Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
na rátaí comhshó ar a mbeidh na hairgeadraí socraithe go neamh-inchúlghairthe
Monetary relations
Monetary economics
da
omregningskurser, til hvilke valutaerne fastlåses uigenkaldeligt
de
Umrechnungskurse, auf die die Währungen unwiderruflich festgelegt werden
el
συναλλαγματικές ισοτιμίες που καθορίζονται αμετάκλητα για τα νομίσματα
en
conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed
es
tipos de conversión a los que quedarán irrevocablemente fijadas las monedas
fi
lopulliset vaihtokurssit, joihin (...) jäsenvaltioiden valuutat vahvistetaan
fr
taux de conversion auxquels les monnaies sont irrévocablement fixées
it
tassi di conversione ai quali le monete sono irrevocabilmente vincolate
nl
omrekeningskoersen die voor de munteenheden onherroepelijk worden vastgesteld
pt
taxas de conversão às quais as moedas ficam irrevogavelmente fixadas
sv
omräkningskurser till vilka valutorna oåterkalleligen skall låsas
nascadh miotal ar mhiotal
Iron, steel and other metal industries
da
direkte massebinding
de
unmittelbare leitende Verbindung
en
direct bonding
es
contacto directo
fi
metallinen sidos
fr
métallisation directe
it
collegamento diretto di metalli
nl
direkte doorverbinding
,
direkte massaverbinding
pt
ligação direta
sv
direkt bindning
Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte.
Chemistry
bg
Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване.
cs
Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
da
Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.
de
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
el
Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
en
Do not spray on an open flame or other ignition source.
es
No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
et
Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse.
fi
Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen.
fr
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
hu
Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni.
it
Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
lt
Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius.
lv
Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem.
mt
Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.
mul
P211
nl
Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten.
pl
Nie...
neamhchosaint ar fhiachas
Financial institutions and credit
bg
дългова експозиция
cs
dluhová expozice
da
gældbaseret eksponering
,
gældsbaseret engagement
de
rückzahlbare Forderung
,
rückzahlbare Risikoposition
el
δανειακό άνοιγμα
en
debt exposure
es
exposición de deuda
et
võlanõue
fi
velkaantuminen
,
velkainstrumentti
fr
exposition portant sur une créance
ga
risíocht ar fhiachas
hu
hitelviszonyt megtestesítő kitettség
it
esposizione debitoria
lt
skolos pozicija
lv
parāda vērtspapīru riska darījums
mt
skopertura ta’ dejn
nl
blootstelling in de vorm van schulden
pl
ekspozycja dłużna
pt
posição em risco sobre títulos de dívida
ro
expunere din titluri de creanță
sk
dlhová expozícia
sl
dolžniška izpostavljenost
sv
räntebärande exponering
neamhchosaint ar mainneachtain
Financing and investment
bg
експозиция при неизпълнение
cs
expozice v selhání
da
misligholdt eksponering
,
misligholdt engagement
de
EAD
,
Forderungshöhe bei Ausfall
el
Άνοιγμα σε περίπτωση αθέτησης
en
EAD
,
exposure at default
,
exposure in default
es
EAD
,
exposición en caso de impago
,
exposición en el momento del incumplimiento
et
makseviivituses olev riskipositsioon
,
riskipositsioonide maksejõuetus
fi
maksukyvyttömyystilassa oleva vastuu
fr
ECD
,
exposition au risque de défaillance
,
exposition en cas de défaillance
,
exposition en défaut
ga
neamhchosaint mainneachtana
hr
EAD
,
izloženost sa statusom neispunjavanja obveza
hu
EAD
,
nemteljesítéskori kitettség
lt
neįvykdyta pozicija
lv
riska darījums, kurā netiek pildītas sasitības
mt
EAD
,
skopertura fl-inadempjenza
pl
ekspozycja, której dotyczy niewykonanie zobowiązania
pt
posição em incumprimento
,
posição em situação de incumprimento
ro
EAD
,
expunere la riscul de nerambursare
,
expunere în stare de nerambursare
sk
expozícia pri zlyhaní
sl
neplačana izpostavljenost
sv
EAD
,
exponering vi...
neamhchosaint ar mhiondíol
FINANCE
Financial institutions and credit
da
detaileksponering
,
detailengagement
en
retail exposure
es
exposición minorista
et
jaenõue
fr
exposition sur la clientèle de détail
lv
riska darījums ar privātpersonām vai MVU
mt
skopertura fil-livell tal-konsumatur
pl
ekspozycja detaliczna
pt
carteira a retalho
sl
izpostavljenost do majhnih dolžnikov
sv
hushållsexponering
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
FINANCE
da
potentiel fremtidig kreditrisiko
de
potentielles künftiges Kreditrisiko
el
ενδεχόμενο μελλοντικό πιστωτικό άνοιγμα
en
PFE
,
potential future credit exposure
es
riesgo de crédito potencial futuro
fi
mahdollinen tuleva luottoriski
fr
exposition future potentielle
,
risque de crédit potentiel futur
it
rischio di credito potenziale futuro
lv
potenciālā nākotnes kredītriska darījumu vērtība
nl
potentieel toekomstig kredietrisico
pt
risco de crédito futuro potencial
ro
expunere de credit viitoare potențială
sl
potencialna bodoča kreditna izpostavljenost
sv
möjlig framtida kreditrisk
neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban
Rights and freedoms
bg
нулева търпимост към насилието спрямо жените
cs
nulová tolerance násilí na ženách
da
bekæmpelse af accepten af vold mod kvinder
,
nultolerance af vold mod kvinder
de
vollständige Ächtung der Gewalt gegen Frauen
el
μηδενική ανοχή της βίας κατά των γυναικών
en
zero tolerance of violence against women
es
tolerancia cero ante la violencia contra las mujeres
et
nulltolerantsus naistevastase vägivalla suhtes
,
täisleppimatus naistevastase vägivalla suhtes
fi
naisiin kohdistuvan väkivallan täydellinen torjuminen
fr
tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes
hu
a nőkkel szembeni erőszak elleni zéró tolerancia
it
intransigenza totale nei confronti della violenza contro le donne
lt
visiškas smurto prieš moteris netoleravimas
lv
nulles tolerance vardarbībai pret sievietēm
mt
tolleranza żero fir-rigward tal-vjolenza kontra n-nisa
nl
bestrijding van geweld tegen vrouwen
,
nultolerantie voor geweld tegen vrouwen
pl
zerowa tolerancja dla przemocy wobec kobiet
pt
recusa total da violência contra as mul...
neamh-mhothálacht ar chultúir
Rights and freedoms
bg
културна нетърпимост
cs
kulturní necitlivost
da
kulturel ufølsomhed
de
mangelndes kulturelles Bewusstsein
el
έλλειψη πολιτισμικής ευαισθησίας
en
cultural insensitivity
es
insensibilidad cultural
et
kultuuritundetus
fi
kulttuurien ymmärtämättömyys
fr
manque de sensibilité culturelle
hu
kulturális érzéketlenség
it
insensibilità culturale
lt
kultūrinis nejautrumas
mt
insensittività kulturali
nl
culturele ongevoeligheid
pl
brak wrażliwości na inne kultury
pt
insensibilidade cultural
ro
indiferență culturală
sk
kultúrna necitlivosť
sl
kulturna neobčutljivost
sv
kulturell okänslighet
neamhniú pósta ar bhonn earráid
bg
унищожаемост на брака поради грешка
cs
neplatnost manželství z důvodu omylu
da
ugyldighed af ægteskab på grund af vildfarelse
de
Aufhebung der Ehe wegen Irrtums
,
Eheaufhebung wegen Irrtums
el
ακυρωσία του γάμου εξαιτίας πλάνης
,
ακυρωσία του γάμου λόγω πλάνης
en
nullity of marriage on grounds of error
es
nulidad del matrimonio por error
et
abielu tühisus eksimuse tõttu
fi
henkilöä koskevaan virheelliseen käsitykseen perustuva vihkimisen mitättömyys
fr
nullité du mariage pour erreur
hu
házasság tévedés miatti érvénytelensége
it
nullità del matrimonio per errore
lt
santuokos negaliojimas dėl esminės klaidos
lv
laulības neesamība kļūdas dēļ
mt
nullità ta’ żwieġ jekk il-kunsens ikun eskluż minħabba żball
nl
nietigheid van het huwelijk wegens dwaling in de persoon
pl
nieważność małżeństwa z powodu błędu
pt
anulação do casamento fundada em erro
ro
nulitatea căsătoriei pentru eroare
sk
neplatnosť manželstva uzavretého omylom
sl
neveljavnost zakonske zveze zaradi zmote
sv
ogiltighet av äktenskap på grund av misstag
Dostopnost