Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lascaine ar airgead síos
da
kasserabat
,
kontantrabat
,
skonto
de
Kassenskonto
,
Skonto
el
έκπτωση για εξόφληση τοις μετρητοίς
,
έκπτωση διακανονισμού
en
cash discount
,
discount
,
discount for cash
fi
kassa-alennus
fr
escompte de caisse
,
escompte de règlement
it
riduzione per pagamento contanti
,
sconto cassa
nl
betalingskorting
,
korting voor contant
,
korting voor contante betaling
pt
desconto de caixa
,
desconto de pronto pagamento
sv
kassarabatt
lascaine ar shonraisc
da
fakturarabat
de
Rabatt auf den Rechnungsbetrag
en
invoice discount
es
rebaja en factura
fr
remise sur facture
it
sconto in fattura
nl
korting op factuur
pt
desconto sobre a fatura
laulības šķiršana sakarā ar kopdzīves neesamību
bg
развод поради необратима промяна на брачната връзка
cs
rozvod na základě domněnky trvalého rozvratu manželství
da
skilsmisse på grundlag af ægtefællernes adskillelse
de
Scheidung wegen Scheiterns der Ehe
,
Scheidung wegen Zerrüttung
,
Zerrüttungsscheidung
el
διαζύγιο λόγω διάστασης
,
διαζύγιο λόγω διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
,
διαζύγιο λόγω μακροχρόνιας διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
en
divorce on irretrievable breakdown of marriage
,
divorce on irretrievable impairment of the marriage tie
es
divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal
et
abielu lahutamine abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
abielulahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
lahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
fi
aviosuhteen lopullisen rikkoutumisen perusteella myönnettävä avioero
fr
divorce pour altération définitive du lien conjugal
,
divorce pour rupture de la vie commune
ga
N/A
hu
házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt
,
házasság felbontása az életközösség megszűnése mia...
lavador alveolar de ar
da
luftvasker med flercelleindsats
de
Kapillarzellen-Luftwaescher
el
υγραντήρας αέρος τριχοειδών κυψελίδων
en
capillary air washer
,
capillary humidifier
,
cell-type air washer
es
lavador de aire de alvéolos
fi
haihdutuskostutin
fr
humidificateur à alvéoles
,
laveur d'air à alvéoles
it
lavatore d'aria alveolare
,
umidificatore alveolare
nl
bevloeiingsluchtbevochtiger
pt
humidificador alveolar
,
sv
kapillärcellslufttvättare
lavador de ar
da
luftvasker
de
Luftwaescher
,
Spruehkammer
el
μηχανισμός καθαρισμού του αέρα
en
air washer
,
scrubber
es
lavador de aire
fi
ilmanpesuri
fr
laveur d'air
it
lavatore d'aria
nl
luchtwasser
,
sproeikamer
pl
skruber
sv
lufttvättare
lavador de ar por pulverização
da
forstøvningsdyseluftvasker
de
Spruehduesen-Luftwaescher
el
υγραντήρας αέρος με ψεκασμό νερού
en
spray-type air washer
es
lavador de aire por pulverización
fi
sumutuskostutin
fr
laveur d'air à pulvérisation
it
lavatore d'aria a nebulizzazione
nl
sproeipijpluchtbevochtiger
sv
dyslufttvättare
leanaí ar fhág coinbhleachtaí armtha a lorg orthu
INTERNATIONAL RELATIONS
Defence
SOCIAL QUESTIONS
bg
деца, засегнати от въоръжени конфликти
cs
děti postižené ozbrojeným konfliktem
da
CAAC
,
børn i væbnede konflikter
de
CAAC
,
von bewaffneten Konflikten betroffene Kinder
el
παιδιά θύματα ενόπλων συγκρούσεων
,
παιδιά που πλήττονται από τις ένοπλες συγκρούσεις
en
CAAC
,
children affected by armed conflict
es
niños afectados por conflictos armados
et
relvakonfliktidest mõjutatud lapsed
fi
aseellisista selkkauksista kärsimään joutuneet lapset
,
lapset aseellisissa selkkauksissa
fr
enfants touchés par les conflits armés
hu
a fegyveres konfliktusokban érintett gyermekek
it
CAAC
,
bambini coinvolti nei conflitti armati
lt
nuo ginkluotų konfliktų nukentėję vaikai
lv
bruņota konflikta skarti bērni
,
bruņotos konfliktos cietuši bērni
mt
tfal affettwati mill-konflitti armati
nl
CAAC
,
door gewapende conflicten getroffen kinderen
,
kinderen in gewapende conflicten
pl
CAAC
,
dzieci w konfliktach zbrojnych
pt
crianças afetadas por conflitos armados
ro
copii afectați de conflictele armate
sk
deti zas...
leanbh a chur ar ais
bg
връщане на дете
cs
navrácení dítěte
,
návrat dítěte
da
tilbagegivelse af barnet
de
Herausgabe des Kindes
,
Kindesherausgabe
,
Kindesrückgabe
,
Rückgabe des Kindes
el
επιστροφή του παιδιού
en
return of the child
es
restitución del menor
et
lapse tagasitoomine
,
lapse tagastamine
,
lapse väljaandmine
fi
lapsen palauttaminen
fr
retour de l'enfant
hu
gyermek visszavitele
it
restituzione del minore
,
ritorno del minore
lt
vaiko grąžinimas
lv
bērna atgriešanās
,
bērna atpakaļatdošana
mt
ritorn tal-minuri
nl
terugkeer van het kind
pl
powrót dziecka
pt
regresso da criança
,
regresso do menor
,
restituição do menor
ro
înapoierea copilului
sk
návrat dieťaťa
sl
vrnitev otroka
sv
återlämnande av barnet
leanfaidh an Chúirt go buan ar seisiún
en
the Court shall remain permanently in session
fi
yhteisön tuomioistuin hoitaa tehtäviään pysyvästi
fr
la Cour demeure en fonction d'une manière permanente
it
la Corte funziona in modo permanente
leasú ar shubstaint
LAW
da
indholdsmæssig ændring
,
materiel ændring
,
substansændring
,
substantiel ændring
de
wesentliche Abänderung
el
ουσιώδης τροπολογία
en
substantive amendment
es
enmienda sustancial
et
sisuline muudatus
fi
asiasisältöä koskeva tarkistus
fr
amendement de fond
,
amendement substantiel
ga
leasú substainteach
it
emendamento di merito
,
emendamento sostanziale
lv
būtisks grozījums
mt
emenda sostantiva
nl
inhoudelijke wijziging
,
materiële wijziging
,
substantiële wijziging
,
wezenlijke wijziging
pt
alteração substancial
sk
podstatný pozmeňujúci návrh
sl
bistvena sprememba
sv
betydande ändring
,
materiell ändring
,
ändring i sak
Dostopnost