Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus i gcomhréir le hAirteagal 6(2) de Chinneadh 2002/192/CE ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen*.
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
taraif ar sholáthar leictreachais
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
преференциална тарифа
cs
tarif výkupních cen
,
výkupní cena
,
výkupní tarif
da
fast afregningstarif
,
feed-in tarif
,
garanteret afregningspris
de
Einspeisetarif
,
Einspeisungstarif
el
διατίμηση στην παροχή
,
εγγυημένη τιμή αγοράς
,
τιμολόγιο τροφοδότησης
en
feed-in tariff
es
tarifa regulada
fi
syöttötariffi
fr
prix de rachat
,
tarif de rachat
hu
betáplálási tarifa
,
átvételi ár
it
tariffa di riacquisto
mt
tariffa "feed-in"
,
tariffa garantita
nl
teruglevertarief
pl
taryfa gwarantowana
pt
tarifa de aquisição
ro
tarif fix
sk
výkupná cena
,
výkupná sadzba
,
výkupná tarifa
sl
tarifa za dovajanje toka
,
zagotovljena odkupna cena
sv
inmatningspris
taraif-chuóta ar allmhairí
bg
тарифна квота
cs
celní kvóta
da
toldkontingent
de
Kontingent
,
Zollkontingent
el
δασμολογική ποσόστωση
en
TRQ
,
import tariff quota
,
tariff quota
,
tariff-rate quota
es
contingente arancelario
et
tariifikvoot
fi
tariffikiintiö
fr
CT
,
contingent tarifaire
ga
taraif-chuóta
,
hr
carinska kvota
hu
vámkontingens
it
contingente tariffario
lt
tarifinė kvota
lv
importa tarifa kvota
,
tarifa kvota
mt
kwota tariffarja
nl
contingent
,
tariefcontingent
pl
kontyngent taryfowy
pt
contingente pautal
ro
contingent tarifar
sl
tarifna kvota
sv
tullkvot
tarchuir an t-iarratas ar idiragairt chuig an gCúirt
da
henvise begæringen om intervention til Dosmtolen
de
die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen
el
φέρω την αίτηση παρεμβάσεως ενώπιον του Δικαστηρίου
en
refer the application to intervene to the Court
es
atribuir la decisión sobre la demanda de intervención al Tribunal
fr
déférer la demande d'intervention à la Cour
it
deferire l'esame dell'istanza d'intervento alla Corte
nl
het verzoek tot tussenkomst naar het Hof verwijzen
pt
submeter o pedido de intervenção ao Tribunal de Justiça
tarchur ar aghaidh
bg
по-нататъшно предаване
cs
další přenos
da
smitteoverførsel
de
Weiterübertragung
el
περαιτέρω μετάδοση
en
onward transmission
et
edasine levik
fi
tartunnan siirtyminen
,
tartunnan välittyminen
fr
transmission
it
trasmissione
,
trasmissione successiva
lt
tolesnis perdavimas
,
tolesnis platinimas
mt
trażmissjoni suċċessiva
nl
infectieoverdracht
,
infectietransmissie
pt
transmissão
ro
transmitere mai departe
sk
ďalší prenos
sl
nadaljnji prenos
sv
smittöverföring
tarchur ar ais chuig coiste
bg
връщане за ново разглеждане в комисия
cs
vrácení věci výboru
da
henvisning til fornyet udvalgsbehandling
de
Rücküberweisung an einen Ausschuss
el
αναπομπή σε επιτροπή
en
referral back to committee
es
devolución a comisión
et
vastutavale komisjonile tagasisaatmine
fi
valiokuntakäsittelyyn palauttaminen
fr
renvoi en commission
hr
vraćanje predmeta odboru
hu
bizottsághoz történő visszautalás
it
rinvio in commissione
lt
klausimo grąžinimas komitetui
lv
nodošana atpakaļ komitejai
mt
referenza lura lill-Kumitat
nl
terugverwijzing naar de commissie
pl
odesłanie do komisji
pt
devolução à comissão
ro
retrimitere la comisie
sk
vrátenie veci výboru
sl
vrnitev zadeve odboru
sv
återförvisning till utskott
tarchur ar ais tar éis a chur ar ceal
da
hjemvisning efter ophævelse
de
Zurückweisung nach Aufhebung
el
αναπομπή στο Πρωτοδικείο προς εκδίκαση μετά την ακύρωση αποφάσεώς του
en
referral back after setting aside
es
devolución a raíz de la casación
,
remisión tras la anulación
fr
renvoi après annulation
it
annullamento con rinvio
nl
verwijzing na vernietiging
pt
remessa após anulação
tarracóir foraoiseachta ar rothaí
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
de
Forstschlepper auf Rädern
,
forstwirtschaftliche Zugmaschine auf Rädern
en
wheeled forestry tractor
fi
pyörillä varustettu metsätraktori
fr
tracteur forestier à roues
nl
bosbouwtrekker op wielen
sv
skogsbrukstraktor med hjul
Dostopnost