Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
iasacht ar mhaithe le leas na seirbhíse
da
midlertidig tjeneste i anden stilling i tjenestens interesse
de
Abordnung im dienstlichen Interesse
el
απόσπαση προς το συμφέρον της υπηρεσίας
en
secondment in the interests of the service
es
comisión de servicio por interés del servicio
et
lähetus teenistusüksuse huvides
fi
yksikön edun mukaisesti tapahtuva tilapäinen muihin tehtäviin siirto
fr
détachement dans l'intérêt du service
it
comando nell'interesse del servizio
nl
detachering in het belang van de dienst
pl
oddelegowanie
sv
uppehållande av annan tjänst i tjänstens intresse
iasacht athcheannaigh droim ar ais
FINANCE
cs
reverzní repo operace
de
Darlehen aus umgekehrten Pensionsgeschäften
el
δάνειο αγοράς και επαναπώλησης
en
reverse repurchase loan
es
préstamo de recompra inversa
et
pöördrepolaen
fi
takaisinmyyntiluotto
it
prestito a seguito di contratto di vendita con patto di riacquisto passivo
mt
selfa ta' retroriakkwist
pl
kredyt z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu
pt
empréstimo para operações de revenda
ro
credit acordat în cadrul operațiunilor reverse repo
sl
kredit z začasnim odkupom
iascach ar mhionscála
Fisheries
da
nærfiskerisektor
de
handwerkliche Fischerei
,
kleine Küstenfischerei
el
αλιεία μικρής κλίμακας
,
τομέας της αλιείας μικρής κλίμακας
en
artisanal fisheries
,
artisanal fishing
,
small-scale fisheries
,
small-scale fishing
es
sector de la pesca a pequeña escala
,
sector de la pesca costera
et
väikesemahuline kalapüük
fi
pienimuotoinen kalastus
fr
pêche artisanale
,
secteur de la petite pêche
hu
kisüzemi halászat
it
settore della pesca artigianale
,
settore della piccola pesca
lv
mazapjoma zveja
,
nerūpnieciskā zveja
nl
kleinschalige visserij
pl
tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne
pt
setor da pequena pesca
sk
maloobjemový tradičný rybolov
sv
småskaligt fiske
i de to første år efter denne Traktats ikrafttræden
EUROPEAN UNION
LAW
de
waehrend der ersten zwei Jahre nach Inkrafttreten dieses Vertrags
el
κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων ετών από την έναρξη της ισχύος της παρο29σης συνθήκης
en
within two years of the entry into force of this.Treaty
es
dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor del presente Tratado
fr
dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent Traité
it
nei due anni successivi all'entrata in vigore del presente Trattato
nl
binnen twee jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag
pt
durante os dois anos após a entrada em vigor do presente Tratado
sv
inom två år efter det att detta fördrag har trätt i kraft
i detta mål är domstolen i...behörig
LAW
de
für diese Sache ist das Gericht in...zuständig
en
this case falls within the jurisdiction of the court of...
fi
tässä asiassa toimivaltainen tuomioistuin on...
fr
compéter
it
questo caso compete al tribunale di...
nl
voor deze zaak is de rechtbank te...bevoegd
pt
este processo compete ao tribunal de...
idirbheart droim ar ais
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
bg
обратна операция
,
обратна сделка
da
tilbageførselsforretning
de
befristete Transaktion
el
αντιστρεπτέα πράξη
,
αντιστρεπτέα συναλλαγή
en
RT
,
reverse transaction
es
operación temporal
et
pöördtehing
fi
käänteisoperaatio
fr
opération de cession temporaire
it
operazione temporanea
lt
grįžtamasis sandoris
nl
transactie met wederinkoop
sk
reverzný obchod
sv
reverserad transaktion
idirbheart maidir le hurrúis nó tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht
Financial institutions and credit
bg
сделка по предоставяне/получаване в заем на ценни книжа или стоки
da
transaktion vedrørende ud- eller indlån af værdipapirer eller råvarer
de
Wertpapier- oder Warenverleih- oder -leihgeschäft
,
Wertpapier- oder Warenverleihgeschäft und Wertpapier- oder Warenleihgeschäft
el
δανειοδοσία ή δανειοληψία τίτλων ή βασικών εμπορευμάτων
en
securities or commodities lending and securities or commodities borrowing
,
securities or commodities lending or borrowing transaction
es
préstamo de valores o materias primas o toma de valores o materias primas en préstamo
et
väärtpaberite või kaupade laenuks andmine ja väärtpaberite või kaupade laenuks võtmine
,
väärtpaberite või kaupade laenuks andmise või võtmise tehing
fi
arvopapereiden tai hyödykkeiden lainaksi antaminen ja arvopapereiden tai hyödykkeiden lainaksi ottaminen
it
concessione o assunzione di titoli o merci in prestito
,
operazione di concessione e assunzione di titoli o di merci in prestito
lt
vertybinių popierių arba biržos pr...
idirdhealú ar bhonn creidimh
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
дискриминация, основана на религия
,
религиозна дискриминация
cs
diskriminace na základě náboženského vyznání
,
diskriminace založená na náboženském vyznání
,
náboženská diskriminace
da
forskelsbehandling på grund af religion
de
Diskriminierung aus Gründen der Religionszugehörigkeit
,
Diskriminierung wegen der Religion
el
διάκριση λόγω θρησκείας
,
θρησκευτική διάκριση
en
discrimination based on religion
,
religious discrimination
es
discriminación religiosa
et
diskrimineerimine usutunnistuse alusel
,
usuline diskrimineerimine
fi
uskontoon perustuva syrjintä
fr
discrimination fondée sur la religion
,
discrimination religieuse
ga
idirdhealú bunaithe ar chreideamh
hu
vallás alapján történő megkülönböztetés
,
vallási alapon történő megkülönböztetés
,
valláson alapuló megkülönböztetés
it
discriminazione fondata sulla religione
,
discriminazione religiosa
lt
diskriminacija dėl religijos
,
religinė diskriminacija
lv
diskriminācija reliģiskās pārliecības dēļ
mt
diskriminazzjoni reliġjuża
nl
discrimin...
idirdhealú ar bhonn cúinsí géiniteacha
Rights and freedoms
bg
генетична дискриминация
cs
genetická diskriminace
da
genetisk diskrimination
de
genetische Diskriminierung
el
γενετικές διακρίσεις
en
genetic discrimination
es
discriminación genética
et
geneetiline diskrimineerimine
fi
geneettinen syrjintä
fr
discrimination génétique
hu
genetikai alapú diszkrimináció
,
genetikai diszkrimináció
it
discriminazione genetica
lt
diskriminacija dėl genetinių priežasčių
,
genetinė diskriminacija
lv
ģenētiskā diskriminācija
nl
genetische discriminatie
pl
dyskryminacja genetyczna
pt
discriminação genética
ro
discriminare genetică
sk
genetická diskriminácia
sl
genetska diskriminacija
sv
genetisk diskriminering
idirdhealú ar bhonn dáimh pholaitiúil
Rights and freedoms
bg
различно третиране, основано на политическа принадлежност
cs
rozlišování z důvodu politické příslušnosti
da
forskelsbehandling på grund af politisk tilhørsforhold
de
Unterscheidung aufgrund der politischen Affinität
,
Unterscheidung aus dem Grund der politischen Affinität
el
διάκριση λόγω πολιτικών πεποιθήσεων
en
distinction on the grounds of political affinity
es
distinciones basadas en la afinidad política
et
poliitiliste vaadete alusel eristama
fi
poliittisiin näkemyksiin perustuva syrjintä
fr
discrimination fondée sur le motif de l’affinité politique
hu
politikai nézeteken alapuló megkülönböztetés
it
distinzione sulla base di affinità politica
lt
skirtumai remiantis politinių pažiūrų pagrindu
mt
diskriminazzjoni fuq bażi ta’ affinità politika
nl
onderscheid op grond van politieke affiniteit
pl
rozróżnienie ze względu na podobieństwo poglądów politycznych
pt
distinçãocriminação em razão de afinidade política
ro
distincție pe criterii de afinitate politică
sk
rozlišovanie na základe politickej prísl...
Dostopnost