Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar ...
LAW
bg
последно изменен със
cs
naposledy pozměněné...
da
senest ændret ved ...
de
zuletzt geändert durch
el
όπως τροποποιήθηκε τελευταία με …
en
as last amended by...
es
modificado en último lugar por
et
viimati muudetud
fr
modifié en dernier lieu par
it
modificato da ultimo da
lt
su paskutiniais pakeitimais, padarytais
mt
kif emendat l-aħħar bi..
nl
laatstelijk gewijzigd bij...
pl
ostatnio zmieniony
pt
com a última redacção que lhe foi dada por
ro
astfel cum a fost modificat ultima dată de
sk
naposledy zmenené
,
naposledy zmenené a doplnené
sl
kakor je bil(-a) nazadnje spremenjen(-a) s/z
sv
senast ändrad genom
kvarstad i gods tillhörigt gäldenär som ej är bosatt inom domkretsen
LAW
de
Pfandrecht des Gastwirts
en
distraint upon the goods of a person living in furnished rooms
,
foreign attachment
fi
velkojan pidätysoikeus velallisen irtaimeen omaisuuteen,joka on velkojan huostassa,kun velallinen haluaa poistua paikkakunnalta
fr
saisie foraine
it
sequestro di beni di debitore di passaggio
nl
beslag tegen buitengezetenen
,
forain beslag
,
vreemdelingenbeslag
pt
arresto
kvinde der bliver enke efter det 45 år
Insurance
de
Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
el
γυναίκα που χήρευσε μετά τη συμπλήρωση του 45ου έτους ηλικίας
en
woman becoming a widow after the age of 45
es
mujer enviudada después de los 45 años
fr
femme devenue veuve après 45 ans
it
donna diventata vedova dopo i 45 anni
nl
vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is
pt
mulher que enviuva depois dos 45 anos
lacáiste ar láimhdeachas méadaithe
da
godtgørelse for en forøgelse af omsætningen
de
progressive Umsatzsteigerungsprämie
en
rebate on turnover showing an increase
es
descuento por aumento de volumen de negocios
fr
ristourne d'augmentation de chiffre d'affaires
it
ristorno per l'aumento del fatturato
nl
korting voor verhoging van de omzet
pt
desconto de aumento de volume de negócio
lacáiste ar raonta táirgí
da
udvalgsgodtgørelse
de
Sortimentprämie
en
rebate on product ranges
es
descuento por gama
fr
rabais de gamme
,
remise sur gamme
,
ristourne de gamme
it
ristorno per la gamma
nl
assortimentsrabat
pt
redução de gama
lacáistí agus liúntais ar cheannacháin
da
leverandørrabatter
,
modtagne rabatter
de
erhaltene Preisnachlässe,Rückvergütungen und Rabatte
en
rebates and allowances on purchases
es
rappels por compras
fi
alennukset ja ostohyvitykset
fr
rabais,remises et ristournes obtenus sur achats
it
abbuoni,sconti,resi e premi su acquisti
nl
ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten
,
prijsverschillen bij inkoop grondstoffen
sv
erhållna rabatter
ladhróg ar cuar
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
sporskifte i kurve
de
Bogenweiche
el
τοξώδες ψαλίδι σιδηρογραμμής
en
curve points
es
aguja en curva
,
desvío en curva
fi
kaarrevaihde
fr
aiguillage en courbe
,
branchement en courbe
it
deviatoio in curra
,
scambio in curva
nl
bochtwissel
,
gebogen wissel
pt
aparelho de via em curva
sv
växel i kurva
ladhróg droim ar ais
da
sporskifte til afvigende spor
de
Weichengegenlage
el
αντίρροπο κλειδί
en
reverse turnout position
es
posición invertida de aguja
fi
vaihdeasento poikkeaville raiteille
fr
position déviée de l'aiguillage
it
posizione deviata dello scambio
nl
secundaire wisselstand
pt
via desviada
sv
minusläge
,
omlagt läge
Lá Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre
bg
Европейски ден за пътна безопасност
cs
Evropský den bezpečnosti silničního provozu
da
den europæiske trafiksikkerhedsdag
de
Europäischer Tag der Straßenverkehrssicherheit
el
Ευρωπαϊκή Ημέρα Οδικής Ασφάλειας
en
European Road Safety Day
es
Jornada europea de la seguridad vial
et
Euroopa liiklusohutuse päev
fi
Euroopan liikenneturvallisuuspäivä
fr
Journée européenne de la sécurité routière
hu
Európai Közúti Közlekedésbiztonsági Nap
,
európai közlekedésbiztonsági nap
it
giornata europea della sicurezza stradale
lt
Europos saugaus kelių eismo diena
lv
Eiropas ceļu satiksmes drošības diena
mt
Jum Ewropew tas-Sikurezza Stradali
nl
Europese dag van de verkeersveiligheid
pl
Europejski Dzień Bezpieczeństwa Drogowego
pt
Dia Europeu da Segurança Rodoviária
ro
Ziua Europeană a Siguranței Rutiere
sk
Európsky deň bezpečnosti na cestách
sl
evropski dan varnosti v cestnem prometu
sv
europeiska trafiksäkerhetsdagen
lagen är inte retroaktiv
LAW
de
das Gesetz hat keine rückwirkende Kraft
en
the law has no retrospective effect
fi
lailla ei ole taannehtivaa vaikutusta
fr
la loi n'est pas rétroactive
it
la legge non ha efficacia retroattiva
lv
tiesību aktam nav atpakaļejoša spēka
nl
de wet heeft geen terugwerkende kracht
pt
a lei não é retroativa
Dostopnost