Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forbedring af græsarealer
de
Melioration der Weiden
,
Melioration von Weideland
,
Weidenverbesserung
en
field improvement works
fr
amélioration du pâturage
,
amélioration pastorale
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
el
(τα συμβαλλόμενα μέρη) οργανώνουν τις στατιστικές εργασίες σε κατάλληλο διοικητικό επίπεδο και λαμβάνουν δεόντως υπόψη τον κατ'ανάγκη εμπιστευτικό χαρακτήρα των στατιστικών
en
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
fr
organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques
nl
de statistische werkzaamheden op de passende administratieve niveaus organiseren en de noodzaak van vertrouwelijke behandeling van de statistische informatie naar behoren in acht nemen
sv
organisera det statistiska arbetet på lämpliga administrativa nivåer och med tillräcklig hänsyn till behovet av skydd mot obehörig insyn i fråga om statistik
ocsaíd nicile spreagtha le hiarann ar thaca alúmana
Chemistry
el
οξείδιο του νικελίου ενισχυμένο με σίδηρο σε υπόστρωμα αλουμίνας
en
nickel oxide promoted with iron on an alumina support
oibleagáid doiciméid aitheantais a bheith ar iompar
LAW
Migration
bg
задължение за представяне на документи
cs
povinnost cizince předložit cestovní doklad
,
povinnost cizince vlastnit a mít u sebe průkazy a doklady
da
udlændinges pligt til at være i besiddelse af legitimation
de
ausweisrechtliche Pflichten von Ausländern
el
υποχρέωση του αλλοδαπού να φέρει τα νόμιμα έγγραφα
en
obligation to carry papers and documents
es
obligación de documentación de los extranjeros
et
välismaalase kohustus kanda kaasas isikut tõendavat dokumenti
fi
ulkomaalaisen velvollisuus pitää mukanaan asiakirjoja
fr
obligation de détention, de port et de présentation de papiers
hu
külföldi személy okmányok felmutatására vonatkozó kötelezettsége
it
obbligo di esibizione dei documenti
lt
užsieniečio pareiga turėti ir pateikti asmens tapatybę ir jo buvimo šalyje teisėtumą patvirtinančius dokumentus
lv
dokumentu klātesamības, nēsāšanas un uzrādīšanas pienākums
,
dokumentu uzrādīšanas pienākums
mt
obbligu li wieħed ikun fil-pussess u jġorr miegħu karti u dokumenti
nl
verplichting om documenten bij zich ...
oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú
Civil law
bg
задължениe за възстановяване или отчитане на безвъзмездни прехвърляния
,
привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията
cs
započtení na povinný díl
da
clawback
,
tilbageførsel og nedsættelse af gaver, arveforskud eller legater
de
Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen
el
απόδοση των κτηθέντων αιτία δωρεάς
,
υποχρέωση επιστροφής ή υπολογισμού δωρεών, γονικών παροχών ή κληροδοτημάτων
en
clawback
,
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
es
colación y reducción de liberalidades
,
obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados
et
(kingituste) tagasinõudmise õigus
,
(kingituste) tagastamise nõudeõigus
,
(kingituste) tagastamisnõue
,
kohustus tagastada tasuta saadu või võtta seda arvesse
fi
velvollisuus peräyttää lahjoja, ennakkoperintöjä tai testamenttisaantoja tai vastata niistä
fr
clawback
,
rapport et réduction des libéralités
ga
aisghlámadh
,
it
"clawback"
,
collazione e riduzione delle liberalità...
oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta
Social affairs
en
the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
fr
des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie
ga
oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta
oibrí a chuaigh ar scor roimh an aois scoir dhlíthiúil
en
worker retired before legal retirement age
fr
ouvrier mis anticipativement à la retraite
,
travailleur mis anticipativement à la retraite
oibrí ar bheagán oiliúna
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lavtuddannet arbejdstager
el
εργαζόμενος με χαμηλή εξειδίκευση
en
low-skilled worker
es
trabajador poco cualificado
fr
travailleur peu qualifié
it
lavoratore poco qualificato
pt
trabalhador pouco qualificado
sv
lågkvalificerad arbetstagare
oibrí ar bheagán oiliúna
Education
bg
нискоквалифициран работник
da
kortuddannede
,
kortuddannet arbejdskraft
de
gering qualifizierte Personen
el
ανειδίκευτοι εργαζόμενοι
en
low-skilled worker
et
madala kvalifikatsiooniga töötaja
fi
alhaisen osaamistason työntekijä
,
matalan osaamistason työntekijä
,
vähäisen ammattitaidon omaava työntekijä
fr
travailleur faiblement qualifié
,
travailleur peu qualifié
hu
alacsony képzettségű munkavállalók
it
lavoratore poco qualificato
lt
žemos kvalifikacijos darbuotojas
mt
ħaddiem bi ftit kompetenzi professjonali
,
ħaddiem bi ftit kwalifiki
nl
laaggeschoolde werknemer
,
laagopgeleide werknemer
ro
mână de lucru slab calificată
sk
nízkokvalifikovaný pracovník
sv
lågkvalificerad arbetskraft
oibrí ar phá íseal
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lavtlønnet arbejdstager
de
niedrig entlohnter Beschäftigter
el
χαμηλόμισθος εργάτης
en
low-paid worker
,
low-wage worker
es
trabajador con salario reducido
fi
pienipalkkainen työntekijä
fr
travailleur à faible salaire
it
lavoratore a debole salario
nl
laagbetaalde werknemer
pt
trabalhador com menor salário
sv
lågavlönad arbetstagare
Dostopnost