Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tarchur ar ais tar éis a chur ar ceal
da
hjemvisning efter ophævelse
de
Zurückweisung nach Aufhebung
el
αναπομπή στο Πρωτοδικείο προς εκδίκαση μετά την ακύρωση αποφάσεώς του
en
referral back after setting aside
es
devolución a raíz de la casación
,
remisión tras la anulación
fr
renvoi après annulation
it
annullamento con rinvio
nl
verwijzing na vernietiging
pt
remessa após anulação
tarraing ar
FINANCE
da
udnyttelse af faciliteten
en
draw
ga
tarraing
,
pl
ciągnienie
,
wykorzystanie
pt
mobilização
sl
črpati
táscaire ar aschur nuálaíochta
ECONOMICS
bg
показател за измерване на резултатите от иновациите
da
indikator for innovationsresultater
de
Indikator für die Innovationsleistung
el
δείκτης των αποτελεσμάτων της καινοτομίας
en
indicator of innovation output
es
indicador de los resultados de la innovación
et
innovatsiooni tulemuse näitaja
,
innovatsiooni tulemusnäitaja
fi
innovaatiotuotosta mittaava indikaattori
fr
indicateur des résultats de l'innovation
hr
pokazatelj rezultata inovacija
hu
innovációs teljesítménymutató
it
indicatore dei risultati dell'innovazione
lv
inovācijas rezultātu rādītājs
mt
indikatur tar-riżultati tal-innovazzjoni
nl
indicator van innovatieresultaten
pl
wskaźnik innowacyjności
pt
indicador de produção de inovação
ro
indicator al rezultatelor inovării
sk
ukazovateľ inovačných výstupov
sl
kazalnik rezultatov inovacij
,
kazalnik rezultatov na področju inovacij
sv
indikator för innovationsresultat
táscaire ar éileamh ar chóireáil
bg
индикатор за търсенето на лечение
,
показател за търсене на лечение
cs
indikátor žádostí o léčbu
da
indikator for behandlingsefterspørgsel
de
Indikator Behandlungsnachfrage
el
δείκτης αίτησης θεραπείας
en
treatment demand indicator
es
indicador de demanda de tratamiento
et
ravinõudluse mõõdik
,
ravinõudluse näitaja
fi
hoidon kysynnän indikaattori
fr
indicateur de la demande de traitement
hr
pokazatelj zahtjeva za liječenjem
hu
kezelési igény indikátor
it
indicatore della domanda di trattamento
lt
gydymo paslaugų poreikio rodiklis
lv
ārstniecības pieprasījuma rādītājs
mt
indikatur tad-domanda għall-kura
nl
indicator behandelvraag
,
indicator hulpvraag
pl
wskaźnik zgłaszalności do leczenia
pt
indicador da procura de tratamento
ro
indicatorul cererii de tratament
sk
ukazovateľ dopytu po liečbe
sl
kazalnik povpraševanja po zdravljenju
sv
indikator för behandlingsbegäran
táscaire maidir le gluaiseacht ar dhromchla aerpháirce
Communications
da
flyvefelts overvågningsradar
de
Rollbetriebssichtgerat
,
Rollfeldüberwachungsradar
el
ASMI
,
οθόνη ανίχνευσης επίγειας κυκλοφορίας αεροδρομίου
en
ASMI
,
airfield surface movement indicator
es
indicador de movimientos en superficie de aeródromo
fi
lentopaikan maaliikennetutka
fr
ASMI
,
indicateur de mouvements en surface d'aérodrome
it
indicatore di movimenti sulla superficie aeroportuale
nl
ASMI
,
vliegveldrondzoekradar
pt
ASMI
,
indicador de movimento à superfície do aeródromo
sv
flygfältsradar
tásc ar bhloc gafa
Information technology and data processing
da
sporbesættelsesmelding
de
Gleisbesetztmeldung
el
σήμα κατειλημμένης σιδηρογραμμής
en
block occupancy indication
es
mensaje de vía ocupada
fi
raiteen varattunaolon ilmoitus
fr
message d'occupation de voie
,
message de voie occupée
it
annuncio di binario occupato
nl
baanvak bezet indicatie
pt
indicação de ocupação de via
sv
besked om spårhinder
tásc ar bhloc saor
Information technology and data processing
Land transport
da
fribanemelding
de
Gleisfreimeldung
el
σήμα ελεύθερης σιδηρογραμμής
en
block non-occupancy indication
es
mensaje de vía libre
fi
raiteen vapaanaolon ilmoitus
fr
message de voie libre
it
annuncio di via libera
nl
baanvak vrij indicatie
pt
indicação de via livre
sv
besked om hinderfritt spår
Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo).
Chemistry
bg
Спешна нужда от специализирано лечение (вж… на този етикет).
cs
Je nutné odborné ošetření (viz … na tomto štítku).
da
Særlig behandling straks påkrævet (se … på denne etiket).
de
Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific treatment is urgent (see … on this label).
es
Se necesita urgentemente un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab viivitamatut eriravi (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityishoitoa tarvitaan välittömästi (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
hu
Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén).
it
Trattamento specifico urgente (vedere….... su questa etichetta).
lt
Būtinas skubus specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
lv
Steidzami nepieciešama īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Trattament speċifiku hu urġenti (ara … fuq din it-tikketta).
mul
P320
nl
Specifieke behandel...
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh athruithe teochta
bg
изпитване на устойчивостта на температурна промяна
da
prøve af modstandsdygtighed over for temperaturforandringer
el
δοκιμή αντοχής στις θερμοκρασιακές μεταβολές
en
resistance-to-temperature-changes test
es
ensayo de resistencia a los cambios de temperatura
et
temperatuurimuutustele vastupidavuse katse
fi
lämmönvaihtelukestävyyden testaus
fr
essai de résistance aux changements de température
hu
hőfokváltozással szembeni ellenállás vizsgálata
it
prova di resistenza alle variazioni di temperatura
lt
atsparumo temperatūros pokyčiui bandymas
lv
tests uz izturību mainīgā temperatūrā
mt
test tar-reżistenza għall-bidliet fit-temperatura
pl
badanie odporności na działanie zmian temperatury
pt
ensaio de resistência às variações de temperatura
ro
încercarea rezistenței la variațiile de temperatură
sl
preskus odpornosti proti temperaturnim spremembam
sv
provning av beständighet mot temperaturväxlingar
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh bogthaise
bg
изпитване на устойчивостта на влага
da
luftfugtighedsprøve
el
δοκιμή αντοχής στην υγρασία
en
resistance-to-humidity test
es
ensayo de resistencia a la humedad
et
niiskuskindluse katse
fi
kosteudenkestävyystesti
fr
essai de résistance à l’humidité
hu
nedvességállóság-vizsgálat
it
prova di resistenza all'umidità
lt
atsparumo drėgmei bandymas
lv
mitruma izturības tests
mt
test tar-reżistenza għall-umdità
pl
badanie odporności na działanie wilgoci
pt
ensaio de resistência à humidade
ro
încercarea rezistenței la umiditate
sl
preskus odpornosti proti vlagi
sv
provning av fuktbeständighet
Dostopnost