Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fórsa cúltaca ar fuireachais
Defence
bg
сили извън театъра на операцията
cs
strategická záloha
,
strategické záložní síly
,
záložní síly mimo operační prostor
da
OTHF
,
over the horizon-styrke
de
OTHF
,
Over-the-horizon-Kräfte
el
δύναμη "πέρα από τον ορίζοντα"
en
OTHF
,
over-the-horizon force
,
over-the-horizon reserve force
es
fuerza exterior al teatro de operaciones
et
väljaspool operatsiooniala asuv valmisolekuvägi
fi
operaatioalueen ulkopuolelle sijoitetut joukot
fr
OTHF
,
force hors théâtre d'opération
,
force transhorizon
it
OTHF
,
forza di intervento rapido
,
forza di riserva
lv
ārpus operāciju zonas izvietoti rezerves spēki
mt
forza ta' riżerva
,
forza ta' riżerva "over the horizon"
nl
achter de horizon aanwezige troepen
pl
siły rezerwowe stacjonujące poza obszarem działań
,
siły stacjonujące poza obszarem działań
pt
OTHF
,
força exterior ao teatro de operações
ro
OTHF
,
forță de rezervă
sl
(rezervne) sile za obzorjem
,
operativne sile v pripravljenosti
sv
förband utanför operationsområdet
forskel (på kreditter med en løbetid på 10 og 12 år)
de
Zinsdifferenz zwischen den Finanzierungsoptionen
el
διαφορά (μεταξύ των δεκαετών και δωδεκαετών χρηματοδοτικών επιλογών)
en
differential (between 10-year and 12-year financing options)
es
diferencial entre las opciones de financiación
fr
différentiel (entre options de financement de dix et de douze ans)
nl
verschil (tussen de 10-jaars en de 12-jaars financieringsoptie)
försöksperson som inte är beslutskompetent
LAW
bg
недееспособен субект
cs
nezpůsobilý subjekt
da
forsøgsperson uden handleevne
de
nicht einwilligungsfähige Person
el
ανίκανος συμμετέχων
en
incapacitated subject
et
piiratud teovõimega osaleja
fi
vajaakykyinen tutkittava
fr
participant incapable
ga
duine éagumasaithe
hu
cselekvőképességet korlátozó, illetve cselekvőképességet kizáró gondnokság alá helyezett vizsgálati alany
,
korlátozottan cselekvőképes vagy cselekvőképtelen vizsgálati alany
it
soggetto incapace
lt
neveiksnus tiriamasis asmuo
lv
rīcībnespējīga pētāmā persona
mt
suġġett inabilitat
nl
wilsonbekwame proefpersooon
pl
uczestnik niezdolny do wyrażenia zgody
pt
sujeito incapaz
ro
subiect aflat în incapacitate
sk
právne nespôsobilý účastník
sl
oseba, ki ni sposobna odločati o sebi
fostáisiún ar tír mór
Soft energy
de
Onshore-Umspannstation
,
Onshore-Umspannwerk
en
onshore substation
et
maismaa alajaam
fr
poste électrique terrestre
,
sous-station électrique à terre
ga
fostáisiún intíre
hu
szárazföldi alállomás
lt
sausumos pastotė
lv
piekrastes apakšstacija
,
sauszemes apakšstacija
mt
substazzjon fuq l-art
ro
stație electrică de racordare
,
substație electrică pe mal
sl
kopenska (transformatorska) postaja
fracionamento por fluxo de ar
bg
въздушно разделяне
cs
frakcionace vzduchem
,
oddělování vzduchem
da
luftseparering
de
Windsichtung
el
διαχωρισμός με αέρα
en
air fractionation
es
fraccionamiento por aire
et
õhkfraktsioneerimine
fi
ilmaerottelu
fr
turboséparation
ga
aerchodánúchán
hu
frakcionálás levegővel
it
separazione ad aria
lt
frakcionavimas oru
lv
vētīšana
mt
frazzjonament bl-arja
nl
luchtscheiding
pl
frakcjonowanie powietrzem
ro
separare după proprietățile aerodinamice
sk
frakcionácia vzduchom
sl
izpihavanje
,
ločevanje z zrakom
,
zračno frakcioniranje
sv
luftfraktionering
freagairt ar ghéarchéimeanna
Defence
Health
bg
реакция при кризи
cs
reakce na krizi
da
indsats mod kriser
,
kriserespons
de
Krisenreaktion
el
αντιμετώπιση των κρίσεων
en
crisis response
es
respuesta ante las crisis
,
respuesta frente a las crisis
et
kriisile reageerimine
fi
kriisitoiminta
fr
réaction en cas de crise
ga
freagairt i gcás géarchéime
hu
válságreagálás
it
risposta alle crisi
lt
reagavimas į krizę
lv
reakcija uz krīzi
mt
reazzjoni għall-kriżijiet
,
rispons għall-kriżijiet
nl
crisisrespons
pl
reagowanie kryzysowe
,
reagowanie w sytuacjach kryzysowych
pt
resposta a situações de crise
ro
răspuns în caz de criză
sk
reakcia na krízu
sl
krizno odzivanje
sv
krishantering
freagairt ar úsáid drugaí
bg
ответни действия срещу употребата на наркотици
cs
opatření zaměřená na užívání drog
da
tiltag over for stofbrug
de
Maßnahme gegen den Drogenkonsum
el
μέτρα αντιμετώπισης της χρήσης ναρκωτικών
en
response to drug use
es
respuesta al consumo de drogas
et
narkootikumidevastane võitlus
,
narkootikumitarbimise vastane võitlus
fi
huumeidenkäytön torjunta
fr
réponse aux problèmes posés par l'usage de drogue
hr
odgovor na zlouporabu droga
hu
kábítószer-fogyasztásra adott válasz
,
válaszlépés
it
risposta al consumo di droga
lt
atsakomoji kovos su narkotikų vartojimu priemonė
lv
pasākumi pretnarkotiku jomā
mt
rispons għall-użu tad-droga
nl
reactie op drugsgebruik
pl
odpowiedź na zjawisko używania narkotyków
pt
resposta ao consumo de drogas
ro
răspuns la consumul de droguri
sk
opatrenia vo vzťah k užívaniu drog
,
reakcie vo vzťah k užívaniu drog
sl
odziv na uporabo drog
sv
narkotikaanvändning
,
åtgärd för att minska
freagracht a ghlacadh ar iarrthóir tearmainn
LAW
Migration
bg
поемане на отговорност за чужденец
,
поемане на отговорността за търсещо убежище лице
cs
převzetí žadatele o azyl
da
overtagelse af en asylansøger
de
Aufnahme eines Asylbewerbers
,
Übernahme eines Asylbewerbers
el
αναδοχή αιτούντος άσυλο
en
taking charge of an asylum seeker
es
asunción de responsabilidad respecto del solicitante de asilo
et
varjupaigataotleja vastuvõtmine
fi
turvapaikanhakijan vastaanotto
fr
prise en charge d'un demandeur d'asile
hu
menedékkérő átvétele
it
prendere in carico il richiedente asilo
,
presa in carico del richiedente asilo
lt
atsakomybės už prieglobsčio prašytoją perėmimas
,
prieglobsčio prašytojo perėmimas savo žinion
lv
patvēruma meklētāja uzņemšana
mt
teħid tal-inkarigu ta’ persuna li qed tfittex ażil
,
teħid ta’ inkarigu ta’ applikant għall-ażil
nl
overname van een asielzoeker
pl
przejęcie osoby ubiegającej się o azyl
pt
tomada a cargo de um requerente de asilo
ro
preluarea solicitantului de azil
sk
prevzatie a späťvzatie žiadateľa o azyl
,
prevzatie a vrátenie žiadateľa o azyl
sl
spr...
freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
Rights and freedoms
bg
отговорност за завръщането в страната на произход
cs
odpovědnost za návrat do země původu
de
Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland
el
εξασφάλιση της επιστροφής στη χώρα προέλευσης
en
responsibility for return to the country of origin
es
retorno a su cargo al país de procedencia
et
vastutus päritoluriiki tagasipöördumise eest
fi
paluusta alkuperämaahan vastaaminen
fr
prise en charge du retour dans le pays de provenance
ga
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh
,
hu
a származási országba történő visszatérésért viselt felelősség
it
assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
lt
atsakomybė už grįžimą į kilmės šalį
mt
responsabbiltà għar-rimpatriju lejn il-pajjiż tal-oriġini
nl
verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst
pl
odpowiedzialność za powrót do kraju pochodzenia
pt
regresso a seu cargo ao país de procedência
ro
răspunderea revenirii în țara de origine
sk
zodpovednosť za návrat do krajiny pôvodu
sl
odgovornost za vrnitev v izvorno državo
sv...
freastal ar na bearta fiosrúcháin
da
overvære bevisoptagelsen
de
der Beweisaufnahme beiwohnen
el
παρίστανται κατά τη διεξαγωγή των αποδείξεων
en
attend the measures of enquiry
es
asistir a las diligencias de prueba
fr
assister aux mesures d'instruction
it
presenza all'assunzione dei mezzi istruttori
nl
de instructie bijwonen
pt
assistir às diligências de instrução
Dostopnost