Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tjänstemannen är skyldig att uppträda med heder och omdöme
EUROPEAN UNION
da
tjenestemanden skaloverholde pligten til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed
de
der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurueckhaltend zu sein
el
ο υπάλληλος οφείλει να σεβασθεί την υποχρέωση εντιμότητας και διακριτικότητας
en
the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion
es
el funcionario estará obligado a respetar los deberes de probidad y corrección
fr
le fonctionnaire est tenu de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse
it
il funzionario è tenuto ad osservare i doveri di onestàe delicatezza
nl
de ambtenaar is gehouden betamelijkheid en kiesheid te betrachten
pt
o funcionário é obrigado a respeitar os deveres de honestidade e discrição
tjenesteår og dermed ligestillede år
Social protection
de
Dienstjahre oder diesen gleichgestellte Jahre
en
years of pensionable service or years treated as such
es
años de servicio y asimilados
fr
années de service et assimilées
it
anni di servizio o assimilati
nl
dienstjaren en gelijkgestelde jaren
pt
anos de serviço e equiparados
tobhach ar chaipiteal
Taxation
de
Beitrag
,
Beteiligungsgebuehr
,
Kapital-Abgabe
,
Meliorations-Abgabe
el
τέλη υπεραξίας
en
betterment levy
,
capital levy
,
contribution
,
inclusion fee
fr
impôt de plus-value
,
impôt sur les plus-values
,
prélèvements sur les plus-values
nl
baatbelasting
pl
składka
,
wkład
pt
imposto de mais-valia
sv
avgift för framtida nyttighet
tobhach ar chóipeáil phríobháideach
bg
такса за копиране за лично ползване
,
такса за копия за лично ползване
cs
poplatek za kopírování pro osobní potřebu
da
privatkopieringsafgift
de
Abgabe für Privatkopien
el
εισφορά για ιδιωτικά αντίγραφα
,
τέλος ιδιωτικής αντιγραφής
en
private copy levy
,
private copying levy
et
isiklikuks tarbeks kopeerimise tasu
fi
yksityiskopiomaksu
fr
redevance pour copie privée
,
rémunération pour copie privée
hu
magáncélú többszörözési jogdíj
it
compenso per copie private
,
prelievo per copia privata
lt
kompensacinis atlyginimas už tuščias laikmenas
,
tuščios laikmenos mokestis
lv
privātas kopēšanas maksa
mt
imposta għall-ikkopjar privat
nl
heffing op kopiëren voor privégebruik
,
thuiskopieheffing
pl
opłata licencyjna za kopię na użytek prywatny
pt
taxa de cópia privada
ro
redevență pentru copia privată
sk
poplatok za neverejné kopírovacie služby
,
poplatok za súkromné kopírovanie
sl
dajatev za zasebno kopiranje
sv
avgift för privat kopiering
tobhach ar na bainc
FINANCE
bg
данък върху банките
cs
odvod bank
da
afgift for banker
,
bankafgift
de
Bankenabgabe
el
εισφορά επί των τραπεζών
en
bank levy
,
levy on banks
,
levy on financial institutions
es
impuesto bancario
,
tasa bancaria
et
finantseerimisasutuste maks
,
pangamaks
fi
pankeilta perittävä maksu
fr
prélèvement sur les banques
,
prélèvement sur les établissements financiers
hu
banki adó
it
prelievo a carico delle banche
lt
bankams taikomas mokestis
,
finansų įstaigoms taikomas mokestis
lv
banku nodeva
,
finanšu iestāžu nodeva
mt
imposta bankarja
,
imposta fuq il-banek
nl
bankenheffing
pl
podatek bankowy
pt
taxa bancária
ro
taxă impusă băncilor
sk
bankový odvod
sl
dajatev za banke
sv
bankavgift
tobhach domhanda ar idirbhearta airgeadais
FINANCE
bg
всеобща такса върху финансовите трансакции
cs
globální daň z finančních transakcí
da
AFT
,
afgift på finansielle transaktioner
,
global afgift på finansielle transaktioner
,
global skat på transaktioner
de
FTS
,
globale Steuer auf Finanztransaktionen
,
weltweite Finanztransaktionssteuer
el
παγκόσμια εισφορά επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών
en
FTT
,
financial transaction tax
,
global financial transaction levy
,
global transaction levy
es
ITF
,
impuesto sobre las transacciones financieras
,
tasa mundial sobre las transacciones financieras
et
finantstehingute maks
,
ülemaailmne finantstehingute maks
fi
finanssitransaktiovero
fr
TTF
,
prélèvement mondial sur les transactions financières
,
taxe sur les transactions financières
ga
tobhach domhanda ar idirbhearta airgid
hu
a pénzügyi tranzakciókra kivetendő globális adó
it
FTT
,
prelievo sulle operazioni finanziarie a livello mondiale
lt
finansinių sandorių mokestis
,
visuotinis finansinių sandorių mokestis
lv
pasaules mēroga finanšu darījumu nodeva
mt
imposta globali fuq ...
tógáil ar bhonn féinchuntais
ECONOMICS
National accounts
da
bygge- og anlægsvirksomhed for egen regning
de
selbsterstellte Bauten
el
κατασκευές για ίδιο λογαριασμό
en
own-account construction
es
construcción por cuenta propia
et
enda tarbeks ehitamine
,
oma tarbeks ehitamine
fi
omaan käyttöön tapahtuva rakentaminen
fr
construction pour compte propre
hr
izgradnja za vlastiti račun
it
costruzione per uso proprio
lt
statyba savo reikmėms
nl
produceren van bouwwerken in eigen beheer
pl
budownictwo we własnym zakresie i na własne potrzeby
pt
construção por conta própria
sv
byggnadsverksamhet i egen regi
toghairm bhreise ar an bhfinné
da
ny indkaldelse af vidnet
de
erneute Ladung des Zeugen
el
νέα κλήτευση του μάρτυρα
en
further summons to be served on the witness
es
segunda citación del testigo
fr
nouvelle citation du témoin
it
nuova citazione del testimone
nl
nieuwe oproeping van de getuige
pt
nova notificação da testemunha
togra chun na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe a leasú
EUROPEAN UNION
LAW
da
forslag til ændring af de Traktater, som Unionen bygger på
de
Entwurf zur Änderung der Verträge,auf denen die Union beruht
el
σχέδιο αναθεωρήσεως των συνθηκών οι οποίες θεμελιώνουν την'Ενωση
en
proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
es
proyecto de revisión de los Tratados sobre los que se funda la Unión
fi
ehdotukset niiden sopimusten tarkistamiseksi,joihin unioni perustuu
fr
projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union
it
progetto inteso a modificare i trattati su cui è fondata l'Unione
nl
ontwerp tot herziening van de Verdragen waarop de Unie is gebaseerd
pt
projeto de revisão dos Tratados em que se funda a União
sv
förslag till ändringar av de fördrag som unionen bygger på
toirmeasc ar athdhíol faoi ráta
da
forbud mod videresalg med tab
de
Verbot des Weiterverkaufs zum Verlustpreis
el
απαγόρευση μεταπωλήσεως κάτω του κόστους
en
prohibiting the resale(of goods)at a loss
es
prohibición de reventa con pérdida
fr
interdiction de revente à perte
it
divieto di rivendita in perdita
nl
verbod op doorverkoop met verlies
,
verbod op verlieslatend doorverkopen
pt
proibição de revenda com perda
Dostopnost