en costas
fr
conclusion sur les dépens
it
conclusioni sulle spese
nl
conclusie ten aanzien van de proceskosten
pt
requerimento sobre as despesas
éileamh ar chothabháil
bg
вземане за издръжка
,
задължение за издръжка
cs
pohledávka na výživném
,
pohledávka na úhradu dlužného výživného
da
underholdskrav
de
Unterhaltsanspruch
,
Unterhaltsforderung
el
αξίωση διατροφής
en
claim to maintenance
,
maintenance claim
es
crédito alimentario
,
crédito alimenticio
et
alimendinõue
,
elatisnõue
,
ülalpidamisnõue
fi
elatusapusaatava
fr
créance alimentaire
ga
iarratas ar ordú cothabhála
,
hu
tartási követelés
it
credito alimentare
lt
išlaikymo reikalavimas
lv
prasība par uzturlīdzekļu piedziņu
,
uzturēšanas prasība
mt
dritt għall-manteniment
,
kreditu ta' manteniment
,
obbligu ta' manteniment
,
talba għal manteniment
nl
onderhoudsvordering
,
vordering tot het verstrekken van levensonderhoud
pl
należność z tytułu zobowiązań alimentacyjnych
,
wierzytelność alimentacyjna
pt
crédito alimentar
,
crédito de alimentos
ro
creanță de întreținere
sk
pohľadávka na výživné
sl
preživninska terjatev
,
preživninski zahtevek
sv
underhållsfordran
,
underhållskrav
éileamh ar earraí agus ar sheirbhisí coigríche
ECONOMICS
da
efterspørgsel efter udenlandske varer og tjenester
de
Nachfrage nach auslaendischen Waren und Dienstleistungen
,
Nachfrage nach aussen
el
ζήτηση προïόντων και υπηρεσιών εξωτερικού
en
demand abroad
es
demanda extranjera
fr
demande étrangère
it
domanda dall'estero
nl
vraag naar het buitenland
pt
importações
,
procura estrangeira
éileamh ar shásamh
LAW
en
claim for redress
,
proceedings for redress
fr
action recursoire
it
azione di regresso
éileamh ar thearmann
Rights and freedoms
bg
искане за убежище
cs
žádost o azyl
da
asylansøgning
de
Asylantrag
el
αίτηση ασύλου
en
asylum claim
es
solicitud de asilo
et
varjupaigataotlus
fi
oikeus hakea turvapaikkaa
,
turvapaikkahakemus
fr
demande d’asile
hu
menedékjogi kérelem
it
domanda di asilo
lt
prieglobsčio prašymas
mt
talba għall-kenn politiku
nl
asielaanvraag
pl
wniosek o udzielenie azylu
pt
pedido de asilo
ro
cerere de azil
sk
žiadosť o azyl
sl
prošnja za azil
sv
asylansökan
Dostopnost