Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kuģis ar zemūdens spārniem
da
bæreplansbåd
,
hydrofoilbåd
de
Tragfluegelboot
,
Tragfluegelschiff
el
υδρόπτερο
en
hydrofoil
,
jetfoil
es
embarcación de hidroplaneo
,
hidroala
fi
kantosiipialus
fr
aliscaphe
,
hydrofoil
,
hydroptère
,
navire à ailerons porteurs
,
navire à ailes portantes
,
navire à plans porteurs
it
aliscafo
lv
peldlīdzeklis ar zemūdens spārniem
nl
draagvleugelboot
sv
bärplansbåt
kuģis zvejai ar rāmja trali
Fisheries
bg
бим траулер
da
bomtrawler
,
fiskerfartøj med bomtrawl
de
Baumkurrenkutter
el
αλιευτικό με δράγα
,
δοκότρατα
,
τράτα με προώστες χειρισμού των δικτύων
en
beam trawler
,
beamer
es
arrastrero con tangón
,
arrastrero tangonero
,
tangonero
fi
puomitroolari
fr
chalutier à perche
,
chalutier à perches
it
peschereccio a sfogliara
,
peschereccio a traino
,
peschereccio per rete da traino con buttafuori
nl
boomkorkotter
,
boomkortrawler
,
boomkorvaartuig
,
boomkotter
pl
trawler poławiający włokiem ramowym
,
trawler poławiający włokiem rozprzowym
pt
arrastão de retranca
,
arrastão de varas
ro
beam-trauler
sv
bomtrålare
kuģis zvejai ar žaunu tīkliem
Fisheries
da
hildingsgarnsfartøj
de
Kiemennetzfänger
el
σκάφος αλιείας με γρίπο
en
gill netter
,
gill-netter
,
gillnetter
es
cerquero
fi
nuottaa käyttävä alus
fr
senneur
it
peschereccio con reti a circuizione
mul
GO
nl
vaartuig voor de zegenvisserij
pl
luger
pt
cercador
sv
vad- eller notfartyg
kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar ...
LAW
bg
последно изменен със
cs
naposledy pozměněné...
da
senest ændret ved ...
de
zuletzt geändert durch
el
όπως τροποποιήθηκε τελευταία με …
en
as last amended by...
es
modificado en último lugar por
et
viimati muudetud
fr
modifié en dernier lieu par
it
modificato da ultimo da
lt
su paskutiniais pakeitimais, padarytais
mt
kif emendat l-aħħar bi..
nl
laatstelijk gewijzigd bij...
pl
ostatnio zmieniony
pt
com a última redacção que lhe foi dada por
ro
astfel cum a fost modificat ultima dată de
sk
naposledy zmenené
,
naposledy zmenené a doplnené
sl
kakor je bil(-a) nazadnje spremenjen(-a) s/z
sv
senast ändrad genom
kvarstad i gods tillhörigt gäldenär som ej är bosatt inom domkretsen
LAW
de
Pfandrecht des Gastwirts
en
distraint upon the goods of a person living in furnished rooms
,
foreign attachment
fi
velkojan pidätysoikeus velallisen irtaimeen omaisuuteen,joka on velkojan huostassa,kun velallinen haluaa poistua paikkakunnalta
fr
saisie foraine
it
sequestro di beni di debitore di passaggio
nl
beslag tegen buitengezetenen
,
forain beslag
,
vreemdelingenbeslag
pt
arresto
kvinde der bliver enke efter det 45 år
Insurance
de
Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
el
γυναίκα που χήρευσε μετά τη συμπλήρωση του 45ου έτους ηλικίας
en
woman becoming a widow after the age of 45
es
mujer enviudada después de los 45 años
fr
femme devenue veuve après 45 ans
it
donna diventata vedova dopo i 45 anni
nl
vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is
pt
mulher que enviuva depois dos 45 anos
lacáiste ar láimhdeachas méadaithe
da
godtgørelse for en forøgelse af omsætningen
de
progressive Umsatzsteigerungsprämie
en
rebate on turnover showing an increase
es
descuento por aumento de volumen de negocios
fr
ristourne d'augmentation de chiffre d'affaires
it
ristorno per l'aumento del fatturato
nl
korting voor verhoging van de omzet
pt
desconto de aumento de volume de negócio
lacáiste ar raonta táirgí
da
udvalgsgodtgørelse
de
Sortimentprämie
en
rebate on product ranges
es
descuento por gama
fr
rabais de gamme
,
remise sur gamme
,
ristourne de gamme
it
ristorno per la gamma
nl
assortimentsrabat
pt
redução de gama
lacáistí agus lascainí trádála ar tháillí seachtracha eile
da
dekorter og rabatter på andre eksterne udgifter
en
rebates and trade discounts on other external charges
es
rebajas, descuentos y bonificaciones obtenidos por otros servicios exteriores
fi
alennukset muissa ulkoisissa menoissa
fr
rabais,remises et ristournes obtenus sur autres services extérieurs
it
abbuoni,sconti,resi e premi su altri servizi esterni
nl
ontvangen kortingen,ristorno's en rabatten
sv
erhållna rabatter på övriga externa tjänster
lacáistí agus liúntais ar cheannacháin
da
leverandørrabatter
,
modtagne rabatter
de
erhaltene Preisnachlässe,Rückvergütungen und Rabatte
en
rebates and allowances on purchases
es
rappels por compras
fi
alennukset ja ostohyvitykset
fr
rabais,remises et ristournes obtenus sur achats
it
abbuoni,sconti,resi e premi su acquisti
nl
ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten
,
prijsverschillen bij inkoop grondstoffen
sv
erhållna rabatter
Dostopnost