Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
men den närvarande martensiten är kraftigare etsad
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
medens den samtidigt tilstedeværende martensit dog ætses kraftigere
de
waehrend der gleichzeitig anwesende Martensit jedoch verstaerkt angeaetzt wird
el
εν τούτοις ο μαρτενσίτης χαράσσεται πιο εύκολα
en
any martensite present however is more strongly etched
es
mientras que la martensita presente se ataca más intensamente
fr
tandis que la martensite s'attaque plus rapidement
it
mentre invece la martensite presente viene attaccata più intensamente
nl
terwijl het martensiet sterker wordt aangeëtst
pt
enquanto a martensite se ataca mais rapidamente
menos denso que o ar
da
lettere end luften
de
leichter als Luft
el
ελαφρότερο από τον αέρα
en
lighter than air
es
más ligero que el aire
fr
plus léger que l'air
it
più leggero dell'aria
mt
eħfef mill-arja
nl
lichter dan lucht
mergulhia ao ar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
luftaflægning
de
Luftsenkervermehrung
el
Εναέριος καταβολάδα
en
air layering
,
marcotting
es
acodo alto
,
acodo aéreo
fi
ilmajuurrutus
fr
marcottage aérien
it
margotta
,
margotta aerea
nl
marcotteren
pt
alporquia
,
sv
kinesisk avläggning
,
luftavläggning
mervärdesskatt som inte är avdragsgill
FINANCE
Budget
Taxation
da
ikkefradragsberettiget moms
de
nichtabzugsfähige Mehrwertsteuer
el
μη εκπεστέος ΦΠΑ
en
non-deductible VAT
es
IVA no deducible
et
mahaarvamisele mittekuuluv käibemaks
,
mahaarvamisele mittekuuluv lisandväärtusmaks
fi
vähennyskelvoton ALV
fr
TVA non-déductible
it
IVA non deducibile
lv
neatskaitāmais PVN
nl
niet-aftrekbare BTW
,
niet-aftrekbare belasting op de toegevoegde waarde
pt
IVA não dedutível
sl
neodbitni DDV
sv
mervärdesskatt som inte medför avdragsrätt
,
mikronizēšana ar infrasarkanajiem stariem
bg
инфрачервена микронизация
cs
mikronizace infračerveným zářením
da
infrarød mikronisering
de
Infrarot-Mikronisierung
el
μικροκονιοποίηση με υπέρυθρες ακτίνες
en
infra-red micronisation
es
micronización por infrarrojos
et
infrapunamikroniseerimine
fi
infrapunamikronointi
fr
infranisation
ga
miocrónú infridhearg
hu
infravörös sugarakkal végzett mikronizálás
it
micronizzazione a raggi infrarossi
mt
mikronizzazzjoni bl-infraaħmar
nl
infraroodmicronisering
pl
mikronizacja w podczerwieni
pt
micronização por infravermelhos
ro
micronizare cu raze infraroșii
sk
mikronizácia použitím infračerveného žiarenia
sl
infrardeča mikronizacija
sv
infraröd mikronisering
mindre arter som inte är avsedda för livsmedelsproduktion
da
mindre arter, som ikke anvendes til levnedsmiddelproduktion
de
nicht lebensmittelliefernde Tierarten von geringer wirtschaftlicher Bedeutung
en
minor species which do not produce food
nl
kleinere diersoorten die geen voedsel produceren
míniú ar an vótáil
bg
обяснение на вота
cs
odůvodnění hlasování
,
vysvětlení hlasování
,
vysvětlení výsledku hlasování
da
stemmeforklaring
de
Erklärung zur Abstimmung
,
Erklärung zur Stimmabgabe
el
αιτιολόγηση ψήφου
en
explanation of vote
es
explicación de voto
et
selgitus hääletamise kohta
fi
äänestysselitys
fr
explication de vote
hu
a szavazatok indokolása
it
dichiarazione di voto
lt
balsavimo paaiškinimas
lv
balsojuma skaidrojums
mt
spjegazzjoni tal-vot
nl
stemverklaring
pl
objaśnienie głosowania
pt
declaração de voto
ro
explicațiile voturilor
sk
odôvodnenie hlasovania
,
vysvetlenie hlasovania
sl
obrazložitev glasovanja
sv
röstförklaring
,
röstmotivering
minties, sąžinės, religijos ar tikėjimo laisvė
LAW
da
tanke-, samvittigheds-, religions- og trosfrihed
de
Gedanken- und Gewissensfreiheit und Freiheit der Religion oder Weltanschauung
,
Gedanken-, Gewissens- und Bekenntnisfreiheit
el
ελευθερία σκέψεως, συνειδήσεως, θρησκείας ή πεποιθήσεως
en
freedom of thought, conscience, religion or belief
fi
ajatuksen-, omantunnon-, uskonnon- ja uskonvapaus
fr
liberté de pensée, de conscience, de religion ou de conviction
ga
saoirse smaointeoireachta, coinsiasa, reiligiúin nó creidimh
nl
vrijheid van denken, geweten, godsdienst of overtuiging
sk
sloboda myslenia, svedomia, náboženského vyznania a viery
mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(7) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
bg
Точка, по която Корепер може да приеме процедурно решение в съответствие с член 19, параграф 7 от Процедурния правилник на Съвета.
da
Coreper kan træffe procedureafgørelse om dette punkt i overensstemmelse med artikel 19, stk. 7, i Rådets forretningsorden.
de
Punkt, zu dem der AStV gemäß Artikel 19 Absatz 7 der Geschäftsordnung des Rates einen Verfahrensbeschluss annehmen kann
el
σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθ. 19, παρ. 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση
en
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.
es
Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento.
fi
Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
fr
Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le...
mír ar chlár oibre
bg
точка от дневния ред
cs
bod pořadu jednání
da
dagsordenspunkt
,
punkt på dagsordenen
de
TOP
,
Tagesordnungspunkt
el
σημείο της ημερήσιας διάταξης
en
agenda item
es
punto del orden del día
et
päevakorrapunkt
fi
esityslistan kohta
fr
point de l'ordre du jour
hr
točka dnevnog reda
hu
napirendi pont
it
punto dell'ordine del giorno
lt
darbotvarkės klausimas
lv
darba kārtības punkts
mt
punt fl-aġenda
nl
agendapunt
pl
punkt porządku obrad
pt
ponto da ordem do dia
ro
punct pe ordinea de zi
sk
bod programu
sl
točka dnevnega reda
sv
punkt på dagordningen
Dostopnost