Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir
bg
Международна конвенция за безопасност на човешкия живот на море
cs
Mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři
,
SOLAS
,
úmluva SOLAS
da
Solas
,
Solaskonventionen
,
international konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen
de
Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
,
SOLAS 74
,
SOLAS-Übereinkommen
el
Διεθνής Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα
,
ΠΑΑΖΕΘ
en
International Convention for the Safety of Life at Sea
,
SOLAS
,
SOLAS Convention
es
Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar
,
SOLAS
et
SOLASi konventsioon
,
rahvusvaheline konventsioon inimelude ohutusest merel
fi
SOLAS-yleissopimus
,
kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä
fr
Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
,
SOLAS
ga
SOLAS
,
hr
Međunarodne Konvencije o zaštiti ljudskog života na moru
,
SOLAS Konvencija
hu
"Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény
,
SOLAS-egyezmény
it
Convenzione internazionale per...
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach
Migration
bg
Дъблинска конвенция
,
Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности
,
Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности
cs
Dublinská úmluva
,
Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství
da
Dublinkonventionen
,
EF-asylkonventionen
,
asylkonventionen
,
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater
de
Dubliner Asylübereinkommen
,
Dubliner Übereinkommen
,
DÜ
,
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
el
Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παρο...
an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála
bg
Конвенция относно търговското корабоплаване (минимални норми)
da
konvention om minimumsnormer i handelsskibe
,
konvention om minimumsnormer i handelsskibe, der er internationalt anerkendt og accepterede
de
Übereinkommen über Mindestnormen auf Handelsschiffen
el
Σύμβαση "περί ελαχίστων επιπέδων ασφαλείας των εμπορικών πλοίων"
,
Σύμβαση εμπορικής ναυτιλίας (στοιχειώδεις κανόνες)
en
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships
es
Convenio sobre la marina mercante (normas mínimas), 1976
,
Convenio sobre las normas mínimas en la marina mercante
fi
yleissopimus, joka koskee kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa
fr
Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands
,
Convention sur la marine marchande (normes minima)
hu
Egyezmény a kereskedelmi hajók minimális követelményeiről
it
Convenzione concernente le norme minime da osservare sulle navi mercantili
lt
Konvencija dėl prekybinės laivybos minimalių standartų
lv
Konvencija par minimālajām normām uz tirdzniecības kuģiem...
an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh
Social affairs
bg
Конвенция относно тристранните консултации (международни трудови норми)
,
Конвенция относно тристранните консултации за насърчаване прилагането на международните трудови норми
da
konvention vedrørende tresidede forhandlinger til fremme af gennemførelsen af internationale arbejdsstandarder
de
Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen
el
Σύμβαση "περί των τριμερών συνεννοήσεων διά την προώθησιν της εφαρμογής των διεθνών κανόνων εργασίας"
en
Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards
es
Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo
,
Convenio sobre la consulta tripartita (normas internacionales del trabajo), 1976
fi
yleissopimus, joka koskee kolmikantaneuvotteluja, joiden tarkoituksena on edistää työtä koskevien kansainvälisten normien noudattamista
fr
Convention concernant les consultations tripartites ...
an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh
Social affairs
bg
Конвенция на Международната организация на труда относно равенството на възможностите и еднаквото отношение към работниците и служителите от двата пола: работници и служители със семейни задължения
da
konvention om lige muligheder og lige behandling for mandlige og kvindelige arbejdstagere med familieforpligtelse
de
Übereinkommen über die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer: Arbeitnehmer mit Familienpflichten
el
Σύμβαση για την ισότητα των ευκαιριών και μεταχείρισης των εργαζομένων και των δύο φύλων: εργαζόμενοι με οικογενειακές υποχρεώσεις
es
Convenio sobre igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadoras y trabajadores: Trabajadores con responsabilidades familiares
,
Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares
fi
yleissopimus, joka koskee perheenhuoltovelvollisuuksia omaavien mies- ja naistyöntekijöiden samanlaisia mahdollisuuksia ja yhdenvertaista kohtelua
fr
Convention concernant l'égalité de chances et de...
an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh
Health
Employment
da
konvention om beskyttelse af arbejdere mod arbejdsmiljøets farer fremkaldt af luftforurening, støj og vibration
de
Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Berufsgefahren infolge von Luftverunreinigung, Lärm und Vibrationen an den Arbeitsplätzen
el
ΔΣΕ 148: Για την προστασία των εργαζομένων από τους επαγγελματικούς κινδύνους που οφείλονται στη μόλυνση του αέρα, στο θόρυβο και στους κραδασμούς μέσα στους χώρους εργασίας
en
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration
es
Convenio sobre el medio ambiente de trabajo (contaminación del aire, ruido y vibraciones), 1977
,
Convenio sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales debidos a la contaminación del aire, el ruido y las vibraciones en el lugar de trabajo
fi
yleissopimus, joka koskee työntekijöiden suojaamista työympäristössä esiintyvien ilman epäpuhtauksien, melun ja tärinän aiheuttamilta va...
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta
da
konvention om forebyggelse af og straf for forbrydelser mod internationalt beskyttede personer, herunder diplomatiske repræsentanter
de
Diplomatenschutzkonvention
,
Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten
el
Σύμβαση για την πρόληψη και την τιμωρία εγκλημάτων που στρέφονται κατά των διεθνώς προστατευομένων προσώπων συμπεριλαμβανομένων και των διπλωματικών αντιπροσώπων
en
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents
,
Diplomatic Agents Convention
es
Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos
fi
kansainvälistä suojelua nauttivia henkilöitä vastaan, mukaan lukien diplomaattiset edustajat, kohdistuvien rikosten ehkäisemistä ja rankaisemista koskeva yleissopimus
fr
Convention sur la prévention et la répression des infractions cont...
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis
Health
Employment
da
konvention om forebyggelse af og kontrol med sundhedsmæssige farer på arbejdspladsen forårsaget af kræftfremkaldende stoffer og midler
,
konventionen om arbejdspladsbetinget kræft
de
Übereinkommen über die Verhütung und Bekämpfung der durch krebserzeugende Stoffe und Einwirkungen verursachten Berufsgefahren
el
ΔΣΕ 139: Για την πρόληψη και τον έλεγχο των επαγγελματικών κινδύνων που προκαλούνται από καρκινογόνους ουσίες και στοιχεία
en
Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents
,
Occupational Cancer Convention, 1974
es
Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos
,
Convenio sobre el cáncer profesional
fi
yleissopimus, joka koskee työnteon yhteydessä syöpää synnyttävistä aineista ja tekijöistä aiheutuvien vaarojen torjuntaa ja valvontaa
fr
Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les subst...
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach
de
Übereinkommen über zusätzliche Entschädigungsleistungen für Nuklearschäden
en
Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
et
tuumakahjustustest tekkinud kahju täiendava hüvitamise konventsioon
fi
yleissopimus ydinvahinkojen lisäkorvauksista
fr
Convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires
it
Convenzione sul fondo supplementare di compensazione per danni nucleari
nl
Verdrag inzake aanvullende vergoeding van kernschade
pt
Convenção sobre a Reparação Complementar de Danos Nucleares
sv
konvention om supplerande ersättning för atomskada
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis
da
konvention om folkeretligt ansvar for skader forvoldt af rumgenstande
de
Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände
el
Σύμβαση "περί διεθνούς ευθύνης διά ζημίας προκαλουμένας εξ αντικειμένων εκτοξευομένων εις το διάστημα"
en
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects
es
Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales
fi
kansainvälistä vastuuta avaruusesineiden aiheuttamasta vahingosta koskeva yleissopimus
fr
Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux
it
Convenzione sulla responsabilità internazionale per i danni causati da oggetti spaziali
pt
Convenção sobre a Responsabilidade Internacional pelos Danos causados por Objectos Espaciais
sv
konventionen om internationellt ansvar för skada som orsakas av rymdföremål
Dostopnost