Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
turbulência em ar limpo
da
turbulens i skyfrit luftrum
de
Clear-Air-Turbulenz
,
Turbulenz im wolkenfreien Raum
el
αναταράξεις εν αιθρία
en
CAT
,
clear air turbulence
es
turbulencia de aire limpio
fi
kirkkaan ilman turbulenssi
fr
TAC
,
turbulence en air clair
ga
CAT
,
suaiteacht gan scamaill
it
turbolenza in aria chiara
nl
turbulentie in wolkenloze lucht
sv
turbulens i klar luft
tyčinis veikimas ar neveikimas
Criminal law
da
forsætlig handling eller undladelse
en
intentional act or omission
es
acción u omisión intencionada
fi
tahallinen teko tai laiminlyönti
fr
acte ou omission intentionnel
it
azione od omissione intenzionale
mt
att jew ommissjoni intenzjonali
nl
opzettelijke handeling of opzettelijk nalaten
sv
uppsåtlig handling eller uppsåtlig underlåtenhet
uainíocht ar bhonn phrionsabal an chomhionannais
da
ligelig rotation
de
gleichberechtigte Rotation
el
εκ περιτροπής εναλλαγή σε ισότιμη βάση
en
rotation system based on the principle of equality
es
rotación igualitaria
et
võrdsuspõhimõttel rajanev rotatsioonisüsteem
fi
tasapuolinen vuorottelu
fr
rotation égalitaire
hr
sustav rotacije koji se temelji na načelu jednakosti
it
rotazione paritaria
mt
sistema ta’ rotazzjoni b'mod ugwali
nl
toerbeurtsysteem op voet van gelijkheid
pl
system rotacji oparty na zasadzie równości
pt
rotação paritária
ro
rotație bazată pe principiul egalității
sk
rotačný systém na základe princípu rovnosti
sv
jämlik rotation
uaireanta ar dualgas
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
jourtid
de
Bereitschaft
el
διάρκεια βάρδιας
en
hours on duty
es
horas de disponibilidad para el trabajo
fi
päivystysaika
fr
heures de garde
,
heures de permanence
it
ore di presenza
pt
tempo de disponibilidade no serviço
sv
jourtid
uaireanta ar glao-dhualgas
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
rådighedsvagt
,
tilkaldevagt
de
Rufbereitschaft
el
διάρκεια επιφυλακής
en
call duty
,
call-out
,
hours of duty on call
es
horas de disponibilidad
fi
varallaoloaika
fr
heures d'astreinte
ga
glao-dhualgas
,
it
ore di disponibilità
nl
beschikbaarheidstijd
pt
tempo de disponibilidade para o serviço por chamada
sv
beredskapstid
ualú ar na lanna
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
bladbelastning
de
Blattflächenbelastung
el
φόρτιση πτερυγίου
en
blade loading
es
carga por pala
fi
lapakuormitus
fr
charge sur les pales
ga
ualú lainne
it
carico sulla pala
nl
bladbelasting
pt
carga da pá
sv
bladbelastning
uasluas ar gcúl
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
største hastighed under bakning
de
Höchstgeschwindigkeit rückwärts
el
μέγιστη ταχύτητα ανάποδα
en
maximum astern speed
es
velocidad máxima marcha atrás
et
suurim kiirus tagasikäigul
fi
suurin vauhti taaksepäin
fr
vitesse maximale en marche arrière
it
velocità massima in marcia addietro
mt
spid massimu b'lura
nl
maximumsnelheid achteruit
pt
velocidade máxima à ré
sl
največja hitrost pri vožnji nazaj
sv
högsta marschfart bakåt
,
maximal fart back
,
maximal gånghastighet
uasluas seirbhíse ar aghaidh
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
største fart fremover
de
höchste Dienstgeschwindigkeit voraus
el
μέγιστη υπηρεσιακή ταχύτητα πρόσω
en
maximum ahead service speed
es
velocidad máxima de servicio avante
et
ekspluatatsiooniline kiirus edasikäigul
fi
suurin käyttövauhti eteenpäin
fr
vitesse maximale de service en marche avant
it
velocità massima in marcia avanti
mt
spid massimu 'l quddiem tas-servizz
nl
maximum dienstsnelheid vooruit
pt
velocidade de ponta avante
,
velocidade máxima avante
,
velocidade máxima de serviço avante
sl
največja hitrost pri vožnji naprej
sv
gång framåt med högsta marschfart
,
högsta marschfart framåt
,
maximal fart fram
uas-neamhchosaint chomhiomlán ar riosca
Insurance
bg
агрегирана максимална рискова експозиция
cs
agregovaná maximální expozice vůči riziku
da
aggregeret maksimal risikoeksponering
de
aggregierte maximale Risikoposition
el
συνολική μέγιστη έκθεση σε κίνδυνο
en
aggregate maximum risk exposure
es
exposición al riesgo máxima agregada
et
agregeeritud maksimaalne riskipositsioon
fi
riskien yhteenlaskettu enimmäismäärä
fr
exposition au risque maximale agrégée
,
exposition maximale agrégée
hr
agregirana maksimalna izloženost riziku
hu
összesített legnagyobb kockázati kitettség
it
esposizione massima al rischio aggregata
lt
bendra didžiausia rizikos pozicija
lv
kopējā maksimālā riska darījumu vērtība
mt
skopertura għar-riskju massima aggregata
nl
geaggregeerde maximale risicoblootstelling
pl
zagregowana maksymalna ekspozycja na ryzyko
pt
exposição ao risco máxima agregada
ro
expunere la risc agregată maximă
sk
súhrnná maximálna expozícia voči riziku
sl
skupna največja izpostavljenost tveganjem
sv
total maximal riskexponering
údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige
da
en retsinstans,over for hvilken Domstolen har fremsat en retsanmodning
de
um Rechtshilfe ersuchte Gerichtsbehörde
el
δικαστική αρχή που διενεργεί διαδικαστικές πράξεις κατόπιν εντολής
en
judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory
es
autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria
,
autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria
fr
autorité judiciaire commise en vertu d'une commission rogatoire
it
autorità giudiziaria delegata mediante rogatoria
lv
tiesu iestāde, kurai Tiesa devusi tiesas uzdevumu
nl
bij rogatoire commissie aangewezen rechter
pt
autoridade judicial solicitada mediante carta rogatória
sv
dömande myndighet hos vilken domstolen har gjort en framställning om bevisupptagning
Dostopnost