Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sodīšana ar nāvi bez tiesas sprieduma
Rights and freedoms
bg
екзекуция без съд и присъда
,
екзекуция по бърза процедура
,
екзекуция по бързата процедура
,
извънсъдебна екзекуция
cs
mimosoudní poprava
,
mimozákonné, svévolné a sumární popravy
,
poprava bez (řádného) soudu
,
sumární poprava
da
henrettelse uden rettergang
,
henrettelser uden rettergang samt vilkårlige og summariske henrettelser
,
summarisk henrettelse
de
Hinrichtung im Schnellverfahren
,
Schnellhinrichtung
,
außergerichtliche Hinrichtung
,
außergerichtliche Tötung
el
εκτέλεση χωρίς δίκη
,
εξωδικαστική εκτέλεση
,
συνοπτική εκτέλεση
en
extra-legal, arbitrary and summary executions
,
extrajudicial execution
,
extrajudicial killing
,
summary execution
es
ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
,
ejecución extrajudicial
,
ejecución sumaria
et
kiirhukkamine
,
kohtuväline hukkamine
,
kohtuväline tapmine
fi
ilman oikeudenkäyntiä toteutettu teloitus
,
laiton teloitus
,
laiton, mielivaltainen ja sattumanvarainen teloitus
,
pikateloitus
,
välitön teloitus
fr
exécution extrajudiciaire
,
exécution sommai...
soiléiriú a dhéanamh ar na pointí atá faoi cheist idir na páirtithe
da
afklare,hvilke spørgsmål der er omtvistede mellem parterne
de
die zwischen den Parteien streitigen Punkte klären
el
διευκρινίζω τα σημεία τα οποία αποτελούν το αντικείμενο της διαφοράς
en
clarify the points at issue between the parties
es
aclarar las cuestiones controvertidas entre las partes
fr
clarifier les points litigieux entre les parties
it
chiarire i punti controversi tra le parti
nl
de geschilpunten verduidelijken
pt
clarificar as questões que são objeto de litígio entre as partes
solad ar fuaidreamh i licéar measctha
ENVIRONMENT
da
suspenderet tørstof i blanding af spildevand og aktivt returslam
de
suspendierte Feststoffe in einem Flüssigkeitsgemisch
el
αιωρούμενες στερεές ύλες σε ανάμικτο υγρό
en
mixed liquor suspended solids
es
SSLM
,
sólidos en suspensión en el licor mixto
fi
aktiivilietteen kiintoainepitoisuus
,
lieteseoksen kiintoainepitoisuus
fr
matières solides en suspension dans la liqueur mixte
nl
vaste stoffen in suspensie in het slibmengsel
pt
sólidos em suspensão no licor misto
,
sólidos suspensos no licor misto
sv
TS
,
torrsubstans
soláthar aeir ar an talamh
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
startluftforsyning
de
Bodendruckluftversorgung
en
ground air supply
es
suministro de aire en tierra
fi
ilmansyöttö maassa
fr
source d'air comprimé
it
rifornimento di aria a terra
nl
persluchtvoorziening op de grond
pt
abastecimento de ar comprimido em terra
sv
tryckluftförsörjning på marken
soláthar in aghaidh buanlaghdú ar luach
ECONOMICS
FINANCE
da
hensæettelse til permanente formindskelser
de
Rückstellung für dauerhafte Wertminderung
el
πρόβλεψη για μόνιμη απομείωση αξίας
en
provision for a permanent diminution in value
es
provisión por disminución de valor de carácter permanente
fr
amortissement pour dépréciation permanente
it
accantonamento a fronte di svalutazione permanente
nl
waardevermindering ingevolge verminderde volwaardigheid
pt
provisão para uma depreciação permanente de valor
solrosfrön som är avsedda för direkt konsumtion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
solsikkefrø til direkte konsum
de
Konfektionssonnenblumenkern
el
εδώδιμοι ηλιόσποροι
en
confectionery sunflower seed
es
semilla de girasol que se destina a repostería
fi
syötäväksi tarkoitetut auringonkukansiemenet
fr
graines de tournesol destinées à être utilisées comme graines de bouche
it
seme di girasole da tavola
nl
zonnebloempitten voor menselijke consumptie
pt
semente de girassol destinada a consumo direto
som är angelägna att stärka den ekonomiska gemenskapen mellan sina länder
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
som tilstræber at styrke enheden i deres økonomier
de
in dem Bestreben,ihre Volkswirtschaften zu einigen
el
μεριμνώντας να ενισχύσουν την ενότητα των οικονομιών τους
en
anxious to strengthen the unity of their economies
es
preocupados por reforzar la unidad de sus economías
fr
soucieux de renforcer l'unité de leurs économies
it
solleciti di rafforzare l'unità delle loro economie
nl
verlangende,de eenheid hunner volkshuishoudingen te versterken
pt
preocupados em reforçar a unidade das suas economias
som är fast beslutna att lägga grunden till...
EUROPEAN UNION
da
som er besluttet på at skabe grundlag for...
de
in dem festen Willen,die Grundlagen fur zu schaffen
el
αποφασισμένοι να θέσουν τις βάσεις...
en
determined to lay the foundations of...
es
resueltos a sentar las bases de...
fr
déterminés à établir les fondements de...
it
determinati a porre le fondamenta di...
nl
vastberaden de grondslagen te leggen voor...
pt
determinados a estabelecer os fundamentos de...
som är högbelånad
FINANCE
da
gearet
,
lånefinansieret
,
stærkt gearet
,
stærkt lånefinansieret
de
einen hohen Verschuldungsgrad aufweisen
el
υπερχρέωση
en
(highly)leveraged
es
con alto coeficiente de endeudamiento
fi
voimakkaasti velkaantunut
fr
endetté
it
con elevato coefficiente di indebitamento
nl
diep in de schuld
pt
altamente endividado
sv
högbelånad
,
med hög belåning
,
sonraí ar mainneachtain
FINANCE
Financial institutions and credit
da
data om misligholdelser
en
default data
fr
données sur les cas de défaut
ga
sonraí mainneachtana
pl
dane dotyczące niewykonanych zobowiązań
,
dane wprowadzone wejściowo
,
niewykonanie zobowiązań
pt
dados em matéria de incumprimento
sl
podatki o neplačilih
Dostopnost