Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fordran som är säker, obestridd och förfallen till betalning
EU finance
ECONOMICS
da
fordring, der er sikker, opgjort og eksigibel
,
fordring, der er sikker, opgjort og forfalden til betaling
,
sikker, opgjort og forfalden fordring
de
genau bestimmte, liquide und fällige Forderung
el
απαίτηση που προσδιορίζεται ως βεβαία, εκκαθαρισμένη και απαιτητή
en
unquestionable, liquidated and payable claim
fi
selvä, rahassa määritelty ja erääntynyt saaminen
fr
créance certaine, liquide et exigible
it
crediti certi, liquidi ed esigibili
mt
talba indiskutibbli, likwidata u pagabbli
nl
vaststaande, liquide en opeisbare vordering
ro
creanță certă, în sumă fixă și exigibilă
för en första period av fem år efter det att detta fördrag har trätt i kraft
EUROPEAN UNION
LAW
da
for en første periode på fem år efter denne Traktats ikrafttræden
de
fuer einen ersten Zeitabschnitt von fuenf Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertrags
el
κατά τη διάρκεια μιας πρώτης περιόδου πέντε ετών από την έναρξη της ισχύος της παρούσης συνθήκης
en
for an inital period of five years after the entry into force of this Treaty
fr
pour une première période de cinq ans à comporter de l'entrée en vigueur du présent Traité
it
per un primo periodo di cinque anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente Trattato
nl
voor een eerste periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag
pt
durante um período inicial de cinco anos,a contar da data da entrada em vigor do presente Tratado
förfarande som är fastställt när det gäller disciplinfrågor
EUROPEAN UNION
da
for disciplinærsager gældende formaliteter
de
fuer Disziplinarsachen geltende Verfahrensvorschriften
el
πειθαρχική διαδικασία
en
procedure laid down in regard to disciplinary matters
es
formalidades exigidas en materia disciplinaria
fr
formalités prescrites en matière disciplinaire
it
procedura prescritta in materia disciplinare
nl
tuchtrechtelijke procedure
pt
formalidades prescritas em matéria disciplinar
forja a ar frio
Iron, steel and other metal industries
da
koldlufts-kupolovn
de
Kaltwind Kupolofen
,
Kaltwindkupolofen
el
ορθοκάμινος με εμφύσηση ψυχρού αέρα
en
cold blast cupola
es
Cubilote de viento frío
fr
cubilot à vent froid
it
cubilotto a vento freddo
nl
koudewind koepeloven
pt
forja de cúpula
fornecimento de ar
Building and public works
da
indblæsningsluft
,
tilført luft
de
Zuluft
el
παροχή αέρα
en
supply air
fi
tuloilma
fr
air fourni
it
aria fornita
lv
ieplūdes gaiss
nl
toevoerlucht
sv
tilluft
forno a circulação de ar
Iron, steel and other metal industries
da
luftcirkulationsovn
de
Luftbadofen
,
Luftumwaelzofen
el
κάμινος κυκλοφορίας αέρα
en
air circulation furnace
es
horno con circulación de aire
fr
four à circulation d'air
it
forno a bagno di aria
,
forno a circolazione d'aria
nl
luchtcirculatieoven
forno com queimadores na soleira,com orifícios distintos para o ar e o gás
Iron, steel and other metal industries
da
potteovn med særskilte porte for luft og gas i bænken
de
Schlitzofen
en
slit-port furnace with separate ports for air and gas in siege
fr
four à brûleurs dans le siège avec montées distinctes pour l'air et le gaz
it
forno a fiamma verticale o con bruciatori a griglia
nl
potoven met ondervuur en gescheiden kanalen voor gas en lucht
forno de cúpula de jato de ar frio
INDUSTRY
da
koldlufts-kupolovn
de
Kaltwindkupolofen
el
ορθοκάµινος µε έµφυση ψυχρού αέρα
en
cold blast cupola
es
cubilote de tiro frío
fi
kylmäpuhalluskupoliuuni
fr
cubilot à air froid
it
cubilotto a vento freddo
nl
koudelucht-koepeloven
sv
kallblästerkupolugn
förpliktelser skall vara bindande endast i den mån de är...
ECONOMICS
da
forpligtelserne gælder kun i det omfang
de
die Verpflichtungen gelten nur insoweit als
el
οι υποχρεώσεις ισχύουν μόνον εφ'όσον...
en
the obligations shall be binding only in so far as
es
las obligaciones sólo serán válidas en cuanto que...
fr
les obligations ne valent que pour autant que
it
gli obblighi sussistono solo in quanto
nl
de verplichtingen gelden slechts voor zover
pt
as obrigações só serão válidas se...
fórsa cúltaca ar fuireachais
Defence
bg
сили извън театъра на операцията
cs
strategická záloha
,
strategické záložní síly
,
záložní síly mimo operační prostor
da
OTHF
,
over the horizon-styrke
de
OTHF
,
Over-the-horizon-Kräfte
el
δύναμη "πέρα από τον ορίζοντα"
en
OTHF
,
over-the-horizon force
,
over-the-horizon reserve force
es
fuerza exterior al teatro de operaciones
et
väljaspool operatsiooniala asuv valmisolekuvägi
fi
operaatioalueen ulkopuolelle sijoitetut joukot
fr
OTHF
,
force hors théâtre d'opération
,
force transhorizon
it
OTHF
,
forza di intervento rapido
,
forza di riserva
lv
ārpus operāciju zonas izvietoti rezerves spēki
mt
forza ta' riżerva
,
forza ta' riżerva "over the horizon"
nl
achter de horizon aanwezige troepen
pl
siły rezerwowe stacjonujące poza obszarem działań
,
siły stacjonujące poza obszarem działań
pt
OTHF
,
força exterior ao teatro de operações
ro
OTHF
,
forță de rezervă
sl
(rezervne) sile za obzorjem
,
operativne sile v pripravljenosti
sv
förband utanför operationsområdet
Dostopnost