Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Maidir le Lichtinstéin, is ionann an [IONSTRAIM] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin maidir le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin don Chomhaontú a tugadh i gcrích idir an tAontas Eorpach, An Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i dtaca le cur chun feidhme, cur i bhfeidhm agus forbairt acquis Schengen, a thagann faoin réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe […], de Chinneadh 1999/437/CE arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2008/261/CE**.
European Union law
bg
По отношение на Лихтенщайн настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/349/ЕС на Съвета**.
cs
Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí [tento akt] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přidružení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o ...
mais feithicle foilmhe ar deil
bg
ненатоварена маса в работно състояние
cs
pohotovostní hmotnost vozidla
da
masse ulastet
de
Leermasse
el
μάζα κενού οχήματος
en
unladen kerb mass
es
masa en orden de marcha
et
tühimass
fi
kuormittamaton oma massa
fr
masse à vide en ordre de marche
hu
menetkész saját tömeg
it
massa a vuoto in ordine di marcia
lt
masė be krovinio
,
nuosava transporto priemonės masė
,
parengtos eksploatuoti transporto priemonės masė
,
transporto priemonės masė be krovinio
,
tuščiosios transporto priemonės masė
lv
transportlīdzekļa pašmasa
mt
massa inokkupata mhux mgħobbija
nl
ledige massa
pl
masa własna
pt
massa sem carga em ordem de marcha
ro
masa proprie a autovehiculului
sl
masa vozila
mais nach bhuil ar fuaidreamh
Technology and technical regulations
da
ikke affjedret masse
,
ikke affjedret vægt
,
uaffjedret vægt
de
nicht abgefederte Masse
,
nicht abgefedertes Gewicht
,
unabgefederte Masse
,
unabgefedertes Gewicht
,
ungefederte Masse
,
ungefederte Massen
,
ungefedertes Gewicht
el
μη αιωρούμενο βάρος
,
μη αναρτημένη μάζα
,
μη αποσβεννύμενο βάρος
en
non-suspended mass
,
non-suspended weight
,
unsprung mass
,
unsprung weight
es
masa no suspendida
,
peso no suspendido
fi
jousittamaton massa
fr
masse non suspendue
,
poids non suspendu
ga
mais neamhchrochta
it
massa non sospesa
,
peso non sospeso
nl
niet-afgeveerde massa
,
onafgeveerd gewicht
,
ongeveerde massa
pt
massa não suportada pelas molas
,
peso não suspenso
sv
ofjädrad massa
malairt ar phríosúnacht
LAW
Rights and freedoms
bg
алтернатива на затвора
,
алтернатива на наказанието "лишаване от свобода"
cs
alternativa k (nepodmíněnému) trestu odnětí svobody
de
alternative Maßnahme zur Haftstrafe
el
εναλλακτικό μέτρο αντί της φυλάκισης
en
alternative to prison
es
alternativa a la cárcel
,
medida alternativa a la cárcel
et
vanglakaristuse alternatiiv
fi
vankeusrangaistuksen vaihtoehto
fr
mesure alternative à la prison
hu
szabadságvesztés helyetti alternatív büntetés
it
misura alternativa al carcere
lt
alternatyva laisvės atėmimui
lv
alternatīva cietumam
mt
alternattiva għall-ħabs
nl
alternatief voor de gevangenis
pl
alternatywa dla kary pozbawienia wolności
,
alternatywa dla więzienia
pt
medida alternativa à detenção
ro
alternativă la închisoare
sk
alternatíva k trestu odňatia slobody
,
alternatívny trest odňatia slobody
sl
alternativna oblika prestajanja zaporne kazni
sv
alternativ till fängelsestraff
malairt ar phríosúnacht
bg
алтернатива на затвора
,
алтернатива на лишаването от свобода
cs
alternativa trestu odnětí svobody
da
alternativ til fængsel
,
alternativ til fængsling
de
Alternative zur Gefängnisstrafe
,
Alternative zur Inhaftierung
el
εναλλακτικά της φυλάκισης μέτρα
en
alternative to imprisonment
,
alternative to prison
es
alternativa a la pena de privación de libertad
,
alternativa a la prisión
et
vangistuse alternatiiv
,
vanglakaristuse alternatiiv
fi
vaihtoehto vankeusrangaistukselle
fr
alternative à l’incarcération
,
peines de substitution
hr
alternativne mjere zatvaranju
,
alternativne mjere zatvoru
hu
a szabadságvesztés alternatívája
it
alternativa alla detenzione
,
alternativa alle pene detentive
lt
alternatyvi laisvės atėmimui bausmė
lv
alternatīva cietumam
,
brīvības atņemšanai alternatīvs sods
mt
alternattiva għal sentenza ta’ ħabs
,
alternattiva għall-priġunerija
nl
alternatief voor gevangenisstraf
,
alternatieve maatregelen voor gevangenisstraf
pl
alternatywa dla kary pozbawienia wolności
,
alternatywa dla więzienia
pt
alternativa à ...
mallachar a thástáil ar an láthair
en
FIT
,
field impairment testing
fr
test d'altération des facultés pratiqué sur place
mallréim na limistéar atá ar chaolchuid deiseanna
Regions and regional policy
en
backwardness of the less-favoured regions
fr
retard des (régions) moins favorisées
ga
mallréim na réigiún nach bhfuil bail ar fónamh orthu
maoiniú ar bhonn ríchíosa
ECONOMICS
da
licensbaseret finansiering
de
Finanzierung durch Lizenzgebühren
en
royalty-based financing
es
financiación basada en reembolsos
fr
financement fondé sur des redevances
it
finanziamento basato sul meccanismo di royalties
nl
op royalties gebaseerde financiering
pt
financiamento baseado em royalties
maoirseacht ar an gcóras
ECONOMICS
TRANSPORT
da
trafikovervågning
de
Betriebslenkung
el
διεύθυνση λειτουργίας
,
κατεύθυνση κίνησης
en
system supervision
es
supervisión de la seguridad de la explotación
fi
liikennejärjestelmän valvonta
fr
commande du trafic
,
surveillance du trafic
it
direzione del movimento
nl
bedrijfsplanning
pt
supervisão do sistema
sv
driftövervakningssystem
Dostopnost