Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sadarbība ar kompetentajām iestādēm cīņā pret nelegālo imigrāciju
LAW
Migration
bg
сътрудничество с компетентните органи срещу незаконната имиграция
cs
spolupráce s orgány směřující proti nedovolenému přistěhovalectví
da
samarbejde med myndighederne med henblik på bekæmpelse af ulovlig indvandring
de
Zusammenarbeit mit den Behörden zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung
el
συνεργασία με τις αρχές για την καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης
,
συνεργασία με τις αρχές για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης μεταναστών
en
cooperation of victims of human trafficking with authorities
es
colaboración con las autoridades contra la inmigración ilegal
,
cooperación con las autoridades contra la inmigración ilegal
et
ebaseadusliku sisserände vastane koostöö pädevate asutustega
fi
yhteistyö viranomaisten kanssa laittoman maahantulon torjumiseksi
fr
coopération avec les autorités contre l'immigration clandestine
ga
comhar leis na húdaráis chun dáileadh inimirce neamhrialta a chomhrac
hu
együttműködés a hatóságokkal az illegális bevándorlás ellen
it
cooperazione con le autorità contr...
saineolaí náisiúnta ar iasacht
cs
vyslaný národní odborník
da
udstationeret national ekspert
de
abgeordneter nationaler Sachverständiger
el
αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας
en
SNE
,
seconded national expert
es
experto nacional en comisión de servicio
et
lähetatud riiklik ekspert
,
riiklik ekspert
fr
END
,
expert national détaché
ga
SNI
,
hu
kirendelt nemzeti szakértő
,
knsz
,
nemzeti szakértő
it
END
,
esperto nazionale distaccato
lt
DNE
,
deleguotasis nacionalinis ekspertas
lv
NVE
,
norīkotais valsts eksperts
nl
gedetacheerd nationaal deskundige
pl
oddelegowany ekspert krajowy
pt
perito nacional destacado
sl
napoteni nacionalni strokovnjak
sv
utstationerad nationell expert
Sáiniú ar Scéimre XML
Information technology and data processing
cs
XSD
da
XML Schema Definition
de
XML-Schema-Definition
,
XSD
en
XML Schema Definition
,
XSD
es
Esquema XML
,
XSDL
et
XML skeemi definitsioon
,
XSD
fi
XML-skeemamäärittely
hu
XML séma
,
XML sémaleíró nyelv
,
XSD
it
XML Schema Definition
,
XSD
lt
XML schemos apibrėžtis
,
XSD
lv
XML Schema Definition
mt
XSD
,
definizzjoni ta’ skema XML
nl
XML-schemadefinitie
,
XSD
pl
XSD
,
standard XSD
pt
esquema XML
ro
XSD
,
schemă XML
sk
XSD
,
schéma XML
sv
xsd
så låg som rimligen är möjligt
Health
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
принцип АЛАРА
,
толкова ниски, колкото е разумно достижимо
cs
na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovni
,
v co nejnižší rozumně dosažitelné míře
da
ALARA
,
så lavt, som det med rimelighed er muligt
,
så lavt, som det med rimelighed er opnåeligt
de
ALARA
,
so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
el
κατώτερο ευλόγως εφικτό επίπεδο
en
ALARA
,
as low as reasonably achievable
es
ALARA
,
lo más bajo que sea razonablemente posible
et
ALARA
,
nii madal, kui on mõistlikult võimalik saavutada
fi
"As Low As Reasonably Achievable"
,
ALARA-periaate
,
optimointiperiaate
fr
ALARA
,
aussi faible que raisonnablement possible
ga
ALARA
,
chomh híseal is indéanta le réasún
hr
što je moguće niže
hu
ésszerűen elérhető legalacsonyabb szint
it
ALARA
,
quanto più basso possibile
,
tanto basso quanto ragionevolmente ottenibile
lt
ALARA
,
kiek tai protingai įmanoma, kuo mažesnis
lv
ALARA
,
tik zems(-a), cik vien saprātīgi panākams
mt
ALARA
,
l-aktar baxx li jista' raġonevolment jintlaħaq
,
l-aktar baxx raġonevolment possibbli
nl
ALARA...
samarbetsavtal mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Franska republiken, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Italienska republiken, Konungariket Spanien, Portugisiska republiken, Hellenska republiken, Republiken Österrike, Konungariket Danmark, Republiken Finland och Konungariket Sverige, som är avtalsslutande parter i Schengenavtalet och Schengenkonventionen, och Republiken Island och Konungariket Norge om gradvis avskaffande av personkontroller vid de gemensamma grän
Migration
da
Luxembourgaftalen
,
samarbejdsaftale mellem de kontraherende parter i Schengenaftalen og Schengenkonventionen og Den Islandske Republik og Kongeriget Norge om afskaffelse af personkontrollen ved de fælles grænser
el
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ των Συμβαλλομένων Μερών της Συμφωνίας και της Σύμβασης του Σένγκεν και της Ισλανδικής Δημοκρατίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, σχετικά με την κατάργηση των ελέγχων προσώπων στα κοινά σύνορα
en
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders
,
Luxembourg Agreement
es
Acuerdo de Cooperación entre las Partes Contratantes del Acuerdo y del Convenio de Schengen, y la República de Islandia y el Reino de Noruega, relativo a la supresión de los controles de personas en las fronteras comunes
fi
sopimus yhteistyöstä henkilöiden tarkastusten lakkauttamiseksi yhteisillä rajoilla [...
samhail de lascainí ar dhíbhinní
LAW
da
stamaktieværdifastsættelsesmodel der ser bort fra udbytteudviklingen
de
Dividendenbarwert
el
μοντέλο προεξόφλησης μερισμάτων
en
DDM
,
dividend discount model
es
modelo de descuento del dividendo
it
modello di sconto dei dividendi
nl
DDM
,
dividend discount model
,
dividenddisconteringsmodel
pt
modelo de atualização dos dividendos
,
modelo dos dividendos descontados
sv
diskonteringsmodell för utdelning
sampláil bunaithe ar ghearáin faoi bholaithe
ENVIRONMENT
da
målemetode baseret på klager over lugtgener
de
Verfahren auf der Grundlage von Beschwerden
el
μέθοδος βασιζόμενη σε διαμαρτυρίες
en
method based on odor complaints
,
method based on odour complaints
,
sampling based on odor complaints
,
sampling based on odour complaints
es
método basado en las reclamaciones
fi
reklamaatiomenetelmä
,
valituksiin perustuva menetelmä
fr
méthode basée sur des réclamations
nl
meting door middel van inventaris van klachten
pt
método baseado nas reclamações sobre o odor
sv
mätmetod baserad på klagomålsfrekvens
sämsta år
Electronics and electrical engineering
da
værste år
de
schlechtestes Jahr
el
δυσμενέστερο έτος
en
worst year
es
año más desfavorable
fi
epäedullisin vuosi
fr
année la plus défavorable
it
anno piú sfavorevole
nl
slechtste jaar
pt
ano mais desfavorável
sanitarijos ar fitosanitarijos priemonė
ECONOMICS
International trade
da
sundheds-eller plantesundhedsforanstaltning
de
gesundheitspolizeiliche oder pflanzenschutzrechtliche Maßnahme
el
μέτρο υγειονομικής ή φυτοϋγειονομικής προστασίας
en
sanitary or phytosanitary measure
es
medida sanitaria o fitosanitaria
fr
mesure sanitaire ou phytosanitaire
ga
beart sláintíoch nó fíteashláintíoch
it
misura sanitaria o fitosanitaria
lt
sanitarinė ar fitosanitarinė priemonė
nl
sanitaire of fytosanitaire maatregel
pt
medida sanitária ou fitossanitária
saobhadh ar an iomaíocht
Competition
bg
нарушаване на конкуренцията
da
fordrejning af konkurrencevilkårene
,
konkurrenceforvridning
de
Verfälschung des Wettbewerbs
,
Wettbewerbsverfälschung
,
Wettbewerbsverzerrung
el
στρέβλωση του ανταγωνισμού
en
competitive distortion
,
distortion in competition
,
distortion of competition
es
distorsión de [la] competencia
fi
kilpailun vääristyminen
,
kilpailuvääristymä
fr
distorsion de la concurrence
ga
saobhadh iomaíochta
hu
versenytorzulás
it
distorsione di concorrenza
lt
konkurencijos iškraipymas
,
konkurencijos iškreipimas
lv
konkurences izkropļojums
mt
distorsjoni tal-kompetizzjoni
,
tgħawwiġ tal-kompetizzjoni
nl
concurrentiedistorsie
,
concurrentieverstoring
,
concurrentievervalsing
,
distorsie van de mededinging
,
vervalsing van de mededinging
pl
zakłócenie konkurencji
pt
distorção da concorrência
,
falseamento da concorrência
ro
denaturarea concurenței
sk
narušenie hospodárskej súťaže
sl
izkrivljanje konkurence
sv
snedvridning av konkurrensen
Dostopnost