Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pré-aquecedor de ar
ENVIRONMENT
da
luftforvarmer
de
Luftvorwaermer
el
προθερμαντής αέρα
en
air preheater
es
precalentador de aire
fi
ilman esilämmitin
fr
réchauffeur préliminaire d'air
it
preriscaldatore d'aria
nl
luchtvoorverwarmer
sv
luftförvärmare
préimheanna ar bhintiúir a fhuascailt
da
overkurs ved indløsning af gældsbreve
de
Disagio
el
επαύξηση εξόφλησης χρεογράφων
en
premiums on the redemption of debentures
es
primas de reembolso de obligaciones
fi
debentuurien lunastuspalkkiot
fr
primes de remboursement des obligations
it
obbligazionisti c/ premi di rimborso
,
obbligazionisti conto premi di rimborso
nl
disagio op obligatieleningen
sv
överkurs vid återlösen av obligationer
Preses sekretāri un sadarbība ar plašsaziņas līdzekļiem
EUROPEAN UNION
bg
SG.D.1
,
Пресслужба и връзки с медиите
da
Pressemedarbejdere og forbindelser til medierne
,
SG.D.1
de
Pressereferenten und Beziehungen zu den Medien
,
SG.D.1
el
SG.D.1 / Γ.Γ.Δ.1
,
Υπεύθυνοι Τύπου και σχέσεις με τα μέσα ενημέρωσης
en
Press Officers and Relations with Media
,
SG.D.1
es
Responsables de Prensa y Relaciones con los Medios
,
SG.D.1
et
SG.D.1
,
pressiametnikud ja meediasuhted
fi
SG.D.1
,
tiedottajat ja suhteet tiedotusvälineisiin
fr
Attachés de presse et relations avec les médias
,
SG.D.1
hr
SG.D.1
,
Tisak i odnosi s medijima
hu
SG.D.1
,
sajtófelelősök és médiakapcsolatok
it
Addetti stampa e rapporti con i media
,
SG.D.1
lv
SG.D.1
mt
SG.D.1
,
Uffiċjali tal-Istampa u Relazzjonijiet mal-Midja
nl
Persvoorlichters en Mediarelaties
,
SG.D.1
pl
Rzecznicy Prasowi i Relacje z Mediami
,
SG.D.1
pt
Assessores de Imprensa e Relações com os Meios de Comunicação
,
SG.D.1
ro
Atașați de presă și relațiile cu media
,
SG.D.1
sk
SG.D.1
,
Tlačové oddelenie a vzťahy s médiami
sl
SG.D.1
,
odnosi z mediji
sv
SG.D.1
,
pressekreterare och medi...
pressão de almofada de ar
TRANSPORT
da
(luft)pudetryk
de
Luftkissendruck
el
πίεση αεροστρώματος
en
cushion pressure
es
presión del colchón de aire
fi
paine ilmatyynyssä
,
tyynypaine
fr
pression du coussin d'air
it
pressione del cuscino d'aria
nl
luchtkussendruk
sv
kuddtryck
pressão de ar
Iron, steel and other metal industries
da
lufttryk(for trykluften)
de
Pressluftdruck
el
πίεση του αέρα
en
air pressure
es
presión de aire
fi
ilmapaine
fr
pression d'air
it
pressione dell'aria
nl
luchtdruk
sv
lufttryck
prímeálach ar aghaidh
bg
прав праймер
cs
přímý primer
da
forward primer
de
Vorwärtsprimer
el
πρόσθιος εκκινητής
en
forward primer
es
cebador directo
et
päripidine praimer
fi
etualuke
fr
amorce sens
ga
prímeálach tosaigh
,
tulphrímeálach
hr
prednja početnica
hu
forward primer
it
forward primer
,
primer forward
lt
priekinis pradmuo
,
priešakinis pradmuo
,
tiesioginis pradmuo
lv
tiešais praimeris
mt
primer 'il quddiem
nl
forward primer
pl
forward primer
,
starter przedni
,
starter sensowny
pt
oligonucleótideo iniciador direto
ro
primer sens
sk
priamy primer
sl
smiselni začetni nukleotid
sv
framåtriktad primer
prionsabal 'ar bhonn riachtanais eolais'
Information technology and data processing
da
"behov for at vide"
de
Prinzip der erforderlichen Kenntnisnahme
,
Prinzip des "kennen müssens"
el
αρχή της ανάγκης για γνώση
en
need-to-know principle
es
"a los que necesiten saberlo"
fr
principe de "besoin de connaître"
nl
noodzaak tot kennisneming
pt
Princípio da necessidade de conhecer.
ro
principiul necesității de a cunoaște
sv
behovsenlig behörighet
prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais
ECONOMICS
FINANCE
bg
клауза за „непоемане на отговорност и задължения“
,
правило за “отказ от отговорност”
cs
doložka „no bail-out“
da
"no bail out-klausul"
,
"no bail out-regel"
de
"no bail out"-Klausel
,
Nichtbeistandsklausel
el
αρχή της "μη συνυπευθυνότητας"
,
κανόνας του "no bail-out"
,
ρήτρα της μη συνυπευθυνότητας
en
"no bail-out" clause
,
"no bail-out" principle
,
"no bail-out" rule
es
principio de "no bail out” (no reflotamiento)
,
principio de "no corresponsabilidad financiera"
et
kohustuste mitte enda peale võtmise põhimõte
,
majanduslikku väljaaitamist keelustav põhimõte
,
nn mittepäästmise klausel
fi
"no bail-out" -sääntö
,
avustamiskielto
fr
clause de non-renflouement
,
principe du "no bail out"
,
règle du "no bail-out"
it
principio del "no bail-out"
,
principio del "non salvataggio finanziario"
lt
finansinės pagalbos neteikimo nuostata
lv
"saistību nepārņemšanas" klauzula
mt
klawsola dwar in-nuqqas ta' għoti ta' salvataġġ finanzjarju
,
klawsola li tipprojbixxi s-salvataġġ finanzjarju ("no bail-out")
nl
no-bail-out-be...
prionsabal na gcostas ar an gcaiteoir
Defence
FINANCE
de
Grundsatz "Die Kosten werden dort getragen, wo sie anfallen"
el
η αρχή: "έκαστος καλύπτει τις δικές του δαπάνες"
en
principle of "costs lie where they fall"
es
principio de que cada cual corra con sus propios gastos
fi
"lähettäjävaltio maksaa" -periaate
,
periaate, jonka mukaan kustannukset rahoittaa niiden aiheuttaja
fr
principe d'imputation des dépenses à leur auteur
it
principio "costs lie where they fall" (ciascuno si fa carico delle proprie spese)
lv
"sedz faktiskos izdevumus" princips
,
princips, ka izmaksas sedz attiecīgā dalībvalsts
mt
il-prinċipju "costs lie where they fall"
nl
principe "costs lie where they fall"
pl
zasada "costs lie where they fall"
sk
zásada úhrady nákladov z národných rozpočtov zúčastnených štátov (zásada "costs lie where they fall")
sv
principen "costs lie where they fall"
priverčiamasis ar privalomasis darbas
bg
принудителен труд
cs
nucená práce
da
tvangsarbejde
de
Zwangsarbeit
el
αναγκαστική εργασία
en
compulsory labour
,
forced labour
,
forced or compulsory labour
es
trabajo forzado
et
sunniviisiline töö
fi
pakkotyö
fr
travail forcé
,
travail forcé ou obligatoire
,
travail obligatoire
ga
obair éigeantais
hr
prisilni ili obvezni rad
hu
kényszermunka
it
lavoro coatto
lt
priverstinis ar privalomasis darbas
,
priverčiamasis darbas
lv
piespiedu darbs
mt
xogħol furzat
,
xogħol furzat jew obbligatorju
,
xogħol obbligatorju
nl
gedwongen arbeid
,
verplichte arbeid
pl
praca obowiązkowa
,
praca przymusowa
pt
trabalho forçado
ro
muncă forțată
sk
nútená alebo povinná práca
,
nútená práca
,
povinná práca
sl
prisilno delo
sv
tvångsarbete
Dostopnost