Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
seoladh stad ar stad
TRANSPORT
da
stationsafstandskørsel
de
single-stop dispatching
en
single-stop dispatching
es
expedición parada a parada
fr
expédition arrêt par arrêt
it
single-stop dispatching
nl
single-stop dispatching
pt
expedição paragem a paragem
sv
expediering station för station
siderisk år
de
siderisches Jahr
el
αστρικό έτος
en
sidereal year
es
año sidéreo
fi
tähtivuosi
fr
année sidérale
it
anno sidereo
nl
siderisch jaar
,
sterrejaar
pt
ano sideral
silkeskokong, som är inte lämplig för avhaspling
INDUSTRY
da
kokon, der er uanvendelig til afhaspning
de
nicht abhaspelbarer Kokon
el
κουκούλι ακατάλληλο για ξετύλιγμα των ινών του
,
κουκούλια ακατάλληλα για εκτύλιγμα των ινών τους
en
cocoon unsuitable for reeling
es
capullo de seda no desvanable
,
capullo de seda no devanable
fi
kelauskelvoton kokongi
fr
cocon non dévidable
it
bozzolo non atto alla trattura
nl
cocon ongeschikt om te worden afgehaspeld
,
cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld
pt
casulo de bicho-da-seda impróprio para dobrar
,
casulo impróprio para dobrar
Šis [akts] ir adresēts dalībvalstīm saskaņā ar Līgumiem.
European Union law
bg
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки.
cs
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům v souladu se Smlouvami.
,
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům.
da
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne
,
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne
de
Diese[r] [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
,
Diese[r] [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
el
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
,
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη.
en
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
,
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States.
et
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
,
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten...
siúntadh ar an treoir-raoin
TRANSPORT
Building and public works
da
aktiv sporskiftebetjening
de
aktive Weichensteuerung
el
ενεργός αυτοματισμός κλειδιού
en
on-guideway switching
es
agujas con motor
fi
aktiivinen vaihteenasettaminen
fr
commande active d'aiguillage
it
comando attivo dello scambio
nl
actieve voertuigbesturing
pt
mudança de via com comando lateral
sv
omläggning av växlar med anordningar vid banan
siúntadh ar bord
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
passiv sporskiftebetjening
de
passive Entflechtungsweiche
,
passive Weichensteuerung
el
παθητικός αυτοματισμός κλειδιού
en
on-board switching
es
accionamiento de agujas a bordo
fi
vaihteen asettaminen ajoneuvosta
fr
commande passive d'aiguillage
,
dispositif embarqué d'aiguillage
it
comando scambi dal veicolo
nl
voertuigwisselbesturing
pt
mudança de via com comando de bordo
sv
växelomläggning från fordon
skalot ar ūdens strūklu
Chemistry
bg
продухване
cs
promýt
,
vypláchnout
da
skytle
de
spülen
el
εκπλένω ταχέως
en
flush
es
corriente
et
uhtma
fi
huuhtoa
fr
faire une chasse
ga
sruthlaigh
hu
áram
it
lavare con un getto
,
risciacquare
lt
praplauti
,
praplauti vandens srove
lv
izskalot
,
mt
flaxxja
nl
doorspoelen
pl
spłukiwać strumieniem cieczy
pt
limpar a pressão
ro
a spăla
sk
vyplachovať
sl
spirati
sv
spola
skatteansættelser for tidligere år
FINANCE
da
skatter/afgifter til efterbetaling
de
Steuernachzahlung
el
αναδρομικός φόρος
en
back duty
es
obligaciones fiscales atrasadas
,
obligaciones fiscales impagadas
fi
jälkivero
fr
taxe rétroactive
it
imposta arretrata
nl
navordering
pt
imposto em falta relativo a anos passados
sv
eftertaxering
skatter som är av sådan art att de indirekt skyddar andra varor
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
afgifter,som indirekte vil kunne beskytte andre produkter
de
Abgaben,die geeignet sind,andere Produktionen mittelbar zu schuetzen
el
φόροι, η φύση των οποίων οδηγεί έμμεσα στην προστασία άλλων προϊόντων
en
taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products
es
tributos que pueden proteger indirectamente otras producciones
fr
impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions
it
imposizioni intese a proteggere indirettamente altre produzioni
nl
belastingen,door welke andere produkties zijdelings worden beschermd
pt
imposições de modo a proteger indiretamente outras produções
šķīdinātājs, ar kuru ekstrahē
bg
разтворител за екстракция
da
ekstraktionsmiddel
,
ekstraktionsopløsningsmiddel
,
extraktionsmiddel
de
Extraktionslösungsmittel
,
Extraktionsmittel
el
διαλύτης εκχύλισης
en
extraction solvent
es
disolvente de extracción
,
solvente de extracción
et
ekstraheeriv lahusti
,
ekstraheeriv solvent
,
ektraktsioonisolvent
fr
solvant d'extraction
ga
tuaslagóir eastósctha
hu
extraháló oldószer
it
solvente da estrazione
,
solvente di estrazione
,
solvente per estrazione
lt
ekstrahavimo tirpiklis
mt
solvent ta' estrazzjoni
nl
extractiemiddel
pl
ekstrahent
,
rozpuszczalnik do ekstrakcji
,
rozpuszczalnik ekstrakcyjny
pt
solvente de extração
ro
solvent de extracție
sk
extrakčné rozpúšťadlo
sv
extraktionslösningsmedel
Dostopnost