Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
enhet i vilken betalningsskyldigheten är uttryckt
FINANCE
da
valuta,som betalingsforpligtelsen er udtrykt i
de
Einheit,in der die Geldschuld ausgedrückt ist
el
μονάδα στην οποία είναι εκφρασμένη η νομισματική υποχρέωση
en
unit in which the monetary obligation is expressed
es
unidad en la que se expresa la obligación monetaria
fi
yksikkö,jossa sitoumus on ilmaistu
fr
unité dans laquelle est exprimé l'engagement
it
unità nella quale è espressa l'obbligazione
nl
eenheid waarin de geldelijke verplichting is uitgedrukt
pt
unidade em que a obrigação está expressa
enhet som är ansvarig för skydd av offentliga personer
Politics and public safety
da
myndighed med ansvar for beskyttelsen af fremtrædende personer
de
Stelle, die für den Schutz von Persönlichkeiten zuständig ist
,
für den Schutz von Persönlichkeiten zuständige Stelle
el
αρμόδια για την προστασία υψηλών προσώπων υπηρεσία
en
protection services
,
services for the protection of public figures
es
servicios responsables de la protección de personalidades
et
isikukaitse teenistus
fi
julkisuuden henkilöiden suojelusta vastaava viranomainen
fr
services chargés de la protection des personnalités
ga
seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla
it
servizio responsabile della protezione delle personalità
nl
dienst die verantwoordelijk is voor de bescherming van prominenten
pt
serviço responsável pela proteção de personalidades oficiais
En överenskommelse bör träffas som gör det möjligt för företrädare för Island och Norge att delta i arbetet i de kommittéer som biträder kommissionen vid utövandet av dess verkställandebefogenheter. En sådan överenskommelse nämns i avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om de kommittéer som bistår Europeiska kommissionen i utövandet av dess verkställande befogenheter*, vilket är fogat till det avtal som avses i skäl ….
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба беше обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложено към споразумението, посочено в съображение ...
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som g...
En överenskommelse bör träffas som gör det möjligt för företrädare för Schweiz att delta i arbetet i de kommittéer som biträder kommissionen vid utövandet av dess verkställande befogenheter. En sådan överenskommelse nämns i avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionens råd och Schweiziska edsförbundet om de kommittéer som biträder Europeiska kommissionen vid utövandet av dess verkställande befogenheter*, vilket är fogat till det avtal som avses i skäl ….
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба бе обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложени към споразумението, посочено в съображение ....
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Švýcarska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v ... bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at del...
en reglering som är utformad för att underlätta avsättningen av jordbruksprodukter
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
en regulering, der tilsigter at lette afsætningen af landbrugsprodukter
de
eine Regelung zur Erleichterung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse
el
ρύθμιση η οποία αποσκοπεί να διευκολύνει τη διάθεση των γεωργικών προ2bόντων
en
rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products
es
una regulación destinada a facilitar la comercialización de los productos agrícolas
fr
une réglementation destinée à faciliter l'écoulement de produits agricole
it
una regolamentazione destinata ad agevolare lo smercio dei prodotti agricoli
nl
een regeling ter vergemakkelijking van de afzet van landbouwprodukten
pt
uma regulamentação destinada a facilitar o escoamento de produtos agrícolas
enriquecimento em CO2 do ar inspirado
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
C02-Anreicherung der Einatemluft
el
εμπλουτισμός του εισπνεομένου αέρα σε διοξείδιο του άνθρακος
en
accumulation of CO2 in inhaled air
es
enriquecimiento en CO2 del aire inspirado
fr
enrichissement en CO2 de l'air inspiré
it
arricchimento in CO2 dell'aria inspirata
nl
te hoog CO2-gehalte in de ademlucht
ensaio de corrosão acelerada com condensação em ar contendo SO2
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
KesternichVersuch ( mit SO2 )
,
Schwitzwasser-Wechselklima-Korrosionsversuch
en
corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967
es
prueba de Kesternich
,
prueba de corrosión en ciclos de atmósfera húmeda con condensación
fr
essai de corrosion accélérée avec condensation dans l'air contenant du So2
it
prova Kesternich con SO2
,
prova di corrosione a cicli in atmosfera umidacon condensazione
ensaio térmico por pressão de ar
Technology and technical regulations
da
tryk-og varmeældning
de
Luftdruckalterung
,
Luftdruckhitzetest
el
δοκιμή γήρανσης με θερμότητα και πίεση αέρα
en
air pressure heat test
es
ensayo térmico bajo presión de aire
fi
lämpö-paine-vanhenemiskoe
fr
essai thermique sous pression d'air
ga
tástáil teasa faoi aerbhrú
it
prova termica ad aria in pressione
nl
hitteproef onder luchtdruk
sv
tryck- och värmetest
Dostopnost